Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
BenQ V2200 Eco Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. BenQ Anleitungen
  4. Monitore
  5. V2200 Eco
  6. Benutzerhandbuch
BenQ V2200 Eco Benutzerhandbuch

BenQ V2200 Eco Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
LCD-Monitor
Benutzerhandbuch
V2200 Eco
V2400 Eco
Willkommen

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für BenQ V2200 Eco

Inhaltszusammenfassung für BenQ V2200 Eco

  • Seite 1 LCD-Monitor Benutzerhandbuch V2200 Eco V2400 Eco Willkommen...

  • Seite 2: Copyright

    BenQ Corporation übernimmt weder direkte noch indirekte Garantie für die Richtigkeit dieses Handbuchs und übernimmt insbesondere keine Gewährleistung hinsichtlich der Qualität oder der Eignung zu einem bestimmten Zweck. Ferner behält sich die BenQ Corporation das Recht vor, diese Veröffentlichung ohne Vorankündigung zu überarbeiten und Änderungen des Inhalts vorzunehmen.

  • Seite 3: Wartung

    Wartung • Warten Sie das Gerät nicht selbst, da Sie sich beim Öffnen oder Entfernen des Schutzgehäuses gefährlichen Stromspannungen und anderen Risiken aussetzen könnten. Im Falle eines Missbrauchs (siehe oben) oder eines Unfalls (z. B. Fallenlassen des Geräts, unsachgemäßer Gebrauch) wenden Sie sich zur Wartung an qualifiziertes Wartungspersonal.

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Verwendung des Kartenhalters und der Schale ................11 So trennen Sie den Monitorsockel ab ..................12 Optimale Benutzung des BenQ-Monitors ..............13 Herunterladen der Treiberdateien für den LCD-Monitor aus dem Internet ......13 Installation auf einem neuen Computer ..................14 Aktualisierung des Treibers auf einem bereits installierten Computer ........

  • Seite 5: Erste Schritte

    Überprüfen Sie beim Auspacken, ob folgende Teile im Lieferumfang enthalten sind. Sollten Teile des Lieferumfangs fehlen oder beschädigt sein, wenden Sie sich umgehend an den Händler, bei dem Sie die Ware gekauft haben. BenQ LCD-Monitor Monitorständer Netzkabel (Das Bild kann sich von dem an Ihrem...

  • Seite 6: Monitoransicht Und Anschlüsse

    2. Monitoransicht und Anschlüsse Frontansicht 1. Ein-/Aus-Taste Rückansicht 2. Kontrolltasten 3. Netzbuchse 4. Kabelklemme 5. HDMI-Anschluss 6. D-Sub-Anschluss 7. Sperrschalter 8. Kopfhörerbuchse Das obige Diagramm kann sich von Modell zu Modell unterscheiden. Monitoransicht und Anschlüsse...

  • Seite 7: Installation Der Monitor-Hardware

    Während Sie den Monitor fest gegen den Schreibtisch halten, ziehen Sie den Monitorarm nach oben vom Moni- tor weg. (Für V2200 Eco) Richten Sie den Sockel am Ende des Monitorarms aus und drücken Sie ihn hinein, bis eine Klicken zu hören ist und er festsitzt.
  • Seite 8 (Für V2400 Eco) V2400 Eco Richten Sie den Ständersockel am Ende des Ständers aus und stecken Sie die beiden Teile zusammen. Ziehen Sie die Schraube unten am Monitor wie in der Abbildung gezeigt fest. Versuchen Sie vorsichtig, die beiden Teile wieder auseinander zu ziehen, um zu überprüfen, ob sie korrekt zusammengefügt wurden.
  • Seite 9 2. Schließen Sie das PC-Videokabel an. D-Sub-Kabel anschließen Schließen Sie den Stecker des D-Sub-Kabels (an dem Ende ohne Ferritfilter) am Videoanschluss des Monitors an. Schließen Sie das andere Ende des Kabels (das Ende mit Ferritfilter) am Video-Anschluss des Computers an. Ziehen Sie alle Schrauben fest, um zu verhindern, dass die Stecker während des Betriebs aus Versehen herausfallen.
  • Seite 10 Schalten Sie den Monitor mit der Ein-/Aus-Taste ein und aus. Schalten Sie den Computer an, und befolgen Sie die „Optimale Benutzung des Anweisungen in Kapitel 4: BenQ-Monitors“ auf Seite 13 , installieren Sie die Moni- tor Software. Installation der Monitor-Hardware...

