Inhaltszusammenfassung für ifm PP2000
- Seite 1 Bedienungsanleitung Operating instructions Notice utilisateurs Programmier- und Anzeigegerät Programming and display unit Unité de programmation et d’affichage PP2000...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Parametersatz eines Sensors kopieren und speichern ..... . Seite 7 Gespeicherte Parametersätze in PP2000 ändern ......Seite 8 Schnellprogrammierung von Sensoren . -
Seite 3: Bedien- Und Anzeigeelemente
Steckverbindung Ausgangssignale des PP2000 Steckverbindung Anschluß für Verbindung mit einem EPS-Sensor Schraubhülse Montageelement für Klemmmontage Verbindungs- Kabel für den Anschluß eines EPS-Sensors an PP2000 kabel 7-Segment- Anzeige des Meßwerts, der Menüpunkte, Anzeige Parameter, Parameterwerte Anzeige des Schaltzustands; leuchtet, wenn 2 x LED rot... -
Seite 4: Bestimmungsgemäße Verwendung
• Programmierung / Fernprogrammierung eines Sensors Parameter können eingestellt werden vor Einbau und Inbetriebnah- me des Sensors oder während des laufenden Betriebs (→ Seite 11). PP2000 verfügt über einen Arbeitsspeicher (Anzeige im Display: nr0) Programmspeicher und 3 wiederbeschreibbare Festspeicher (nr1, nr2, nr3). -
Seite 5: Montage
Verwenden Sie zur Spannungsversorgung ein geeignetes Netzgerät Anlage betreiben (entsprechend dem Spannungsbereich des angeschlossenen EPS- Sensors). PP2000 mobil in laufen- Verbinden Sie PP2000, Sensor und Anlage nur über Steckverbindun- der Anlage verwenden gen! Lösen Sie Steckverbindungen nicht, wenn sie unter Spannung stehen. PP2000 fest verdrahten Schalten Sie die Anlage spannungsfrei bevor Sie PP2000 anschließen. -
Seite 6: Programmieren
Funktionsweise beeinflußt. Stellen Sie sicher, daß es nicht zu Fehlfunktionen in der Anlage kommt. Verriegeln / Durch PP2000 läßt sich der Sensor elektronisch verriegeln, so daß Entriegeln unbeabsichtigte Fehleingaben verhindert werden: Drücken Sie im Run- Modus 10s lang die beiden Einstelltasten. Sobald die Anzeige verlischt, ist das Gerät verriegelt oder entriegelt. -
Seite 7: Parametersatz Eines Sensors Kopieren Und Speichern
EPS-Sensor Nach Anschluß eines Sensors wird dessen Parametersatz in den Arbeitsspeicher des PP2000 geladen. Der Parametersatz bleibt im Arbeitsspeicher des PP2000, auch wenn die Spannungsversorgung unterbrochen wird. Er wird erst dann über- schrieben, wenn Sie einen neuen Sensor anschließen. Durch den Speichervorgang (Sto) wird der Parametersatz in einem aus- gewählten Festspeicher (nr1, nr2 oder nr3) abgelegt. -
Seite 8: Gespeicherte Parametersätze In Pp2000 Ändern
Gespeicherte Parametersätze in PP2000 ändern diesem Vorgang wird kein Sensor ange- schlossen. Führen Sie folgende Arbeitschritte durch: • Durch die Wahl des Festspeichers (SEL) laden Sie den betreffenden Parametersatz aus einem Festspeicher (nr1, nr2 oder nr3) in den Arbeitsspeicher (nr0). - Seite 9 Gespeicherte Parametersätze in PP2000 ändern Teil 2: Drücken Sie die Taste Parametersatz Mode/Enter, bis der verändern Mode/Enter Set gewünschte Parameter im Display erscheint. Drücken Sie die Taste Set und halten Sie sie gedrückt. Mode/Enter Set Der aktuelle Parameterwert wird 5s lang blinkend angezeigt, danach wird er erhöht*...
