T&D RTR-51 Benutzerhandbuch Seite 2

Drahtloser Temperaturaufnehmer RTR-51/RTR-52
1. Systembeschreibung
Bei diesem System werden mit der Temperaturaufnehmereinheit RTR-51/52 Tempe-
raturdaten aufgezeichnet und können per Funk zur Datensammeleinheit RTR-57C
übertragen werden. Die Datensammeleinheit RTR-57C kann an einen Computer
angeschlossen werden. Für Datenanalyse und -management steht eine spezielle
Software zur Verfügung.
Parallel zum Sammeln aufgezeichneter Daten können aktuelle Temperaturmesswer-
te überwacht, Aufzeichnungen gestartet und Daten jederzeit ohne direktes Anschlie-
ßen der RTR-51/52-Einheiten ausgelesen werden. Die Datenübertragung zwischen
den Einheiten erfolgt entweder optisch oder per Funk.
RTR-51/52-Grundfunktionen
▪ Funk-Datenübertragung
Aufgenommene Daten können per Funk von der RTR-51/52-Einheit zur RTR-57C-
Datensammeleinheit übertragen werden. Ebenfalls per Funk können die Aufnahme-
einstellungen und das Starten von Aufnahmen gesteuert werden.
•
Bei ungehindertem, direktem Funkkontakt beträgt die Funkreichweite zwi-
schen RTR-51/52 und RTR-57C bis zu 100 Meter.
Hinweis: Damit Daten per Funk ausgelesen werden können, muss die
RVR-51/52 bei der RTR-57C-Datensammeleinheit als Messwertaufnehmer
(Remote Unit) registriert werden. Einzelheiten zu diesen Einstellungen finden
Sie der Online-Hilfe von [T&D Recorder für Windows] und im Benutzerhand-
buch von [T&D Recorder für Windows].
•
Großer Temperaturmessbereich
RTR-51 (interner Sensor): -40 °C bis +80 °C
RTR-52 (externer Sensor), mit beiliegendem Sensor: -60 °C bis +155 °C
2. Erste Schritte
Setzen Sie die Batterie ein
1. Lösen Sie die Schrauben und nehmen Sie den hinteren Gehäusedeckel ab.
2. Setzen Sie die Batterie wie in der Abbildung gezeigt in die Einheit ein.
-Achten Sie auf die richtige Polung (+/-).
3. Überprüfen Sie die Unversehrtheit der Gummidichtung und befestigen Sie den Gehäusedeckel.
-Es dürfen kein Wasser und keine Fremdkörper in das Gehäuse
gelangen.
-Wenn die Gummidichtung verschmutzt ist oder Kratzer aufweist, ist
die Wasserfestigkeit beeinträchtigt.
-Die Abdeckung muss fest sitzen.
4. Schließen Sie den Temperatursensor an. (nur RTR-52)
- Der Sensor muss korrekt sitzen. Beim Einrasten ist ein Klicken hörbar.
Stecken Sie das Kabel
in die Buchse
5. Nach dem Einsetzen der Batterie
Legen Sie die gewünschten Aufnahmeeinstellungen fest. Falls Sie Funkübertragung nutzen wollen,
müssen Sie den Gruppennamen [Group Name] und den Namen des Messwertaufnehmers [Remote
Unit Name] registrieren. Siehe [3. Einstellungen und Datenübertragung].
HINWEIS:
-Lesen Sie vor dem Austauschen der Batterie [5. Batteriewechsel].
-Falls auf dem LC-Display nichts angezeigt wird, wiederholen Sie bitte die Schritte 1 bis 5.
-Beim erstmaligen Einlegen einer Batterie wird automatisch eine Aufnahme mit den werkseitig vorgegebe-
nen Aufnahmeeinstellungen gestartet. (Aufnahmeintervall: 10 min / Endless Mode / Sofortstart)
-Nach Batteriewechseln werden die jeweils zuletzt verwendeten Aufnahmeeinstellungen verwendet.
▪ Aufnahmeeinstellungen festlegen
Folgende Einstellungen können Sie bequem festlegen: Aufnahmemodus
[Recording Mode], Aufnahmeintervall [Recording Interval], Startdatum und
Startzeit [Start Recording Date and Time] und Temperatureinheit [Unit of Tem-
perature].
•
Recording Mode (Aufnahmemodus): Zwei Modi sind möglich
ONE-TIME MODE: Bei Erreichen der maximalen Speicherkapazität von
16.000 Messwerten wird auf dem LC-Display [FULL] angezeigt, und die
Aufnahme wird beendet.
ENDLESS MODE: Dauermessung. Bei Erreichen der maximalen Spei-
cherkapazität von 16.000 Messwerten werden die bestehenden Daten
überschrieben (beginnend mit den ältesten Messwerten).