  • Seite 11: Verwendung Des Kartenhalters Und Der Schale

    Verwendung des Kartenhalters und der Schale 1. Befestigen der Schale und des Kartenhalters. Befestigen Sie die Schale und den Kartenhalter am Sockel des Monitors. 2. Stecken Sie eine Karte (z. B. eine Visitenkarte) wie in der Abbildung gezeigt in den Kartenhalter. 3.

  • Seite 12: So Trennen Sie Den Monitorsockel Ab

    Produktgarantie ungültig macht. Wenn Sie den Monitor über Ihren Schreibtisch ziehen, können der Monitorrahmen und die Steuerelemente beschädigt werden. 2. (Für V2200 Eco) Drücken Sie auf die V2200 Eco Sperrklammern, um die Monitorbasis vom Monitorständerarm zu trennen.

  • Seite 13: Optimale Benutzung Des Benq-Monitors

    Die Situation, unter welcher Sie den BenQ LCD-Monitor anschließen und installieren, bestimmt, welcher Prozedur Sie folgen müssen, um den Treiber für den BenQ LCD-Monitor erfolgreich zu installieren. Es hängt zum einen von Ihrer Microsoft Windows-Version ab und davon, ob Sie den Monitor an einem neuen Computer anschließen (also ein Gerät ohne Monitor Treibersoftware)

  • Seite 14: Installation Auf Einem Neuen Computer

    BenQ LCD-Monitor der erste Monitor ist, der installiert werden soll. Sie sollten diesen Instruktionen nicht folgen, wenn der BenQ LCD-Monitor auf einem bereits in Gebrauch genommenen Computer installiert werden soll, auf dem schon ein anderer Monitor installiert ist (und auf dem deswegen bereits ein Monitortreiber installiert ist), Sie sollten statt dessen den Anweisungen für...

  • Seite 15: Aktualisierung Des Treibers Auf Einem Bereits Installierten Computer

    Anweisungen wurden bisher nur mit den Betriebssystemen Windows XP und Windows Vista getestet (und werden deswegen nur für diese Systeme empfohlen). Der BenQ LCD Monitor-Treiber für Ihr Modell kann u.U. auch mit anderen Versionen von Windows funktionieren; zur Zeit des Schreibens dieser Anleitung hat BenQ jedoch noch keine Tests mit anderen Windows-Versionen durchgeführt.

  • Seite 16: Windows Vista-Systeme Installieren

    Dadurch werden die entsprechenden Treiberdateien auf den Computer kopiert und installiert. 9. Klicken Sie auf Schließen. Sie brauchen Windows Vista nicht neu zu starten, da die BenQ LCD-Monitortreiber sofort funktion- ieren, ohne dass Sie weitere Schritte durchführen müssen. Optimale Benutzung des BenQ-Monitors...

  • Seite 17: So Nehmen Sie Die Installation Im System Windows Xp Vor

    4. Klicken Sie auf die Schaltfläche Eigenschaften. Das Fenster Monitoreigenschaften wird geöffnet. Falls als Treiberhersteller BenQ angegeben ist und das Modell mit Ihrem neuen Monitormodell übere- instimmt, ist der korrekte Treiber bereits installiert, und Sie brauchen nichts weiter tun. Schließen Sie diese Eigenschaften-Fenster.

  • Seite 18: Bildoptimierung

    Ihnen BenQ eine Bildschirm-Testbild-Funktion, die Sie benutzen können, um die Bildschirmfarbe, die Graustufen und den Linienverlauf der Anzeige zu überprüfen. Das Dienstprogramm steht auf der BenQ-Website zur Verfügung. Führen Sie Schritt 1 bis Schritt 5 unter „Herunterladen der Treiberdateien für den LCD-Monitor aus dem Internet“ auf Seite 13 und laden Sie das Testprogramm auto.exe unter Treiber auf Ihrem Computer aus.