-
Seite 10: Schnellprogrammierung / Serienprogrammierung Von Sensoren
Schnellprogrammierung / Serienprogrammierung von Sensoren Parameter EPS-Sensor Durch den Sendevorgang wird ein ausgewählter Parametersatz im Sensor abgelegt. Die neuen Parameter sind unmittelbar wirksam. Drücken Sie die Taste Mode/Enter, bis “Snd“ Mode/Enter Set im Display erscheint. Drücken Sie die Taste Set und halten Sie sie gedrückt. -
Seite 11: Fernanzeige, Fernauswertung, Fernprogrammierung
Warten Sie 15s oder drücken Sie Beginnen Sie wieder mit Schritt 1. die Mode/Enter-Taste, bis wieder der aktuelle Meßwert erscheint. Die Ausgangssignale des Sensors werden am Ausgang des PP2000 zur Fernauswertung Verfügung gestellt. • Ausgangssignal OU2 wird direkt zu OU2 des PP2000 übertragen. -
Seite 12: Nicht Menü "Snd" Aktivieren
Der mit Hilfe des Programmiermenüs eingestellte Parametersatz liegt ist möglich sowohl im Sensor als auch im Arbeitsspeicher des PP2000. Daher kann er mit dem Menü Sto fest gespeichert werden (→ Seite 7). Ändern Sie Parameter während des Betriebs, wird die Funktionsweise der Anlage beeinflußt. -
Seite 13: Technische Daten
Technische Daten Betriebsspannung [V] ......10,8 ... 30 DC Strombelastbarkeit [mA] ........250 Kurzschlußschutz, getaktet, verpolungssicher / überlastfest Spannungsabfall [V] . -
Seite 14: Safety Instructions
Copying and storing sensor parameters ......page 19 Changing stored parameters in PP2000 ....... page 20 Fast programming of sensors . -
Seite 15: Controls And Visual Indication
Controls and visual indication when the PP2000 is used as remote display, the Label display unit and the multiplication factor for the displayed value can be filled in Plug and socket connection for voltage supply and output signals connection of the PP2000... -
Seite 16: Function And Features
Function and features EPS sensor exchange of data PP2000 is a programming and display unit for EPS sensors (EPS = easily programmable sensor). • It provides the supply voltage for the sensor, • detects type, measuring range and current parameters of the sensor, •... -
Seite 17: Installation
3 = BU (blue), 4 = BK (black). The sensor output signal OU1 is transferred to the PP2000 via the EPS protocol. To avoid malfunction due to interference voltage a shielded cable is recommended in case of a larger distance between sensor and PP2000. -
Seite 18: Programming
Ensure that plant malfunction is prevent- Locking / Unlocking By PP2000 the sensor can be electronically locked to prevent unwant- ed adjustment of the set parameters: Press (in Run mode) both setting buttons for 10s. As soon as the indication goes out the unit is locked or unlocked. -
Seite 19: Copying And Storing Sensor Parameters
PP2000. The parameters of the sensor remain stored in the working memory of the PP2000 even if the voltage supply is interrupted. They are only overwritten if a new sensor is connected. By storing (Sto), the parameters of the sensor are stored in the select- ed read-only memory (nr1, nr2 or nr3) of the PP2000. -
Seite 20: Changing Stored Parameters In Pp2000
Changing stored parameters in the PP2000 No sensor is connected for this operation. Take the following steps: • By selecting the memory location (SEL) you load the respective para- meters from a read-only memory (nr1, nr2 or nr3) into the working memory (nr0). - Seite 21 Changing stored parameters in the PP2000 Teil 2: Press the Mode/Enter button Changing parameters several times until the respective Mode/Enter Set parameter is displayed. Press the Set button and keep it pressed. The current parameter Mode/Enter Set value flashes for 5s,...
-
Seite 22: Fast Programming Of Sensors
Fast programming / series programming of sensors parameters EPS sensor By sending (Snd), selected parameters are stored in a sensor. The new parameters are effective immediately. Press the Mode/Enter button several times until the “Snd” is Mode/Enter Set displayed. Press the Set button and keep it pressed. -
Seite 23: Remote Display, Remote Evaluation, Remote Parameter Setting
PP2000. • The output signal OU2 is directly transferred to OU2 of the PP2000. • The output signal OU1 is transferred to the PP2000 via the EPS pro- tocol and is available at OU1. For the wiring diagram refer to the operating instructions of the sen- sor. - Seite 24 Storing possible with The parameter values set with the programming menu are in the sen- sor and the working memory of the PP2000. They can therefore be stored permanently with the menu Sto (→ page 19). If you change the parameters during operation, the functioning of the plant will be affected.
