INHALT BEscHrEIBuNg ................3 ErsTE ANwENDuNg ..............4 VErwENDEN DEs PErsoNAL coAcH mIT DEr uHr ....5 3.1 Anbringen des Personal Coach am Schläger ............5 3.2 Wechseln vom Standby-Modus zum Startbildschirm ......... 5 moDus TrAININg ................6 4.1 Einrichtung ......................6 4.2 Starten des Modus Training ...................
Seite 3
13 TEcHNIscHE mErkmALE ............. 28 14 gArANTIE ..................28 15 AuswEcHsELN DEr BATTErIEN ..........29 15.1 Auswechseln der Batterie der Uhr ..............29 16 koNTAkTIErEN sIE uNs ............. 30...
1 BEscHrEIBuNg Mit Hilfe der Uhr Personal Coach können Sie die vom Personal-Coach-Sensor übertragenen Informationen in Echtzeit verfolgen. Die verschiedenen Modi: Tennis / Training Erkennen der Art des Schlags (Vorhand / Rückhand / Aufschlag), der Zentrierung des Balls und der Aufschlaggeschwindigkeit. Tennis / Match Erkennen der Art des Schlags (Vorhand / Rückhand / Aufschlag), der Zentrierung des Balls und der Aufschlaggeschwindigkeit.
2 ErsTE ANwENDuNg 2 s. 2 s. 2 s. Einstellen der Sprache 3 s. Herr jahre Einstellen der Einstellen des Geschlecht des Einstellen des Uhrzeit Datums Benutzers Alters Willkommen Rechtsh. Einstellen der Einstellen des Rechts- oder 3 s. Größe Gewichts Linkshänder Alle Einstellungen werden nach folgendem Schema vorgenommen: Blättern...
3 VERWENDEN DES PERSONAL COACH MIT DER UHR Anbringen des Personal Coach am Schläger Sie haben nach dem Einschalten des Personal-Coach-Sensors 5 Minuten Zeit, um Ihre Uhr anzuschließen. Nach Ablauf dieser 5 Minuten müssen Sie Ihren Sensor aus- und wieder einschalten, um einen neuen Verbindungsversuch zu starten.
4 moDus TrAININg Einrichtung Bringen Sie den Personal Coach vor Starten des Modus Training an Ihrem Schläger an, siehe S. Freies oder Spielen um Ballzentri- Ihre Gesch Gutes Training ! sich zu erung windigkeit verbessern verbessern ansteigen HINWEIS: Diese Nachricht erscheint nur die ersten 3 Male beim Starten des Modus Training.
Seite 8
B Verbinden der Uhr mit dem Herzfrequenzgurt Legen Sie Ihren Herzfrequenzgurt an. Aktivieren Sie Ihren Herzfrequenzgurt, siehe S. 22. = Personal Coach = Herzfrequenzgurt = Suche = Erkannt = Nicht erkannt 20 s. Tennis- Sensor einschalten 3 s. 30 s. Tennis- Sensor einschalten...
starten des modus Training 4.2.1 Spielen Gesamtzahl Sie schla- der Rückhand- schläge gen auf Gesamtzahl der Aufschlagge- Aufschläge schwindigkeit 4 s. Sie spielen Rückhand Ohne Gurt Seitlich getrof- Mittig getroffe- Seitlich getrof- Gesamtzahl fene Rückhand fene Rückhand ne Rückhand der Vorhand- links rechts schläge...
Aufrufen der statistiken im modus Training Nach dem Tennisspiel können Sie Ihre Statistiken über das Menü Statistiken aufrufen siehe S. 20. % der mittig getrof- Maximale Aufschlag- fenen Aufschläge geschwindigkeit Wenn der Herzfre- quenzgurt aktiviert ist (siehe S. 22) Durchschnittliche % der mittig % der mittig Gesamtzahl: Vorhand,...
5 moDus mATcH Einrichtung Bringen Sie den Personal Coach vor Starten des Modus Match an Ihrem Schläger an, siehe S. 5. Punkte Punkte hinzufugen zahlen HINWEIS: Diese Nachricht erscheint A oder Gutes Sie sind Match ! dieser Spieler nur die ersten 3 Male beim Starten des Modus Match.
starten des modus match 5.2.1 Spielen Punktzahl Aufschlag des des Gegners Spielers Sie schlagen erhöhen Punktzahl des Gegners Aufschlagge- schwindigkeit Sie spielen Rückhand Mittig getroffene Seitlich getrof- Seitlich getrof- Rückhand fene Rückhand fene Rückhand Ihre links rechts Punktzahl Sie spielen Vorhand Erhö- 1.