  • Seite 19: So Stellen Sie Den Monitor Ein

    6. So stellen Sie den Monitor ein Die Steuerpalette 1. AUTO: Stellt die vertikale Position, Phase, horizontale Position und den Pixeltakt automatisch ein. 2. MENÜ-Taste: Aktiviert das OSD-Hauptmenü und bringt Sie zum vorherigen Menü zurück oder beendet das OSD. /Lautstärketaste: Dient der Erhöhung. Die Taste ist auch die Direkttaste für die Lautstärke. /Modustaste: Dient der Bewegung nach unten/der Verringerung einer Einstellung.

  • Seite 20: Direkttasten-Modus

    Direkttasten-Modus Die Monitortasten dienen als Direkttasten für Zugriff auf bestimmte Funktionen, wenn das Menü nicht auf dem Bildschirm angezeigt wird. Lautstärken-Direkttasten Drücken Sie auf die -Taste, um die Lautstärkenanzeigen aufzurufen. Wenn Sie weiter auf die -Taste drücken, wird die Lautstärke erhöht. Mit der -Taste können Sie die Lautstärke verringern.

  • Seite 21: Hauptmenü-Modus

    Hauptmenü-Modus Sie können das OSD (On Screen Display)-Menü verwenden, um alle Einstellungen Ihres Monitors zu verändern. Drücken Sie auf die MENU-Taste, um das folgende OSD-Hauptmenü aufzurufen. Es gibt fünf OSD-Hauptmenüs: 1. Anzeige 2. Bild DISPLAY MODE: Standard 3. Bild Erweitert Auto Adjustment H.

  • Seite 22: Anzeigemenü

    ANZEIGE-Menü 1. Drücken Sie auf die MENU-Taste, um das Hauptmenü aufzurufen. 2. Drücken Sie auf die Taste oder , um DISPLAY MODE: Standard ANZEIGE auszuwählen, und drücken Sie Auto Adjustment auf die EINGABE-Taste, um zum Menü zu H. Position gelangen. V.
  • Seite 23 H. Position Stellt die horizontale Drücken Sie auf die Taste 0 bis 100 Position des oder , um den Wert Bildschirmbildes ein. einzustellen. V. Position Stellt die vertikale Position 0 bis 100 des Bildschirmbildes ein. Pixeluhr Passt das 0 bis 100 Pixeltaktfrequenz-Timing an, um eine Synchronisierung mit dem...
  • Seite 24 BILD-Menü 1. Drücken Sie auf die MENU-Taste, um das Hauptmenü aufzurufen. 2. Drücken Sie auf die Taste oder , um BILD auszuwählen, und drücken Sie auf PICTURE MODE: Standard die EINGABE-Taste, um zum Menü zu Brightness gelangen. Contrast 3. Drücken Sie auf die Taste oder , um Sharpness...
  • Seite 25 Die obigen Optionen für Helligkeit, Kontrast, Schärfe und Gamma stehen nur im Standardmodus zur Verfügung. Farbe - Drücken Sie auf EINGABE, um zum Farbe-Menü zu gelangen. Dieses Farbmenü steht nur im Standardmodus zur Verfügung. Normal Ermöglicht die Ansicht von Drücken Sie auf die Taste Videos und Standbildern in oder , um diese...
  • Seite 26 BILD ERWEITERT-Menü 1. Drücken Sie auf die MENU-Taste, um das Hauptmenü aufzurufen. 2. Drücken Sie auf die Taste oder , um BILD ERWEITERT auszuwählen, und PICTURE ADVANCED MODE: Standard drücken Sie auf die EINGABE-Taste, um Picture Mode Standard zum Menü zu gelangen. Senseye Demo 3.
  • Seite 27 • EIN Demo Senseye Zeigt die Vorschau von Drücken Sie auf die Taste Bildschirmbildern im • AUS oder , um die unter Bildmodus Einstellungen zu ändern. ausgewählten Modus. Der Bildschirm wird in zwei Fenster unterteilt; das linke Fenster zeigt Bilder im Standardmodus, während das rechte Fenster Bilder im ausgewählten Modus...
  • Seite 28 • RGB Farbformat Ermittelt den Farbraum Drücken Sie auf die (RGB oder YUV) EINGABE-Taste, um diese • YUV basierend auf dem Option auszuwählen. folgenden erkannten Drücken Sie auf die Taste Videosignal: oder , um die • D-Sub (VGA) vom PC: Einstellungen zu ändern.
  • Seite 29 Menü Audio 1. Drücken Sie auf die MENÜ-Taste, um das Hauptmenü aufzurufen. 2. Drücken Sie auf die oder -Taste, um AUDIO MODE: Standard AUDIO auszuwählen. Drücken Sie Volume anschließend auf die EINGABE-Taste, um Mute zum Menü zu gelangen. Audio Select Auto Detect 3.

