T&D RTR-51 Benutzerhandbuch

Drahtloser Temperaturaufnehmer RTR-51/RTR-52
Garantie
Name des Kunden:
Anschrift:
Telefon:
Name des Händlers:
Anschrift:
Telefon:
Garantiefrist 2 Jahre ab Kaufdatum auf die
Haupteinheit (ohne Sensoren und andere Optionen)
Kaufdatum
Bedingungen für kostenfreie Garantiereparatur
1. Wenn die Einheit trotz korrekter Anwendung gemäß dem Handbuch nicht ein-
wandfrei funktioniert, wird sie kostenlos durch den Händler repariert, bei dem sie
erworben wurde.
2. Bei Reklamationen innerhalb der Garantiefrist ist die Einheit zusammen mit der
Garantieerklärung dem Händler zu übergeben oder zuzusenden. Falls das Gerät
vor Ort von einem Techniker repariert werden muss, fallen evtl. weitere Gebüh-
ren an.
3. Wenn Sie nach dem Erwerb umgezogen sind, das Produkt als Geschenk erhal-
ten haben oder sich nicht an den Händler wenden können, nehmen Sie direkten
Kontakt zu uns auf.
4. Die folgenden Fälle werden nicht von dieser Garantie abgedeckt:
1. Die Beschädigung/Fehlfunktion wurde durch unsachgemäßen Betrieb, Naturkatas-
trophen, Feuer, Verschmutzung oder Verwendung anderer als der spezifizierten
Stromquellen hervorgerufen.
2. Reparaturen, Abstimmungen, Demontagen oder Veränderungen an der Einheit
wurden durch Personen vorgenommen, die hierzu nicht von T&D autorisiert wurden.
3. Die Beschädigung/Fehlfunktion wurde nach dem Kauf durch Transport, Bewegung
oder Fallenlassen der Einheit verursacht.
4.Der Garantieanspruch wurde nicht korrekt belegt, oder das Garantieformular wurde
nicht vollständig ausgefüllt.
5. Die Garantie kann nicht erneut ausgestellt werden.
Diese Garantie gewährt Kunden die kostenlose Reparatur ausschließlich inner-
halb der Garantiefrist und zu den hier angegebenen Bedingungen. Die gesetzli-
chen Garantieansprüche des Kunden werden von dieser Garantie nicht berührt.
Weitere Informationen über Reparaturen und Kundendienstangelegenheiten
nach der Garantiefrist erhalten Sie von Ihrem Händler.
Funk, EMV und Sicherheitsbestimmungen
- Geräte der RTR-5-Serie erfüllen die technischen An-
forderungen gemäß EN 301 489-3 (mit Batterie und
Netzteil), EN 300-220-3 und EN 60950:2000.
- Zugelassen zur Verwendung in: A, B, D, DK, F, I, P, S,
SW, UK, N, NL, CH, FIN, AUS, NZ
Kontakt
T&D CORPORATION
5652-169 Sasaga Matsumoto City NAGANO 399-0033 JAPAN
Tel.: +81-263-27-2131 Fax: +81-263-26-4281
E-Mail: overseas@tandd.co.jp
Homepage: http://www.tandd.jp
Drahtloser Temperaturaufnehmer
Benutzerhandbuch
Vielen Dank für den Kauf dieses Produkts! Lesen Sie vor
dem Einsatz der Einheit diese Anleitung vollständig und
aufmerksam durch.
