TTK FG-NET Kurzanleitung Seite 2

User Settings
5
Systemeinrichtung
Menu "Setup" > tab "system":
EN
Change the application language
Adjust the date and time
Create the user accounts and modify the administrator password.
Menü „Setup" —> Tab „System":
DE
Änderung der Anwendungssprache
Einstellung von Datum und Uhrzeit
Erstellung von Benutzerkonten und Änderung des Administrator-Passworts.
System architecture settings
6
Einrichtung Kabel und Relais
Menu "Setup" > tab "architecture":
EN
Name the cables according to the rooms in which they are installed. If several cables
protect the same room, we recommend associating these cables with one another.
Associating the cables will give all cables the same name and a cumulative length in
meters for the leak location display.
Configure the general relay and the leak and/or cable break relays.
If needed, parameterise the JBUS/Modbus RS232 or RS422/485 serial links.
Menü „Setup" —> Tab „Architektur":
DE
Benennung der Kabel entsprechend den Räumen, in denen sie installiert sind!
Sofern mehrere Kabel den gleichen Raum schützen, empfehlen wir die Zusammen-
fassung dieser Kabel. Durch die Zusammenfassung der Kabel erhalten alle Kabel den
gleichen Namen und eine Gesamtlänge in Metern für die Leckortungsanzeige.
Konfiguration des allgemeinen Relais sowie der Leck- und/oder Kabelbruch-
Relais. Zwei Relais können durch eine Warnmeldung (Leck und/oder Kabelbruch) an
einem Kabel geschaltet werden.
Parametrierung der seriellen JBUS/Modbus RS232- oder RS422/485-Anschlüsse,
sofern notwendig.
Verification of the architecture settings
7
Installationsprüfung
"Cables" menu allows the visualization of the architecture of the installation as
EN
well as the floor plan associated with each "zone" (optional functionality).
Im Menü „Kabel" können die Architektur der Installation sowie der zum
DE
jeweiligen „Bereich" gehörige Grundriss veranschaulicht werden:
Tests and Simulations of Leaks
8
Tests und Simulation von Lecks
The tests and simulations of leaks are important for:
EN
Verifying the operation of the system
Checking the designation of the cables
Verifying the correspondence between the «as-installed» drawings and the actual
floor plan of the installation.
Carry out simulations throughout the installation on all 3m, 7m and 15m cables and
FG-SENSOR to ensure that all are full functioning and that they communicate correc-
tly with the panel.
In particular, a leak simulation is necessary in the areas deemed at-risk (e.g.
air-conditioning, valves, bathrooms, condensation, low points, etc.).
Die Tests und Lecksimulationen sind wichtig für:
DE
die Überwachung des Betriebszusttands des Systems
die Prüfung der Zuordnung der Kabel
die Erstellung eines genauen Grundrisses der Installation für die Bestandszeich-
nung.
Führen Sie Simulationen in der gesamten Installation pro Kabel von 3 m, 7 m und
15 m und FG-Sensor durch, um die vollständige Betriebsbereitschaft und korrekte
Kommunikation sicherzustellen. Insbesondere die Simulation eines Lecks in den po-
tenziellen Risikobereichen (z. B. Klimaanlage, Ventile, Toilettenräume, Kondensation,
tiefgelegene Punkte) ist erforderlich.