  • Seite 30: Systemmenü

    SYSTEM-Menü 1. Drücken Sie auf die MENU-Taste, um das Hauptmenü aufzurufen. 2. Drücken Sie auf die Taste oder , um SYSTEM MODE: Standard SYSTEM auszuwählen, und drücken Sie auf die EINGABE-Taste, um zum Menü zu Input D-sub gelangen. OSD Settings DDC/CI 3.
  • Seite 31 H. Position Stellt die horizontale 0 bis 100 Drücken Sie auf die Taste Position des OSD-Menüs oder , um den Wert ein. einzustellen. V. Position Stellt die vertikale Position 0 bis 100 des OSD-Menüs ein. • 5 Sek. Anzeigezeit Stellt die Anzeigezeit des OSD-Menüs ein.
  • Seite 32 • EIN Automatischer Wenn diese Funktion Drücken Sie auf die HDMI-Wechsel aktiviert ist, befindet sich der EINGABE-Taste, um diese • AUS HDMI-Anschluss in der Option auszuwählen. Schleife für die automatische Drücken Sie auf die oder Eingangsauswahl. Ansonsten -Taste, um die kann HDMI nur durch Einstellungen zu ändern.

  • Seite 33: Fehlerbehebung

    7. Fehlerbehebung Häufig gestellte Fragen (FAQ) Das Bild ist verschwommen: Folgen Sie den Anweisungen unter , wählen Sie „Die Bildschirmauflösung verändern“ auf Seite 36 dann die richtige Auflösung und Wiederholfrequenz, und korrigieren Sie die Einstellungen wie in den Anweisungen beschrieben. Wie verwendet man ein VGA-Verlängerungskabel? Ziehen das Verlängerungskabel ab, um festzustellen, ob die schlechte Bildqualität durch das Kabel verursacht wird.
  • Seite 34 Schwacher Schatten auf dem Standbild ist auf dem Bildschirm sichtbar: • Aktivieren Sie die Energieverwaltungsfunktion, um Ihren Rechner und Monitor in den weniger Energie verbauchenden "Ruhe"-Modus zu bringen, wenn Sie in nicht verwenden. • Verwenden Sie einen Bildschirmschoner, um die Beibehaltung eines Bilds auf dem Bildschirm zu vermeiden.

  • Seite 35: Weitere Hilfe

    Weitere Hilfe? Wenn Sie auch nach dem Lesen dieses Handbuchs noch Probleme mit dem Monitor haben, wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben, oder senden Sie eine E-Mail an folgende Adresse: Support@BenQ.com. Fehlerbehebung...

  • Seite 36: Die Bildschirmauflösung Verändern

    Auflösung auftreten, was vom Bildtyp und seiner ursprünglichen Auflösung abhängt. Modell Native Auflösung V2200 Eco 1920 x 1080 V2400 Eco 1920 x 1080 Um alle Vorteile der LCD-Technologie nutzen zu können, sollten Sie die native Auflösungseinstellung des PC-Bildschirms wie unten beschrieben auswählen.

  • Seite 37: Wiederholfrequenz Ändern

    Wiederholfrequenz ändern Sie brauchen die maximale Bildwiederholfrequenz eines LCD-Bildschirms nicht auszuwählen, da es technisch nicht möglich ist, dass ein LCD-Bildschirm flimmert. Das beste Ergebnis erzielen Sie, wenn Sie die bereits auf dem Computer eingestellten Werkseinstellungen verwenden. Im nächsten Kapitel werden die Standardmodi angezeigt: „Voreingestellte Anzeigemodi“...

