Seite 1
Model P4M Personal Monitor Mixer User Guide Individueller Monitormischer mit vier Kanälen 2001, Shure Incorporated Printed in U.S.A. 27C8707 (AF)
Seite 2
DEUTSCH ACHTUNG! DIE VERWENDUNG DIESES SYSTEMS BEI ÜBERMÄSSIGEN LAUTSTÄRKEN KANN DAUERHAFTE HÖRSCHÄDEN VERURSACHEN. MÖGLICHST MIT GERINGER LAUTSTÄRKE VERWENDEN. Im Interesse einer sicheren Verwendung dieses Systems länger andauerndes Hören bei übermäßigen Schalldruckpe- geln vermeiden. Bitte orientieren Sie sich an den folgenden, von der Occupational Safety Health Administration (OSHA;...
Seite 3
DEUTSCH EINFÜHRUNG Wir danken Ihnen für den Kauf des individuellen Monitormischers Shure P4M. Der P4M ist ein Halb–Rack–Monitormischer mit vier Kanälen für den Gebrauch bei Live–Veranstaltungen. Er kann mit einem individuellen Monitorsystem von Shure (PSM ) oder in beliebigen anderen Anwendungen verwendet werden, die für einen vielseitigen Kompaktmischer geeignet sind.
Seite 4
Dies ist die grundlegende Einrichtung des Mischers P4M. Sie wird für kleine Ensembles bei Proben und Live–Veranstaltungen empfohlen. Es können bis zu vier Mikrofone, Instrumente oder Tongeräte an die Eingänge 1–4 auf der Frontplatte des P4M angeschlossen werden. Die vier Signale werden mit den PEGEL/PANORAMA–Knöpfen neben den Eingängen gemischt.
Seite 5
PEGEL/PANORAMA– KNÖPFE 1–4 Bei dieser Anwendung können an den AUX–Eingängen des P4M mehr als vier Eingänge gemischt werden. Dies wird für größere Ensembles bei Proben und Live–Veranstaltungen empfohlen. Es können bis zu vier Klangquellen an die Eingänge auf der Frontplatte des P4M angeschlossen werden.
Seite 6
HF–Übertragung HF–Empfang Bei dieser Konfiguration kann ein P4M über den GETEILTEN AUSGANG des P4M und den LOOP–AUSGANG eines PSM–Senders angepaßte Mischungen an zwei PSM–Sender ausgeben. Dies wird für kleine Ensembles bei Live–Veranstaltungen empfohlen. Es können bis zu vier Mikrofone oder Instrumente an die Eingänge des P4M angeschlossen werden. Die GETEILTEN AUSGÄNGE mit einem Mischpult verbinden.
..... 95A8420 Phantomspeisung Der P4M erzeugt keine Phantomspeisung; diese kann jedoch durch die ge- teilten Ausgänge 1–4 an die entsprechenden Eingänge 1–4 durchgeleitet werden.
Seite 8
SHURE Incorporated Web Address: http://www.shure.com 222 Hartrey Avenue, Evanston, IL 60202–3696, U.S.A. Phone: 847-866–2200 Fax: 847-866-2279 In Europe, Phone: 49-7131-72140 Fax: 49-7131-721414 In Asia, Phone: 852-2893-4290 Fax: 852-2893-4055 Elsewhere, Phone: 847-866–2200 Fax: 847-866-2585...