Aufrufen der statistiken im modus match Nach dem Tennismatch können Sie Ihre Statistiken über das Menü Statistiken aufrufen siehe S. 20. Ihre Sätze % der mittig Sätze des getroffenen Gegners Aufschläge % der mittig Maximale Auf- Durchschnittli- % der mittig Gesamtzahl: Vor- getroffenen schlaggeschwin-...
6 moDus HErAusF. Einrichtung Bringen Sie den Personal Coach vor Starten des Modus Herausf. An Ihrem Schläger an, siehe S. 5. Fugen Sie Machen den Pod Sie den eines schnellsten Gegners Aufschlag Herausf. HINWEIS: Diese Nachricht erscheint Ein Spieler oder zwei Spieler (siehe S. 14) Guter Challenge ! nur die ersten 3 Male beim Starten...
Herausf. = Personal Coach = Suche = Erkannt = Nicht erkannt Maximale Aufschlagge- schwindigkeit Ihres Gegners Ihre maximale Aufschlag- 20 s. geschwindigkeit Aufschläge der Ein Gegner beiden Spieler wurde gefunden Ihre Aufschlagge- schwindigkeit Zwei Spieler 3 s. Aufschlaggeschwindigkeit Ihres Gegners Ihre Aufschlagge- schwindigkeit Sie schlagen...
Anhalten des modus Herausf. Startbildschirm 7 moDus AuFwÄrmEN Einrichtung Aufwarmen Ein Sensor Brustgurt hinzufugen, Warmen Sie Gutes hinzufugen, A oder B fur Digkeit sich auf Warm-Up ! um den Puls bevor Sie zu messenu Distanz oder C osspielen HINWEIS: Diese Nachricht erscheint nur die ersten 3 Male beim Starten des Modus Aufwärmen.
Seite 17
B Nur mit ON miles POD Bringen Sie den ON miles POD an. Aktivieren Sie den ON miles POD, siehe S. 22 = ON Miles POD = Suche = Erkannt = Nicht erkannt 20 s. ON miles Sensore einschalten 3 s. 30 s.
ON miles Sensore einschalten ON miles Sensoren Sensore positionieren einschalten Wenn der Herzfrequenzgurt nicht erkannt wird, überprüfen Sie bitte, ob er richtig angelegt wurde. Sie können den Modus Aufwärmen auch dann starten, wenn der Herzfrequenzgurt nicht erkannt wird, siehe S. 18. In diesem Fall werden die Informationen zu Ihrer Herzfrequenz nicht angezeigt. Wenn der ON miles POD nicht erkannt wird, überprüfen Sie bitte, ob er richtig angebracht wurde.
7.2.2 Nur mit ON miles POD (ohne Gurt) Starten Pause Neu starten Geschwindigkeit Zeit pro Kilometer Strecke 7.2.3 Mit Herzfrequenzgurt (ohne ON miles POD) Starten Pause Neu starten Herzfrequenz...
7.2.4 Mit ON miles POD und Herzfrequenzgurt Starten Pause Neu starten Herzfrequenz Zeit pro Geschwindigkeit Strecke Kilometer Aufrufen der statistiken Höchstge- schwindigkeit Geschwindigkeit Zeit pro Durchschnittsge- Kilometer schwindigkeit Wenn ON miles POD aktiviert ist (siehe S. 22) Zum Verlassen der Statistiken in einer beliebigen Ansicht der Funktion Statistiken Durchschnittliche...
8 sTATIsTIkEN Übersicht des modus Training Herausf. Statistiken Zum Verlassen der Übersicht Siehe S. 9 Es werden 5 Tenniseinheiten gespeichert. Ältere Einheiten werden automatisch gelöscht. Übersicht des modus match Herausf. Statistiken Zum Verlassen der Übersicht Siehe S. 12. Es werden 5 Tenniseinheiten gespeichert. Ältere Einheiten werden automatisch gelöscht.