  • Seite 38: Voreingestellte Anzeigemodi

    Voreingestellte Anzeigemodi Eingehender Anzeigemodus (Eingabetakt) Auflösung 21,5W 1920X1080 1920X1080 640x480@60Hz 640x480@75Hz 720x400@70Hz 800x600@60Hz 800x600@75Hz 832x624@75Hz 1024x768@60Hz 1024x768@75Hz 1152x870@75Hz 1280x720@60Hz 1280X960@60Hz 1280x1024@75Hz 1360x768@60Hz 1600x900@60Hz 1680x1050@60Hz 1920x1080@60Hz • Aufgrund unterschiedlicher Signalfrequenze von VGA-Karten, die nicht mit den üblichen Normen übereinstimmen, kann es zu Bildstörungen kommen. Dies ist jedoch kein Fehler. Sie können Abhilfe schaffen, indem Sie eine automatische Einstellung ändern oder manuell die Einstellung für die Phase sowie die Pixelfrequenz im Menü...

  • Seite 39: Recycling Information

    Recognizing the importance of environmental protection and assigning itself the responsibility of protecting the global environment, BenQ has endeavored, and will steadily continue to endeavor, to construct recycling systems around the world so as to collect and recycle the used monitors from our customers.
  • Seite 40 Area Country Details on the Service Center Czech RREMA lOOO IK, a.s. Bavorská 856 155 41 Praha 5 Česká republika Tel.: +420 224 454 224 Fax: +420 224 454 422 E-mail: info@remasystem.cz www.remasystem.cz Denmark Elretur A/S Tel.: +45 33 36 91 98 E-mail: elretur@elretur.dk Norway Elretur AS...
  • Seite 41 Area Country Details on the Service Center Hungary ELECTRO-COORD Magyarország Kht. Márvány utca 18, H-1012 Budapest Tel.: (+36-1) 224-7730, Fax: (+36-1) 224-7739 E-mail: info@electro-coord.hu www.electro-coord.hu Ireland Midia Ltd Tel.: +353-1-4199733 Fax: +353-1-4565120 Unit B Montone Business Park Oak Road Dublin 12 Luxembourg Ecotrel 7, rue Alcide de Gasperi...
  • Seite 42 Area Country Details on the Service Center Slovakia SEWA, a.s. Račianska č. 71 831 02 Bratislava Tel.: + 421 (0)2 4910 6811 Fax: + 421 (0)2 4910 6819 E-mail: sewa@sewa.sk Spain ECOASIMELEC C/ Orense, 62, 28020 Madrid Tel.: + 34914170890 Fax: +34915550362 Sweden El-kretsen AB...
  • Seite 43 Area Country Details on the Service Center Bulgaria Most Computers Blv. 240 Shipchenski Prohod 1111 Sofia Bulgaria Tel.: +359 2 91 823 www.mostcomputers.com www.most.bg Latvia SIA "EMP" Latvia, Riga, Kr.Barona 133, LV-1012 Mob.: (+371) 9468536 Tel.: (+371) 7291206 Fax: (+371) 7291206 www.emp.lt Lithuania Novitera...
  • Seite 44 Area Country Details on the Service Center Poland CCR Polska sp. z o.o. ul. Solec 38 PL 00-394 Warszawa Tel.: +48 22 2138 200 Fax: +48 22 2138 201 www.erp-recycling.org EMP Electronik Recycling Poland Polska. Gdansk. Wrzeszcz ul. Czarna 1 Tel.: +48 58 345 42 18 Fax: +48 58 345 42 18 www.recycling-system.pl/gb/index.php...

  • Seite 45: Regulatory Statements

    • All BenQ monitors and projectors come with user manuals on compact discs which could be easily read by commercial software such as Adobe Reader via a connected computer system.

  • Seite 46: Fcc Statements

    CE DOC DECLARATION OF CONFORMITY For the following Equipment: Type of Equipment: Monitor The model name is as cover page. Manufacturer's name, address, telephone & fax no. Name: BenQ Corporation Address: 16 Jihu Road, Neihu, Taipei 114, Taiwan...
  • Seite 47 化学物質の含有状況により、次の 2 種類の表示マークが存在します。 当該化学物質が指定の含有基値を超えている場合の製品に付与す るマーク。 含有マーク 当該化学物質が、含有マークの除外事項を除き指定の含有基準値 以下である製品に、メーカーが任意で表示することが出来るマー ク。 グリーンマーク • 弊社環境活動に関します情報をご確認いただく場合は www.BenQ.co.jp/environment をご参照くださ い。 • 製品情報につきましては www.BenQ.co.jp よりご確認ください。 • 日本工業規格番号 JIS C 0950( 通称：J-MOSS) に関します情報は、JEITA の Web サイト http://210.254.215.73/jeita_eps/jmoss200512.html をご参照下さい。 Japanese Industrial Standards No. JIS C 0950 (J-Moss) is a Japanese industrial standard of electrical and electronic equipment to mark the presence of the specific chemical substances on carton, catalog (user manual, printed materials, website etc.).

