Seite 1
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bevor Sie der Aufstehhilfe in Gebrauch nehmen. Diese Bedienungsanleitung ist für Techniker, Pflegekräfte, Physiotherapeuten, Ergotherapeuten und für die Wartung der Ergolet Aufstehhilfe entwickelt worden. Datum: 07.05.2013 - Version 02 Scannen Sie den QR-Code, um weitere Informationen zu erhalten.
Inhaltsverzeichnis 1. Zweck und Anwendung Zweck Sicherheitsanweisungen Tägliche Überprüfung Bestandteile der Aufstehhilfe Auspacken Montageanleitung Bügel und Hebegurt 2. Funktionen Piktogramme und Funktionen – Kontrollbox Piktogramme und Funktionen – Handbedienung Sicherheitsfunktionen Aufladen Transporte 3. Anwendung der Aufstehhilfe Anpassen der Kniestütze Hinweise für die Anwendung der Gurte Anwendung der Kontrollbox 4.
1. Zweck und Anwendung 1.1 Zweck Die Stellar/160 ist eine mobile Aufstehhilfe die gebraucht wird, um Personen in Institutionen wie z.B. Pflegeheimen, Krankenhäusern, Reha-Einrichtung und ähnlichen wie privaten Haushalten zu befördern. Die Transfer erfolgt typisch von Bett zum Stuhl/Rollstuhl, vom Rollstuhl zum Liegestuhl und vom Stuhl zur Toilette usw.
Der Hebegurt wird auf Beschädigungen kontrolliert und besondere Aufmerksamkeit muss den Gurtschlaufen gewidmet werden. Falls ein Defekt bemerkt wird, darf der Gurt NICHT mehr verwendet werden. Sollten Zweifel entstehen, die die Aufstehhilfe oder die Gurte betreffen ist Ergolet zu informieren. 1.4 Bestandteile der Aufstehhilfe...
1.5 Auspacken Kontrollieren Sie beim Auspacken, dass alle Teile intakt und vorhanden sind. Bei Verdacht auf Beschädigung oder fehlenden Teilen wenden Sie sich an Ergolet. Wir empfehlen, den Karton aufzubewahren, damit es bei eventueller Standortänderung oder bei Zurücksendung (wegen Garantie) zu keinem Schaden/Defekt am Gerät kommt.
Seite 7
3. Setzen Sie die Fuβplatte in die dazu gehörenden Löcher am Untergestell. Sorgen Sie dafür, dass die Fuβplatte korrekt montiert ist, und besonders dass die Platte (a) hörbar einrastet (Fig. 1.6D). Fig. 1.6D 4. Der Hebearm wird an der Hubarmhalterung montiert (a) und danach mit dem beigefügtem Inbusschlüssel festgeschraubt.
1.7 Bügel und Hebegurt Die Stellar/160 ist mit unserem patentierten Bügel versehen, speziell entwickelt zum Gebrauch von zugelassenen Schlaufengurten. Ergolet steht gerne bei der Auswahl von Gurten zur Verfügung. Aufhängung des Hebegurtes an Ergolet Hebebügel. Ergolet kann nicht verantwortlich gemacht werden, falls der Gurt nicht korrekt angewendet wird.
2.2 Piktogramme und Funktionen – Handbedienung (1) Schildkröte – Durch diese Funktion wird der Hebearm langsam nach oben/unten bewegt. (2) Max Kg – zeigt eine Überlast an. (Siehe Abschnitt 3.3) (3) Hase – Durch diese Funktion wird der Hebearm schnell nach oben/unten bewegt. (4) Breitenregulierung –...
Fig. 2.3B Falls der Notschalter und die Notabsenkung während der Anwendung aktiviert wurde, darf die Aufstehhilfe nicht wieder benutzt werden, bevor Aufstehhilfe einer Sicherheitsüberprüfung unterzogen wurde und eventuelle Fehler und Defekte behoben worden sind. In Zweifelsfalle wenden Sie sich an Ergolet.
2.4 Aufladen Die Aufstehhilfe ist mit einem Akku ausgestattet, der regelmäßig geladen werden muss. Ergolet empfiehlt das Laden des Akkus jede Nacht oder wenn die Aufstehhilfe nicht verwendet wird. Die Aufstehhilfe kann über das Stromnetz geladen werden (Wandsteckdose). Es gibt drei Batterien Symbole auf der Handbedienung, die Ladestand des Akkus angeben.