-
Seite 25: Technical Data
Technical data Operating voltage [V] ......10.8 ... 30 DC Current rating [mA] ........250 Short-circuit protection, reverse polarity protection / overload protection Voltage drop [V]. - Seite 26 Copier / mémoriser les paramètres du capteur ......page 31 Modifier des paramètres mémorisés dans PP2000 ..... . . page 32 Programmation rapide du capteurs .
-
Seite 27: Eléments De Service Et D'indication
Eléments de service et d’indication capteur EPS si le PP2000 est utilisé comme afficheur à distance, Etiquette l'unité d'affichage et le facteur de multiplication pour la valeur affichée peuvent être notés pour raccorder l'alimentation et les signaux Connecteur de sortie du PP2000... -
Seite 28: Fonctionnement Et Caractéristiques
Les paramètres peuvent être réglés avant le montage et la mise en service du capteur ou pendant le fonctionnement. (→ page 35). Mémoires Le PP2000 a une mémoire de travail et 3 mémoires mortes réinscrip- tibles (nr1, nr2, nr3). Ceci permet de •... -
Seite 29: Montage
3 = BU (bleu), 4 = BK (noir). Le signal de sortie OU1 du capteur est transmis au PP2000 par le proto- cole EPS. Afin d'éviter un mauvais fonctionnement dû aux tensions para- sites, un câble blindé est recommandé en cas de distance supérieure à la longueur du prolongateur fourni entre le capteur et le PP2000. -
Seite 30: Programmation En Général
Vérifiez de ne pas créer un mauvais fonction-nement de l'installation. Blocage / Déblocage Le capteur peut être verrouillé par PP2000 afin d'éviter une fausse pro- grammation non intentionnelle: Appuyer en Mode Run sur les deux boutons-poussoir pendant 10s. Dès que l'affichage s'éteint l'appareil est bloqué... -
Seite 31: Copier / Mémoriser Les Paramètres Du Capteur
PP2000. Les paramètres restent mémorisés dans la mémoire de travail du PP2000 même si l'alimentation en tension est interrompue. Ils ne seront écrasés que si un nouveau capteur est raccordé. Par la fonction Sto les paramètres du capteur sont mémorisés dans une mémoire morte du PP2000 (nr1, nr2 ou nr3). -
Seite 32: Modifier Des Paramètres Mémorisés Dans Pp2000
Modifier des paramètres mémorisés dans PP2000 Pour cette opération aucun capteur ne sera raccordé. Pour effectuer la modification procéder comme indiqué ci-dessous • Par la sélection de l'emplacement en mémoire (SEL), les paramètres en question sont chargés d’une mémoire morte (nr1, nr2 ou nr3) dans la mémoire de travail (nr0). - Seite 33 Modifier des paramètres mémorisés dans PP2000 Partie 2: Appuyer sur le bouton Modifier les Mode/Enter plusieurs fois paramètres Mode/Enter Set jusqu'à ce que le paramètre désiré soit affiché. Appuyer sur le bouton Set et le maintenir appuyé. Mode/Enter Set La valeur de paramètre actuelle clignote pendant 5s, après la valeur est incrémentée*...
-
Seite 34: Messages D'erreur
Programmation rapide / programmation en série de capteurs paramètres capteur EPS Par la transmission (Snd) les paramètres sélectionnés sont mémorisés dans le capteur. Les paramètres deviennent effectifs immédiatement. Appuyer sur le bouton Mode/Enter plusieurs fois Mode/Enter Set jusqu'à ce que “Snd” soit affiché. Appuyer sur le bouton Set et le maintenir appuyé. -
Seite 35: Indication À Distance / Evaluation À Distance / Réglage À Distance
Les signaux de sortie du capteur sont fournis à la sortie du PP2000. • Le signal de sortie OU2 est directement transmis à OU2 du PP2000. • Le signal de sortie OU1 est transmis au PP2000 par le protocole EPS et disponible à OU1. - Seite 36 Les paramètres réglés par le menu de programmation se trouvent dans Sto est possible le capteur et dans la mémoire de travail du PP2000. De ce fait, ils peu- vent être mémorisés en permanence avec le menu Sto (→ page 31).
-
Seite 37: Données Techniques
Données techniques Tension d'alimentation [V] ......10,8 ... 30 DC Courant de sortie [mA] ........250 Protection courts-circuits, protection inversion de polarité...