2004.4
Technische Daten
RTR-51 RTR-52
Messkanäle 1 Temperaturkanal
Messgröße Temperatur Temperatur
Messbereich interner Sensor -40 °C bis 80 °C -
Messbereich externer Sensor - -60 °C bis 155 °C
Anzeigegenauigkeit 0,1 °C
Ø ±0,3 °C (-20 bis 80 °C)
Ø ±0,5 °C
Messgenauigkeit Ø ±0,5 °C
(-40 bis -20 °C / 80 bis 110 °
Ø ±1,0 °C (-60 bis -40 °C / 80 bis 110 °C)
1, 2, 5, 10, 15, 20, 30 Sekunden,
Aufnahmeintervall 1, 2, 5, 10, 15, 20, 30, 60 Minuten,
insgesamt 15 Möglichkeiten (ohne Ereignisdaten)
Aufnahmeintervall 16.000 Messungen × 1 Kanal
Endlos
(Überschreibt älteste Messdaten wenn maximale Kapazität erreicht ist)
Aufnahmemodus
One-time (Einmalig)
(Aufnahme stoppt, wenn maximale Kapazität erreicht ist)
Aktuelle Messwerte / Aufnahmeeinstellungen /
Batteriewarnung
Anzeigen auf dem LC-Display
Warnung bei Über-/Unterschreitung des Temperaturmessbe-
reichs/Einheit
Stromversorgung Lithium-Batterie (LS14250(SAFT)) oder Netzteil (separat erhältlich)
Ca. sechs Monate / Ca. zweieinhalb Jahre bei RTR-05B
Batterielebensdauer (Batterielebensdauer hängt von Messumgebung, Aufzeichnung-
sintervall und Batterieleistung ab)
Datenübertragungsmodi: Optische Datenübertragung, Funk-Datenübertragung
Funk-Übertragungstechnik ETSI-EN-300-220
Übertragungsreichweite bis zu 100 m (abhängig von Umgebungsbedingungen)
Funk-Datenübertragung (RTR-57C) / Optische Datenübertragung
Schnittstelle
(RTR-57C, TR-57C, TR-50C)
Beim Übertragen von Daten per Funk: ungefähr 2000 Messungen
Datenübertragungsgeschwind- pro Minute [Herunterladen einer kompletten Datensammlung:
igkeit Ungefähr 420 Sekunden (Optische Verbindung: ungefähr 160
Sekunden)]
IP67 (kann eingetaucht
Wasserfestigkeit *1 IP64 (für normalen Einsatz)*2
werden)
62 × 47 × 19 mm (H × B × T) (ohne Antenne / Länge der Antenne:
Abmessungen
20 mm) / mit einem Batteriepack hoher Kapazität: Tiefe: 50 mm
Ungefähr 56 g. (mit einer Lithium-Batterie) / mit Batteriepack
Gewicht
hoher Kapazität: Ungefähr 109 g.
maximaler Temperaturbereich -40 °C bis 80 °C
Standard-Eingangskabel - TR-5106(Länge: Ungefähr 0,6 m)×1
Lithium-Batterie (LS14250(SAFT)), ein Schlauch, ein Tragegurt,
Mitgeliefertes Zubehör:
Benutzerhandbuch mit Garantieschein
*1 Hinweis: nicht bei dauerhafter Einwirkung
*2 Hinweis: Hinweis: Schutzklasse IP64 gilt nur bei angeschlossenem Sensor bzw. Eingangska-
bel.
Hinweise zu diesem Handbuch
Lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch, bevor Sie das Produkt einset-
-
zen.
Die T&D Corporation hält alle Rechte an diesem Benutzerhandbuch. Die
-
Verwendung, Vervielfältigung und/oder Veränderung dieses Handbuchs, voll-
ständig oder auszugsweise, ohne die vorherige Genehmigung durch die T&D
Corporation ist untersagt.
Befolgen Sie stets die Sicherheitshinweise. Wir können keine Gewährleistung
-
bzw. Verantwortung für die Sicherheit dieses Produkts übernehmen, wenn Sie
dieses für einen anderen als den von uns bestimmten Zweck einsetzen.
T&D Corporation übernimmt keine Verantwortung für Fehlfunktionen und/oder
-
Störungen des Produkts oder Ihres Computers, sofern diese durch unkorrekte
Handhabung des Produkts bedingt sind. Derartige Fehlfunktionen und Störun-
gen fallen nicht unter die Konditionen zur kostenfreien Garantiereparatur.
