BURG WÄCHTER Jumbo Montageanleitung

Montageanleitung für
Standbriefkasten Jumbo
Assembly instructions for
free-standing letter box Jumbo
BURG-WÄCHTER KG
Altenhofer Weg 15
58300 Wetter
Germany
www.burg-waechter.de
Montageanleitung Jumbo 942 dt./engl.
Je nach Einsatz, z.B. Business oder Privat, kann der
Briefkasten mit oder ohne Spitzdach verwendet
werden.
Depending on the form of use, e.g. business
or private, the letter box can be used with or
without the pointed roof.
Befestigung des Spitzdaches • Securing the pointed roof:
1.
Zur Befestigung des Spitzdaches an den vier gekenn-
zeichneten Stellen ein Loch in der Größe Ø 4,5 - 5,0
mm bohren.
To secure the pointed roof, drill out a hole with
a diameter of 4,5 - 5,0 mm at each of the four
marked points.
1
Markierungen im Flachdach
Markings in the flat roof
2.
Anschließend das Spitzdach mit der Prägung nach
vorn auf den Briefkasten aufsetzen
Then place the pointed roof on the letterbox
with the embossing to the front
Dach mit Prägung nach
2
vorne aufsetzen
Place on the pointed roof
with the embossing to
the front
3.
und von der Innenseite mit den vier beigelegten
Schrauben befestigen.
and secure the pointed roof from the inside with
the four screws supplied.
3
Blechschraube 4.2 x 13
Self-tapping screw
4.2 x 13
Befestigung des Briefkastens am Boden
Securing the letter box to the ground:
Einen geeigneten Standort für den Briefkasten aus-
wählen (fester Untergrund z.B. Pflaster). Löcher an-
zeichnen und Ø 8 mm bohren. Die Dübel einstecken
und vom Inneren des Briefkastens mit den beigeleg-
ten Schrauben befestigen.
Select a suitable location for the letter box (solid
supporting medium, e.g. sett paving), mark
the places for the holes and drill these out to a
diameter of 8 mm. Insert the dowels and secure
the letter box from the inside using the screws
supplied.
1 1