9 EINsTELLuNgEN Einstellungen der uhr Cardio Distanz Benutzer Einstellung. Einstellen des Aktivieren des Einstellen der Stun- Einstellen der Minu- Alarms Alarms den für den Alarm ten für den Alarm Einstellen der Einstellen des Einstellen der Stun- Uhrzeit Uhrzeitformats den für die Uhrzeit Einstellen der Minuten Einstellen der Sekun- Einstellen des...
Benutzereinstellungen Cardio Distanz Benutzer Tennis Einstellung. Benutzer Benutzer Benutzer Cardio Herr Distanz Benutzer Herr Herr jahre Einstellen der Einstellen der Geschlecht des Sprache Maßeinheiten Benutzers Benutzer Benutzer Benutzer Benutzer Herr jahre jahre Rechtsh. Rechtsh. Einstellen des Einstellen der Einstellen des Rechts- oder Alters Größe...
10.2 Personal coach nicht erkannt Während eines Trainings, Matchs oder einer Herausforderung: Personal Coach ON miles nicht erkannt Sensore einschalten 20 s. 3 s. Statistiken Tennis- Sensor einschalten 20 s. 3 s. Tennis- Sensor einschalten 20 s. 3 s. 5 min 10.3 Batterie schwach Batterie des Letzte Anzeige...
11 gEBrAucHsHINwEIsE Die Uhr wurde für das Tragen am Handgelenk beim Tennisspielen in gemäßigtem Klima entwickelt. Dieses Gerät ist für den Einsatz im Sport- und Freizeitbereich bestimmt. Es dient nicht der medizinischen Überwachung. Die durch dieses Gerät oder diese Anleitung zur Verfügung gestellten Informationen sind unverbindlich und dürfen infolge einer Krankheit ausschließlich nach einer medizinischen Untersuchung und mit dem Einverständnis Ihres Arztes verwendet werden.
12 ProBLEmBEHANDLuNg 12.4 Erkennen des Personal-coach-sensors Zur Erkennung des Personal Coach: - Legen Sie Ihren Personal Coach neben Ihre Uhr (< 1 Meter). - Schalten Sie Ihren Personal-Coach-Sensor ein (3 s. gedrückt halten) Tennis 12.1 ungewöhnliche Herzfrequenz Überprüfen Sie den Sitz des Gurts und stellen Sie sicher, dass die Sensoren angefeuchtet wurden: Durch in der Umgebung vorhandene elektromagnetische Störungen können die gemessenen Herzfrequenzwerte kurzzeitig unregelmäßig oder ungenau ausfallen.
Die Uhr weist Sie auch darauf hin, wenn die Batterie des Personal Coach schwach ist (Hinweis Batterie schwach + Piktogramm). Die Lebensdauer der Batterien ist abhängig von der Benutzung. Weitere Informationen finden Sie in unseren FAQ und den Produktvideos auf unserer Seite www.artengo.com...
13 TEcHNIscHE mErkmALE Wasserdicht 5 ATM (regen- und spritzwassergeschützt) Betriebsdauer bei 3 Trainingseinheiten / Woche 2 Jahre (entspricht 3 Stunden / Woche) Betriebsdauer bei einer Trainingseinheit / Woche 3 Jahre (entspricht 1 Stunde / Woche) Datenaustausch mit Ihrem Personal Coach Betriebstemperatur -10 °C bis 60 °C Batterien...
15 AuswEcHsELN DEr BATTErIEN 15.1 Auswechseln der Batterie der uhr Schließen Öffnen Das Symbol „durchgestrichene Mülltonne“ bedeutet, dass dieses Produkt sowie die darin enthaltenen Batterien nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen. Sie müssen dem Sondermüll zugeführt werden. Bringen Sie die Batterien sowie Ihr nicht mehr verwendetes elektronisches Produkt an eine entsprechende Sammelstelle, um das Recycling zu ermöglichen.
Widerruf des dem Benutzer gewährten Nutzungsrechts des Gerätes führen. 16 koNTAkTIErEN sIE uNs Wir haben immer ein offenes Ohr für Informationen bezüglich Qualität, Funktionstüchtigkeit oder Gebrauch unserer Produkte: www.artengo.com Wir bemühen uns, Ihnen so schnell wie möglich zu antworten.