* In der Tabelle unten finden Sie Orientierungswerte zur Zeitdauer bis zum
Erreichen der maximalen Speicherkapazität (Anzeige [FULL] im ONE-
TIME MODE).
Berechnungsbeispiel:
30 s (Aufnahmeintervall) × 16.000 Messwerte (max. Kapazität) =
480.000 s = ca. 5 d und 13 h
Aufnahmeintervall 1 s 30 s 15 min 60 min
4 h 5 d 166 d 1 Jahr 10
Zeit bis Speicher voll
26 min 13 h 16 h Monate
▪ Starten und Beenden von Aufnahmen
Sie können Start- und Endzeit von Aufnahmen festlegen.
HINWEIS:
Bei jedem Start einer Aufnahme werden alle in der Datenaufzeichnungseinheit
-
gespeicherten Daten gelöscht.
Übertragen Sie wichtige Daten vor dem Starten neuer Aufnahmen zur Daten-
-
sammeleinheit RTR-57C, um sie dort oder auf dem Computer zu speichern.
3. Einstellungen und Datenübertragung
Im Folgenden finden Sie Hinweise zum Starten und Beenden von Aufnahmen und zum Sammeln von Daten.
Einzelheiten zur Datenübertragung finden Sie im Benutzerhandbuch, das zum Lieferumfang der RTR-57C/TR-
50C-Einheit gehört. Ausführliche Angaben finden Sie auch im Benutzerhandbuch zur Software [Thermo Recor-
der für Windows], und in der Online-Hilfe dieser Software.
Funk-Datenübertragung zu einer RTR-57C-Einheit
Registrieren Sie eine RTR-51/52-Einheit als Messwertaufnehmer (Remote Unit) bei einer RTR-57C-Datensam-
meleinheit. Anschließend können Sie Aufnahmen starten und beenden, Aufnahmeeinstellungen festlegen und
auf Daten zugreifen, ohne die RTR-51/52-Einheit direkt bedienen zu müssen.
Gruppe
100 m
Optische Datenübertragung zu einer RTR-57C-Einheit
Legen Sie eine RTR-51/52-Einheit mit der Vorderseite nach unten zeigend auf eine RTR-57C-Einheit. An-
schließend können Sie die Startzeit für Aufnahmen und Aufnahmeeinstellungen festlegen, sowie per optischer
Datenübertragung Daten sammeln.
Datenübertragung zum Computer
Legen Sie eine RTR-51/52-Einheit mit der Vorderseite nach unten zeigend auf eine mit einem Computer
verbundene RTR-57C-Einheit. Anschließend können Sie vom Computer aus Aufnahmeeinstellungen und die
Startzeit für Aufnahmen festlegen und Daten auslesen.
▪ Daten übertragen (Sammeln von Daten)
Nach dem Übertragen von Daten können Sie diese in Dateien und Ordnern
speichern und Diagramme/Tabellen erstellen und ausdrucken sowie Textdatei-
en erstellen, die mit gängigen Tabellenkalkulationsprogrammen weiter bearbei-
tet werden können.
▪ Untere und obere Grenzwerte festlegen
Wenn Sie Grenzwerte festlegen, können bereits während laufender Übertra-
gungen prüfen, ob sich die aufgenommenen Messwerte innerhalb des Tole-
ranzbereichs bewegen.
Teilebezeichnungen und -funktionen
▪ ▪
RTR-51 (interner Sensor) RTR-52 (externer Sensor)
Antenne
LC-Display
Optischer Datenübertragungsanschluss
Thermistor
Temperatursensor
Verbindungsstück
HINWEIS: Setzen Sie nach dem Herausnehmen einer alten Batterie innerhalb einer Minute eine neue ein.
1. Bei niedrigem Batterieladezustand wird auf dem LC-Display das BAT-Symbol angezeigt.
Falls Sie Funkübertragung nutzen wollen, müssen
-
Wenn dieses Symbol angezeigt wird, sollten Sie baldmöglichst die Batterie wechseln.
Sie den Gruppennamen [Group Name] und den
Aufnahme: OK
Namen des Messwertaufnehmers [Remote Unit
Funk-Datenübertragung: OK
Name] bei der RTR-57C-Einheit registrieren.
Zugriff auf Daten: OK
Bei ungehindertem, direktem Funkkontakt beträgt
-
die Funkreichweite etwa 100 m. In manchen Fäl-
•
len ist aber auch bei geringeren Distanzen keine
•
Verbindung möglich. Führen Sie zuerst einen Test
•
der Funkverbindung zu den Messwertaufnehmern
(Remote Units) durch.