Die T&D Corporation übernimmt keine Verantwortung für Ergebnisse oder
-
Folgen der Verwendung dieses Handbuchs.
Sicherheitshinweise und Vorsichtsmaßnahmen
Befolgen Sie zum Schutz vor Personen- und Sachschäden und zur ordnungs-
gemäßen Benutzung unserer Produkte die folgenden Sicherheitshinweise
und Vorsichtsmaßnahmen.
[Erklärung der Warnsymbole]
Dieses Symbol weist Sie auf Handlungen hin, die Sie
GEFAHR keinesfalls durchführen dürfen. Derartige Handlungen
können schwere gesundheitliche Schäden oder lebens-
gefährliche Verletzungen nach sich ziehen.
Dieses Symbol weist Sie auf Handlungen hin, die zu Ver-
VORSICHT letzungen, Personen- oder Sachschäden führen können.
Nehmen Sie die Haupteinheit nicht auseinander, und unter-
nehmen Sie keinerlei Reparaturen oder Modifikationen.
Dies kann Brände, Stromschläge und andere Schäden hervorru-
fen. Wenden Sie sich für Reparaturen an Ihren Fachhändler oder
an die T&D Corporation.
Tritt Rauch oder Fremdgeruch an der Einheit auf, müssen Sie
die Benutzung der Einheit sofort einstellen.
Weitere Verwendung kann Brände, Stromschläge und andere
Schäden hervorrufen.
Verwenden Sie ausschließlich die empfohlenen Batterietypen.
Andernfalls können Brände und andere Schäden auftreten.
C)
T&D übernimmt keinerlei Verantwortung für Fehlfunktionen
oder Probleme, die beim Einsatz unserer Produkte entstehen
oder für Folgen von Fehlfunktionen. Mit der Benutzung des
Produktes akzeptieren Sie diese Bedingung.
Dieses Produkt ist nur für privaten oder gewerblichen Ge-
brauch vorgesehen. Es ist nicht für Einsatzzwecke mit er-
höhten Sicherheitsanforderungen vorgesehen wie z. B. in der
Medizintechnik.
Lassen Sie die Einheit nicht fallen, und setzen Sie diese kei-
nen starken Erschütterungen aus.
Berühren Sie den Sensor nicht mit den Fingern und führen
Sie keine Fremdkörper ein.
Infolge von Verschleiß und Erschütterungen kann es zu
Kontaktproblemen an den Anschlüssen der Batterie kommen.
Kontaktprobleme können zu Datenverlust führen.
Die Batterielebensdauer hängt von Messumgebung, Kommu-
nikationshäufigkeit, Aufzeichnungsintervall und Batteriequali-
tät ab.
Unter den nachfolgend beschriebenen Umständen besteht die
erhöhte Gefahr, dass Flüssigkeiten oder Fremdkörper in das
Gerät eindringen:
- Wenn sich beim Schließen des Gehäuses Staubreste, Haare usw. auf
der Gummidichtung oder in der Nut für die Dichtung befanden.
- Bei Schäden an der Gummidichtung. (Erwerben Sie in diesem Fall den
optional erhältlichen Reparatursatz.)
- Wenn das Gerät im nassen Zustand starken Temperaturschwankungen
ausgesetzt wird. Dies gilt insbesondere für den Wechsel von hoher zu
niedriger Temperatur.
Abbildungen und Illustrationen in diesem Handbuch können vereinfacht darge-
-
stellt sein und vom tatsächlichen Produkt abweichen.
Bildschirmanzeigen, Abbildungen und Zeichnungen in diesem Handbuch können
-
leicht abweichen oder vereinfacht sein und sich vom tatsächlichen Produkt
unterscheiden.