3. Anwendung der Aufstehhilfe Die Stellar/160 ist bereit zur Anwendung, wenn die Anleitungen der Bedienungsanleitung genau eingehalten worden ist. 3.1 Anpassen der Kniestütze Höhenverstellung: Die Kniestütze kann durch die Handschraube eingestellt werden (1). Die Kniestütze nach oben oder unten angepasst. Die obere Kante der Kniestütze soll unterhalb der Kniescheiben liegen.
Seite 14
Ziehen Sie den Brustgurt unter den Patienten, die Arme und befestigen Sie den Gurt an den Haken am Griff. Der Patient kann die Arme außerhalb als Illustration oder wenn der Patient halb gelähmt, kann es erforderlich sein, um den Arm innerhalb der Hebearm / Hebegurt zu halten.
3.3 Anwendungen der Kontrollbox Anzeigen von Informationen: Drücken Sie zur Aktivierung der Anzeige auf der Handbedienung gleichzeitig nach oben und unten Zyklen insgesamt – Bedienteil heben Arbeitsgänge insgesamt Anzahl der Überlasten Anzahl der Tage seit dem letzten Service/Tage zwischen Services. Serviceanzeige: Wenn das Bedienteil gewartet werden muss, leuchtet die Diode auf der Handbedienung und dieses Symbol wird angezeigt.
Die Wartung der Aufstehhilfe muss stets von qualifizierten und autorisiertem Personal vorgenommen wurden, das von Ergolet genehmigt wurde Der Hersteller, Ergolet, schreibt vor, dass die Aufstehhilfe wenigstens einmal jährlich von einer qualifizierten und autorisierten Person überprüft werden muss. Eine jährliche Überprüfung wird auch im relevanten Standard (EN/ISO 10535) für Lifter/Aufstehhilfen empfohlen.
Defekte Handbedienung. Handbedienung Lösung: Versuchen Sie es mit anderer Handbedienung. HOCH/RUNTER Alternative ist eine neue Handbedienung beim aktiviert werden. Ergolet bestellen. Mögliche Ursache: Akku ist leer. Lösung: Laden Sie den Akku (siehe Abschnitt 2.4). Fehler: Der Hebearm kann Mögliche Ursache: Fehler in der Kontrollbox.
6.2 Abmessungen Höchster Punkt Maximale Reichweite Niedrigster Punkt a) Max. Reichweite bei 600 mm (Referenzhöhe): 89mm b) Max. Reichweite von der Basis: 553mm c) Reichweite von der Basis mit Breitenregulierung bis 700 mm: 232mm d) Mindestabstand von der Wand zum zAp* bei max. Höhe (Breitenregulierung): 616mm e) Mindestabstand von der Wand...
7. Umwelt und Qualität Die Stellar/160 hat eine zu erwartende Lebensdauer von wenigstens 10 Jahren, vorausgesetzt, dass die vorgeschriebenen Wartungen und Pflegevorschriften eingehalten werden. 7.1 Entsorgung Die Beseitigung kann durch Ergolet erfolgen. Nach beendigter Lebensdauer übernimmt Ergolet die Verantwortung für die Beseitigung oder Wiederanwendung der Aufstehhilfe oder einzelner Teile.
7.4 Symbole und Abkürzungen mbols and abbreviations Gleichstrom Doppelt isoliert Type B, Der Patient ist nicht von Erde getrennt. Das Produkt sollte wenn möglich wiederverwendet werden. Lesen Sie die Bedienungsanleitung. Max. Belastung (Patient + Hebegurt)
8. Zubehör Stellar/160 011-01310EU Stellar/160 Handbedienung 018-08021 Standard Handbedienung Fußplatte 722-11100 Fußplatteeinsatz, 50mm 722-11099 Fußplatteeinsatz, 100mm 017-00010 Winkelhandgriff Akku 018-08014 Akkumodul Eine Liste der Ersatzteile kann angefordert werden. Wenden Sie sich an Ergolet, wenn Sie weitere Informationen wünschen.
Seite 24
9 3 / 4 2 / E Ø F C L A S S I Fax: + 45 70 27 37 19 Taarnborgvej 12 C E N I S O 1 0 5 3 5 Email: ergolet@ergolet.dk 4220 Korsoer www.ergolet.com Denmark 910-00760DE...