Dick Rapid Steel polish Bedienungsanleitung

Sonderzubehör Special accessories
Bestell-Nr. Bennenung
Prod. No. Description
Código Designación
Référence Désignation
Codice articolo Descrizione
Standfuß, schwarz
Stand, black
9 0081 06
Soporte, negro
Socle, noir
Base, nera
Standfuß, weiß
Stand, white
9 0081 06-05
Soporte, blanco
Socle, blanc
Base, bianca
Standplatte montieren Stand Assembly
Wenn Sie Ihren Standfuß Should you wish to mount
fest mit der Arbeitsplatte the stand of your Rapid
verbinden möchten, schie- Steel on your work
ben Sie zwei Schrauben station, please use two
durch die vorgesehenen screws, push them
Befestigungslöcher und through the intended
verschrauben ihn mit der holes and fasten it safely
Arbeitsplatte. on your work station.
Schieben Sie Ihren Rapid Push the Rapid Steel to
Steel bis zum Anschlag the limit of the slide rail on
auf die Schiene des the stand for sturdy
Standfußes. operation.
Bild 6
Es gelten unsere allgemeine Verkaufs-, Lieferungs- und Zahlungsbedingungen.
Our Gerneral Terms and Conditions of Sale, Delivery and Payment shall exclusively apply.
Nuestras condiciones de venta, de entrega y de pago son vigentes.
Toute vente se fait sur la base de nos conditions de vente, de livraison et de paiement.
Valgono le nostre condizioni generali di vendita.
Rapid Steel
Hält Ihre Messer scharf
Keeps knives sharp
Maintient vos couteaux effilés
4
Accesorio especial Accessoires spéciaux Accessori speciali
Bild
Illustration
Ilustración
Représentation
Illustrazione
Montaje del soporte Montage du socle Montaggio della base
Para fijar el soporte en el Si vous desirez fixer votre Per fissare la base al
socle à l'arêt de votre plan
tablero, introducir dos vostro piano di lavoro,
tuercas en los agujeros de travail, vous usate due viti ed avvitate
correspondientes y fijarlas. introduisez deux vis dans la base attraverso i fori
les trous prévus à cet
Introducir el Rapid Steel predisposti.
en la guía del soporte effet. Agganciate, poi, il vostro
hasta el tope. Poussez votre Rapid Rapid Steel
Steel jusqu'à l'arrêt sur le usando l'apposito binario
rail du socle. d'incastro.
Mantiene afilados los cuchillos

Mantiene vivo il filo dei vostri coltelli

Traditionsmarke der Profis
Bedienungsanleitung
Operating Instructions
Instrucciones de uso
Mode d'emploi
Istruzioni d'uso
Rapid Steel
alla base
Art.-Nr./Prod.No./Código/Réf./Art. N. 9 0080 00
zum Polieren/ for straightening/ para pulir/ pour affiler/ per levigare
Art.-Nr./Prod.No./Código/Réf./Art. N. 9 0081 00
zum feinen Abziehen/ for smoothening/ para un repaso fino/
pour affiler très fin/ per una levigatura fine
Art.-Nr./Prod.No./Código/Réf./Art. N. 9 0091 00
zum Schärfen/ for sharpening/ para repasar/ pour affûter/ per affilare
Art.-Nr./Prod.No./Código/Réf./Art. N. 9 0092 00
zum Schärfen/ for sharpening/ para repasar/ pour affûter/ per affilare
Friedr. Dick GmbH & Co. KG, Postfach 1173, D-73777 Deizisau, Tel. (0 71 53) 8 17-0, Fax (0 71 53) 8 17-218/219
.....................................................
...................................................
......................................................
.........................................................
.......................................................
Rapid Steel polish
Rapid Steel HyperDrill
Rapid Steel action
Rapid Steel action-Set
www.dick.de, e-mail: mail@dick.de
D
GB
E
F
I
Made in Germany