2. Wenn Sie die Batterie nicht wechseln und das Gerät weiter verwenden, wird auf der Temperaturanzeige wiederholt
{bAtt} angezeigt. Wechseln Sie sofort die Batterie.
Aufnahme: OK
Funk-Datenübertragung: Nein
Zugriff auf Daten: Nein
•
•
Legen Sie die RTR-51/52-
sen.
Einheit mit der Vorderseite
•
nach unten zeigend auf Symbol wird ausgeblendet.
eine RTR-57C-Einheit
3. Wenn Sie die Batterie nicht im unter Punkt 2 beschriebenen Zustand wechseln, wird das REC-Symbol ausgeblen-
det und auf der Temperaturanzeige wird [SLP] angezeigt.
Aufnahme: Nein
Funk-Datenübertragung: Nein
Zugriff auf Daten: Nein
•
•
me fortsetzen wollen, müssen Sie über den Computer oder die RTR-57C-Einheit erneut die Aufnahmeeinstellungen
Legen Sie die RTR-
festlegen. Siehe [1. Systembeschreibung]
51/52-Einheit mit der
•
Vorderseite nach
unten zeigend auf
4. Wenn Sie die Batterie auch in dem unter Punkt 3 beschriebenen Zustand nicht wechseln, erlöschen alle Anzeigen
eine RTR-57C-Einheit
auf dem LC-Display.
•
•
zuvor gültigen Aufnahmeeinstellungen fortgesetzt.
4. Das LC-Display
- Aufnahmestatus (REC)
SICHTBAR: bei laufender Aufnahme oder wenn der Speicher
voll ist.
BLINKT: wenn eine Aufnahmestartzeit programmiert ist.
- Warnanzeige bei niedrigem Batterieladezustand:
Wenn dieses Symbol angezeigt wird, sollten Sie die Batterie
wechseln.
- Temperatureinheit: wählen Sie C (Celsius) oder
heit)
- Temperaturanzeige
•
Check
wird angezeigt: nach dem erstmaligen Einsetzen einer Batterie, bei einem
durch Verwechseln der Pole (+/-) beim Batteriewechsel entstandenem Kurz-
schluss, oder wenn nach langer Zeit ohne Batterie wieder eine neue einge-
setzt wird. Wenn „CHEC" angezeigt wird, wurden alle in der Haupteinheit
gespeicherten Daten gelöscht.
•
Speicher voll
wird im ONE-TIME MODE angezeigt, wenn die maximale Speicherkapazität
von 16.000 Messwerten erreicht ist. Auf dem Display wird abwechselnd die
aktuell gemessene Temperatur und „FULL" angezeigt.
•
Drahtlose Übertragung
wird bei drahtloser Datenübertragung zu einer RTR-57C-Einheit angezeigt.
•
Kein Sensor angeschlossen (nur bei RTR-52)
wird angezeigt, wenn kein Sensor angeschlossen oder das Anschlusskabel
beschädigt ist. Messungen und Aufnahme werden fortgesetzt und es wird
Batteriestrom verbraucht.
•
Temperatur außerhalb des Messbereichs (Nur beim RTR-52)
Die Temperaturanzeige blinkt, wenn die Temperatur -60 °C oder unterschrei-
tet bzw. 155 °C übersteigt.
Hinweis:
Bei Betrieb in kalter Umgebung ist das LC-Display möglicherweise schwer ablesbar. Dies ist
keine Fehlfunktion.
Informationen zu den Anzeigen auf dem LC-Display beim Batteriewechsel finden Sie unter: [5.
Batteriewechsel]
5. Batteriewechsel
Die aufgenommenen Messdaten bleiben gespeichert.
Wenn sie jetzt eine neue Batterie einsetzen, wird die Aufnahme fortgesetzt.
Kurz nach dem Einsetzen der neuen Batterie wird das BAT-Symbol ausgeblendet.
Die aufgenommenen Messdaten bleiben gespeichert.
Wenn Sie jetzt eine neue Batterie einsetzen, wird die Aufnahme fortgesetzt, und Sie können die Messdaten ausle-
Nachdem Batteriewechsel wird auf der Temperaturanzeige wieder kontinuierlich die Temperatur angezeigt. Das BAT-
Die laufende Aufnahme wird beendet. Alle bisher aufgenommenen Daten werden gespeichert.
Wenn Sie jetzt eine neue Batterie einsetzen, können die Messdaten noch ausgelesen werden. Wenn Sie die Aufnah-
Nach dem Batteriewechsel wird auf der Temperaturanzeige wieder die Temperatur angezeigt.
Alle aufgenommenen Daten gehen verloren.
Wenn Sie jetzt eine neue Batterie einsetzen, wird auf dem LC-Display [CHEC] angezeigt. Die Aufnahme wird mit den
F (Fahren-
?