  • Seite 48: China Rohs

    R Mark standards). G Mark •For more information about BenQ environmental activities, please visit www.BenQ.co.jp/environment. •For more information about BenQ products, please visit www.BenQ.co.jp. •For more information about JIS C 0950 (J-Moss), please visit JEITA's website http://210.254.215.73/jeita_eps/jmoss200512.html.

  • Seite 49: Energy Star

    China Energy Label 为了保护环境并达成节能减排之目的，本公司积极致力于产品节能之设计与制造，依据” 能源效率标识管理办法”及”计算机显示器能源效率标识实施规则” ，本产品之能效等级 符合国家标准 GB21520-2008 之 级标准 (V2200 Eco, V2400 Eco)。详细有关信息请查阅中 一 国能效标识网 。 http://www.energylabel.gov.cn/ Energy Star ENERGY STAR Qualified LCD Monitor This product complies with the requirements of the USEPA ENERGY STAR program for Computer Monitors, Version 4.1.

  • Seite 50: Directive Deee

    WEEE directive Disposal of Waste Electrical and Electronic Equipment by users in private households in the European Union. This symbol on the product or on the packaging indicates that this can not be disposed of as household waste. You must dispose of your waste equipment by handling it over to the applicable take-back scheme for the recycling of electrical and electronic equipment.

  • Seite 51: Direttiva Weee

    Direttiva WEEE Smaltimento di apparecchi elettrici ed elettronici nell'Unione Europea da parte di utenti privati. Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che esso non può essere smaltito come rifiuto domestico. È necessario smaltirlo restituendolo secondo lo schema di raccolta per il riciclaggio degli apparecchi elettrici ed elettronici.
  • Seite 52 WEEE directive Verwijdering van afval van elektrische en elektronische apparaten door gebruikers in privé-huishoudens in de Europese Unie. Dit symbool op het product of op de verpakking geeft aan dat het niet als huishoudelijk afval mag worden verwijderd. U dient uw versleten apparatuur af te geven volgens het toepasselijke terugnameschema voor de recyclage van elektrische en elektronische apparaten.
  • Seite 53 WEEE irányelv Az Európai Unióban a magánháztartások elektromos és elektronikus hulladékainak kezelésér l szóló irányelv. A terméken vagy a csomagoláson ez a szimbólum azt jelzi, hogy a termék nem tehet a háztartási hulladékok közé. A készüléket az elektronikus és elektromos hulladékokra vonatkozó visszavételi rendszerben kell visszajuttatnia.
  • Seite 55 WEEE Smernica WEEE Nakladanie s elektrickými a elektronickými zariadeniami ur enými na likvidáciu používate mi v domácnostiach v rámci Európskej únie Tento symbol na výrobku, jeho príslušenstve alebo na jeho obale znamená, že tento výrobok nesmie by likvidovaný spolu s domovým odpadom.
  • Seite 56 WEEE-direktiv Bortskaffelse af affald af elektrisk og elektronisk udstyr i husholdninger i Den Europæiske Union. Symbolet på produktet eller på emballagen angiver, at det ikke kan bortskaffes som affald fra husholdningen. Du skal bortskaffe udstyr ved at give det til indsamlingssteder, der kan genbruge elektrisk og elektronisk udstyr.
  • Seite 57 WEEE-direktiv Användares avfall från elektrisk och elektronisk utrustning (WEEE) inom privata hushåll i den Europeiska unionen. Den här symbolen på produkten eller på förpackningen visar på att det här inte kan sorteras som hushållsavfall. Du måste göra dig av med utrustningen genom att lämna den vidare till den tillämpade återtagningsplanen för återvinning av elektrisk och elektronisk utrustning.För att få...

Diese Anleitung auch für:

V2400 eco

Inhaltsverzeichnis