Conrad 93 00 37 Bedienungsanleitung

Breitband

Vorschau ausblenden

Inhalt

Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

CONRAD IM INTERNET http://www.conrad.de

100 %

Impressum

Recycling-

Papier.

Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic GmbH.

Chlorfrei

gebleicht.

Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Foto-

kopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen,

bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers.

Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.

Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung

in Technik und Ausstattung vorbehalten.

100 %

Imprint

recycling

paper.

These operating instructions are published by Conrad Electronic GmbH, Klaus-Conrad-

Bleached

Straße 1, 92240 Hirschau/Germany

without

No reproduction (including translation) is permitted in whole or part e.g. photocopy, micro-

chlorine.

filming or storage in electronic data processing equipment, without the express written

consent of the publisher.

The operating instructions reflect the current technical specifications at time of print. We

reserve the right to change the technical or physical specifications.

Note de l´éditeur

Cette notice est une publication de la société Conrad Electronic GmbH, Klaus-Conrad-

Straße 1, 92240 Hirschau/Allemagne.

exemple photocopies, microfilms ou saisie dans des traitements de texte electronique est

soumise à une autorisation préalable écrite de l`éditeur.

100%

papier

Impression, même partielle, interdite.

recyclé.

Cette notice est conforme à la règlementation en vigueur lors de l´impression. Données

Blanchi

techniques et conditionnement soumis à modifications sans aucun préalable.

sans

chlore.

Impressum

Deze gebruiksaanwijzing is een publikatie van Conrad Electronic Ned BV.

Alle rechten, inclusief de vertaling, voorbehouden. Reprodukties van welke aard dan ook,

fotokopie, microfilm of opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand, alleen met

schriftelijke toestemming van de uitgever.

100 %

Nadruk, ook in uittreksel, verboden.

Recycling-

Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische eisen bij het ter perse gaan. Wijzigin-

papier.

gen in techniek en uitrusting voorbehouden.

Chloorvrij

gebleekt.

OPERATING INSTRUCTIONS

BEDIENUNGSANLEITUNG

Breitband Vorverstärker

8 MHz - 2500 MHz

Broadband preamplifier

8 MHz - 2500 MHz

Préamplificateur à large

bande 8 MHz - 2500 MHz

Breedbandvoorversterker

8 MHz - 2500 MHz

Item-No. / N o de commande / Best.-Nr./ Bestnr.:

*05-00/MZ

NOTICE D'EMLPOI

GEBRUIKSAANWIJZING

05/00

Version

Seite 3 - 10

Page 11 - 17

Page 18 - 25

Pagina 26 - 33

93 00 37

Inhaltsverzeichnis

Inhaltszusammenfassung für Conrad 93 00 37

Seite 1 8 MHz - 2500 MHz Note de l´éditeur Page 18 - 25 Cette notice est une publication de la société Conrad Electronic GmbH, Klaus-Conrad- Straße 1, 92240 Hirschau/Allemagne. Tous droits réservés, y compris traduction. Toute reproduction, quel que soit le type, par...
Seite 2: Einführung
Einführung Sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns für den Kauf des Breitbandverstärkers. Mit diesen System haben Sie ein Produkt erworben, welches nach dem heutigen Stand der Technik gebaut wurde. Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden euro- päischen und nationalen Richtlinien. Die Konformität wurde nach- gewiesen, die entsprechenden Erklärungen und Unterlagen sind beim Hersteller hinterlegt.
Seite 3: Verhelpen Van Storingen
Verwijdering Sicherheitshinweise Verwijder het onbruikbare apparaat volgens de geldende wettelijke Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Be- voorschriften! dienungsanleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch! Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung! Bei Sach- oder Personenschäden, die durch un- Verhelpen van storingen sachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, überneh- Met deze breedbandversterker heeft u een product aangeschaft...
Seite 4: Bedienung
U kunt lege batterijen en accu’s zowel bij Conrad Werfen Sie keine keine Batterien ins Feuer. Es besteht Boekelo als bij KCA-depots inleveren. Batterijen Explosionsgefahr. kunt u bovendien inleveren in inzamelbakken in winkels e.d. Umwelt Hinweis! Draag ook uw steentje bij aan een schoon milieu! Der Endverbraucher ist gesetzlich (Altbatterienver- ordnung) zur Rückgabe aller gebrauchten Batterien...
Seite 5: Entsorgung
Om redenen van veiligheid en toelating (CE) is het eigenmachtig Beim Öffnen von Abdeckungen oder Entfernen von ombouwen en/of veranderen van het product niet toegestaan. Teilen können spannungsführende Teile freigelegt werden. Het apparaat mag uitsluitend met twee LR03, AAA, potloodbatteri- Vor einer Wartung oder Instandsetzung muss des- jen of batterijen van hetzelfde type met 1,5 Volt gebruikt worden.
Seite 6: Intended Use
Introductie Introduction Geachte klant, Dear costumer, hartelijk dank voor de koop van deze breedbandvoorversterker. Thank you for purchasing this Broad-band preamplifier! Met dit systeem heeft u een apparaat volgens de laatste stand van You have acquired a product which has been designed to the latest de techniek aangeschaft.
Seite 7: Elimination De Défaillances
- l’appareil refuse de fonctionner For safety and (CE) licensing reasons, unauthorised conversion and/or modification of the device is not allowed! - l’appareil est resté trop longtemps exposé à un environnement défavorable It is only allowed to operate with two LR03, AAA micro batteries or batteries same type with 1,5 Volt.
Seite 8: Battery Change
Veillez à ce que les batteries ne soient pas court-cir- Used batteries of any tape can be returned free of cuitées. Il y a risque d’explosion. charge both to our subsidiaries and to our head- quarters in Hirschau, Germany and, as hitherto, al- Ne jetez pas de batteries dans le feu.
Seite 9: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Rectification of faults Pour tous dommages provoqués par un non-res- With the broad-band preamplifier, you have acquired a product pect des consignes du mode d’emploi, vous perdez which has been designed to the latest technological standards. vos droits de garantie! Nous ne pouvons être tenus But yet, you may can have some problems or disturbances responsables des dommages consécutifs! Thats why we described, how to repair faults:...
Seite 10 Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handha- bung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben. Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf! Eine Auflistung der Inhalte finden Sie in dem Inhaltsverzeichnis mit Angabe der entsprechenden Seitenzahlen auf Seite 4.
Seite 11: Inhaltsverzeichnis
Bestimmungsgemäße Verwendung Technische gegevens Dieser Breitbandverstärker ermöglicht durch einfaches Aufstecken Voedingsspanning....: 2 x 1,5 V zwischen Scanner und Antenne einen besserern Empfang Ihres Batterij........: 2 x potloodbatterijen, Scanners. AAA, LR03 of derg. Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben ist nicht zulässig und führt zur Beschädigung dieses Produktes.
Seite 12: Produktbeschreibung
• Das Gerät ist nicht für den industriellen Einsatz geeignet. Onderhoud en verwijdering • Sollten Sie sich über den korrekten Anschluss nicht im kla- Onderhoud ren sein oder sollten sich Fragen ergeben, die nicht im Laufe Controleer regelmatig de technische veiligheid van de breedband- der Bedienungsanleitung abgeklärt werden, so setzen Sie versterker, bijv.
Seite 13: Batteriewechsel
Batterijen zijn klein chemisch afval en horen niet bij het huisvuil! Wartung und Entsorgung U kunt lege batterijen zowel bij Conrad Boekelo als bij Wartung KCA-depots inleveren. Lege batterijen kunt u bovendi- Überprüfen Sie regelmäßig die technische Sicherheit Ihres Breit- en inleveren in inzamelbakken in winkels e.d.
Seite 14: Technische Daten
Inhoudsopgave Problem Lösung Kein oder - Ist die Batterie voll ? pagina schlechter Empfang - Ist der Breitbandverstärker eingeschalten? Introductie..................26 Die Leuchtdiode - Ist die Batterie voll ? leuchtet nicht - Ist der Breitbandverstärker eingeschalten? Gebruik waarvoor het apparaat bedoeld is ........26 Inhoudsopgave ................27 Veiligheidsbepalingen ..............27 Andere Reparaturen als zuvor beschrieben sind...
Seite 15: Caractéristiques Techniques
List of contents Malgré tout, des défaillances et des problèmes peuvent se présen- ter. Pour cela, nous voulons vous décrire ici, comment vous pouvez Page remédier à la défaillance possible. Introduction ..................11 Intended use...................11 Respectez impérativement les recommandations de List of contents ................12 sécurité...
Seite 16: Operating
Operating Maintenant vous pouvez travailler avec votre scanner radio comme d’habitude. Veuillez noter que lorsque l’amplificateur à large bande est éteint If you insert the broad—band preamplifier between the antenna une réception N’EST PAS possible ! and the receiver, you will have a better reception between 8-2500 MHz.
Seite 17: Maintenance And Disposal
Maintenance and disposal ne etc. peuvent devenir un jouet dangereux entre les mains des enfants. Maintenance • L’appareil n’est pas approprié pour une utilisation industrielle. Inspect the broad-band preamplifier regulated about technical sa- fety; e.g. damage of the wire or case. •...
Seite 18: Utilisation Conforme
Utilisation conforme Introduction Cet amplificateur à large bande permet grâce à un simple enficha- Cher client, ge entre antenne et scanner une meilleure réception de votre scan- Nous vous remercions pour votre achat du préamplificateur à large ner. bande Une utilisation autre que celle décrite préalablement n’est pas au- Avec ce système, vous venez d’acquérir un produit réalisé...

Conrad 93 00 37 Bedienungsanleitung

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Conrad 93 00 37

Inhaltszusammenfassung für Conrad 93 00 37

Inhaltsverzeichnis