Der Inhalt dieses Handbuchs wurde nach bestem Wissensstand erstellt. Falls
-
dennoch Informationen fehlen sollten, oder Informationen falsch oder irrefüh-
rend sind, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder an die T&D Corporation.
Microsoft , Windows und Windows NT sind eingetragene Marken von Mic-
® ® ®
-
rosoft Corporation USA und gelten bindend in allen anderen Ländern. Firmen-
und Produktnamen sind Marken oder eingetragene Marken der jeweiligen
Besitzer.
Für verlorene Benutzerhandbücher kann kein Ersatz gestellt werden. Bewahren
-
Sie dieses Handbuch daher sorgfältig auf.
Lesen Sie dieses Benutzerhandbuch und die Konditionen zur kostenfreien Ga-
-
rantiereparatur sorgfältig durch.
*Beachten Sie beim Einsatz unseres Produkts die folgenden Sicherheitshinweise.
[Piktogramme]
Dieses Symbol kennzeichnet eine wichtige Warnung. In dem
Symbol oder daneben liefert ein weiteres Symbol Zusatzinforma-
tionen. (z. B.: steht für Feuer oder STROMSCHLAG)
Dieses Smbol kennzeichnet ein Verbot. In dem Symbol oder
daneben liefert ein weiteres Symbol Zusatzinformationen.
(z. B.: bedeutet NICHT AUSEINANDERNEHMEN)
Dieses Symbol kennzeichnet Maßnahmen, die Sie treffen müs-
sen. In dem Symbol oder daneben liefert ein weiteres Symbol
Zusatzinformationen.
GEFAHR
Falls Wasser oder Fremdkörper in das Gehäuse gelangt sind,
müssen Sie das Gerät sofort abschalten.
Bewahren Sie Batterien, Sensoren und Temperaturaufnehmer
stets außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Das Ver-
schlucken von Batterien ist gefährlich.
Beachten Sie beim Einsatz des Geräts in extremer heißer oder
extrem kalter Umgebung, dass es bei Berührung des Gehäu-
ses zu Verbrennungen bzw. Erfrierungen kommen kann.
Die Produkte RTR-51 und RTR-52 sind
Temperaturmesseinheiten. Setzen Sie diese Geräte
keinesfalls für einen anderen Zweck ein.
WARNUNG
Betreiben Sie die Geräte mit [T&D Recorder for Windows
Ver1.00 (E)].
Wenn Sie Einheiten längere Zeit nicht benutzen, sollten Sie
die Batterien entnehmen. Batterien können bei langer Lager-
dauer auslaufen und die Geräte beschädigen.
Verwenden oder lagern Sie die Einheit nicht an Orten mit
nachfolgend genannten Einflüssen.
Bei Nichtbeachtung kann es zu Bränden, Stromschlägen oder
Schäden am Gerät bzw. an Ihrem Computer kommen.
- direktes Sonnenlicht
- Wasser und hoher Wasserdruck in Strömungen
- organische Lösungsmittel und korrosive Gase
- starke Magnetfelder
- starke elektrostatische Felder/Potenziale
- Feuer / Überhitzung
- übermäßige Staubentwicklung, Rauch
TR-5106, Standardsensor der RTR-52-Einheit
- Sensorspitze nicht knicken und keinen heftigen Stößen aussetzen. An-
dernfalls kann es zu Fehlfunktionen oder Kabelbruch kommen.
- Sensor und Kabel sind mit Teflon ® beschichtet. Falls die Beschichtung
beschädigt ist, ist der Sensor nicht mehr wasserdicht. Die Beschichtung
ist äußerst dünn. Prüfen Sie daher vor jeder Benutzung des Sensors
den Zustand der Beschichtung!
- Führen Sie die Sensorspitze mindestens 5 cm tief ein. Nur so erhalten
Sie eine korrekte Temperaturmessung.
- Verwenden Sie den Sensor nur im vorgesehenen Temperaturbereich.