Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
D
E
Montageanleitung /
Mounting instructions
Aufsteckanzeige / Plug-On Display
PA 430
www.bdsensors.com
Headquarters
Eastern Europe
BD SENSORS GmbH
BD SENSORS s.r.o.
BD-Sensors-Str. 1
Hradištská 817
D - 95199 Thierstein
CZ - 687 08 Buchlovice
Germany
Czech Republic
Tel.: +49 (0) 92 35 / 98 11-0
Tel.: +42 (0) 572-4110 11
Fax: +49 (0) 92 35 / 98 11-11
Fax: +42 (0) 572-4114 97
Russia
China
BD SENSORS RUS
BD SENSORS China Co, Ltd.
39a, Varshavskoe shosse
Room B, 2nd Floor, Building
RU - Moscow 117105
10, No. 1188 Lianhang Rd.
Russia
201112 Shanghai,
China
Tel.: +7 (0) 9 59 81 / 09 63
Tel.: +86 (0) 21-51600 190
Fax: +7 (0) 9 57 95 / 07 21
Fax: +86 (0) 21-33600 613
Diese Montageanleitung stellt einen Auszug
aus der ausführlichen Betriebsanleitung dar.
Bitte laden Sie sich diese auf unserer Home-
page herunter, falls Sie nicht mit dem Produkt
vertraut sind.
These mounting instructions are an excerpt from the complete
operating manual. It may be downloaded from our homepage, if
you are not familiar with the device.
http://www.bdsensors.de
http://www.bdsensors.com
– Technische Änderungen vorbehalten –
– Technical modifications reserved –
Englisch
WARNING! In order to avoid hazards to operators and
damages to the device, the following instructions have to
be performed by qualified technical personnel.
WARNING! Adhere to the safety and operating instructions
stated in the operation manual. Effective regulations on oc-
cupational safety, accident prevention as well as national
installation standards and approved engineering tech-
niques must in addition be complied with.
Limitation of liability
If the instructions in the operating manual are not adhered
to or if the device is inappropriately used, modified or dam-
aged, liability is not assumed and warranty claims will be
excluded.
Intended use
Ensure that the device is suitable for the application without
restrictions. The technical data listed in the current data
sheet is binding.
Product identification
type -
ordering code
serial-
input
designation
number
≤
output
connector pinout
Operating and display elements
(e.g. with two contacts)
LED
unit
LED
contact 1
contact 2
4-digit seven-
segment display
▼-button
▲-button
▲-button: enter operating mode
move forward in the menu system
increase the displayed value
▼-button: enter operating mode
move backward in the menu system
decrease the displayed value
both buttons simultaneously:
confirm the menu items and set values
Mounting
WARNING! Install the device only in currentless state!
Plug acc. to ISO 4400
- Remove the cable socket from the transmitter.
- Plug the display onto the transmitter. Take care that
the pre-mounted seal on the bottom fits correctly.
- Remove the fastening screw from the cable socket.
- Replace the pre-assembled profile seal of the cable
socket with the delivered seal.
- Plug the cable socket onto the plug-on display.
- Place the delivered screw through cable socket
and plug-on display and tighten it to the transmitter
with a screwdriver.
Supply
2-wire-system (current)
minimum supply:
V
= V
+ 6 V
S min
TR min
maximum supply:
V
= V
+ 6 V
S max
TR max
V
= minimum supply of the used
TR min
2-wire transmitter
V
= maximum supply of the used
TR max
2-wire transmitter
3-wire-system (voltage)
minimum supply:
≥ 8 V:
if
V
V
= V
TR min
S min
TR min
if
V
< 8 V:
V
= 8 V
TR min
S min
V
= minimum supply of the used
TR min
3-wire transmitter
maximum supply:
≥ 36 V:
if
V
V
= 36 V
TR max
S max
if
V
< 36 V:
V
= V
TR max
S max
TR max
V
= maximum supply of the used
TR max
3-wire transmitter
Pin configuration
M12x1
Binder
Electrical
ISO
(5-pin),
723
connections
4400
metal
(5-pin)
Supply +
1
1
3
Supply –
2
2
4
2
2
1
3-wire: Signal +
3
3
5
2
Contact 1
3
5
2
2
1
Contact 2
-
3
1
ground
ground
Shield
4
contact
contact
1
intended for usage with DMP 331i, DMP 333i and LMP 331i
with el. connection Binder series 723 (7-pin);
pins 4, 5, 6, 7 are wired through 1:1
2
pin configuration according to version
Plug acc. to Binder and M12x1
- Remove the mating plug from the transmitter.
- Plug the display onto the transmitter.
- Plug the cable socket or mating plug onto the
transmitter and fasten it properly.
Wiring diagrams
2-wire-system (current)
supply +
V
S min
supply –
contact 1
contact 2
V
: minimum supply of the used 2-wire transmitter
S min
3-wire-system (voltage)
supply +
V
TR
supply –
signal +
contact 1
contact 2
V
: supply of the used 3-wire transmitter
TR
For the electrical connection a shielded and twisted
multicore cable is recommended.
Binder
723
1
(7-pin)
3
1
-
-
-
2
V
+ 6 V
S min
R
L
R
L
V
S
R
L
R
L
MA_PA430_290515
Werbung
