Freescale Semiconductor FUN COLOUR WATCH MINI Gebrauchsanleitung Seite 2
Controllare il Colour
Pulizia
Batterie ed batterie
ricaricabili non vanno
Watch
smaltiti nei rifiuti domestici!
AVVISO!
1. Estrarre il Colour Watch
dall'imballaggio.
Pericolo di danneggiamento!
2. Rimuovere la pellicola di
Una cattiva pulizia può causare
protezione dal Colour Watch.
danni al Colour Watch.
3. Controllare se il Colour Watch è
− Non immergere mai il
completo e non danneggiato
Colour Watch in acqua o
contengono sostanze dannose*
(vedi figura A).
altri liquidi (vedi capitolo
presso un centro di raccolta del
"Resistenza alla penetrazio-
In caso contrario, non utilizzare
proprio comune/quartiere in
il Colour Watch. Rivolgersi al
ne dell'acqua").
modo che possano essere smaltite
centro d'assistenza indicato sul-
− Non utilizzare detergenti
nel rispetto dell'ambiente.
la scheda di garanzia.
aggressivi o utensili per
*contrassegnate da: Cd = cadmio,
pulizia taglienti o metallici
Hg = mercurio, Pb = piombo
quali coltelli, raschietti rigidi
Utilizzo
e simili. È possibile danneg-
Il Colour Watch è regolato in fab-
giare le superfici.
brica sull'ora corretta. Se si desi-
− Pulire la parte anteriore e
dera impostare nuovamente l'ora,
posteriore del Colour Watch
procedere come segue:
con un panno morbido e
1. Estrarre la corona
dall'oro-
1
privo di lanugine, legger-
logio tirandola verso l'esterno.
mente umido o una spazzo-
la morbida.
2. Ruotare la corona fino a quan-
do le lancette mostrano l'ora
Dati tecnici
attuale.
3. Spingere di nuovo la corona
Batteria:
1× batteria da 1,55 V
nell'orologio per impostare
SR626SW
la misurazione del tempo in
(1× 1,55 V DC 1,5 µA
passi.
SR626SW)
La ghiera
indica i
2
minuti in passi da
Materiale
dieci.
involucro:
plastica
Materiale del
coperchio
Sostituire la batteria
dell'involucro: acciaio INOX resi-
stente alla ruggine
Il Colour Watch viene fornito con
una batteria a bottone da 1,55 V
Materiale del
già inserita.
cinturino:
silicone
Per sostituirla, occorre un utensile
Numero
speciale.
articolo:
93736
− Lasciare sempre sostituire la
batteria da un orologiaio o
Dichiarazione di
rivolgersi all'indirizzo di assi-
conformità
stenza specificato nella scheda
di garanzia.
Direttiva RoHS
2011/65/UE
Resistenza alla pene-
trazione dell'acqua
Testo breve della dichiarazione
di conformità: Con la presente
Il Colour Watch è resistente alla
Krippl-Watches dichiara che il
penetrazione dell'acqua in modo
Colour Watch rispetta i requisiti
limitato. Fare riferimento alla ta-
minimi e le altre indicazioni del-
bella qui di seguito, per verificare
la Direttiva RoHS 2011/65/UE.
quali attività e condizioni sono
adatte al Colour Watch.
L'intero testo della dichiarazione
di conformità è disponibile
Situazio-
Resistente
sul nostro sito web:
ne
alla pene-
www.produktservice.info
trazione
Andare sulle informazioni sul
prodotto e inserire il codice
dell'acqua
EAN 20037291.
Pioggia,
Sì
Smaltimento
schizzi
Smaltimento
Lavaggio
No
dell'imballaggio
delle mani
Smaltire l'imballag-
Doccia
No
gio differenziandolo.
Conferire il cartone e
la scatola alla raccol-
ta di carta straccia, avviare la pel-
Bagno/
No
licola al recupero dei materiali
nuoto
riciclabili.
Smaltimento
Sport
No
dell'apparecchio dismesso
acquatici
(Applicabile nell'Unione Europea
− Non utilizzare la corona con
e in altri paesi europei con sistemi
le dita bagnate. Tramite la
di raccolta differenziata)
corona l'acqua potrebbe
penetrare nell'involucro e
Non smaltire gli
apparecchi dismessi
danneggiare il dispositivo.
nei rifiuti domestici!
− Si raccomanda di non an-
Questo simbolo indica
dare in sauna con il Colour
che il prodotto non
Watch in quanto le differen-
deve essere smaltito
ze di temperatura possono
con i rifiuti domestici in conformità
formare condensa nell'al-
alla direttiva sui rifiuti di
loggiamento.
apparecchiature elettriche ed
− Nel nuoto o sotto un getto
elettroniche (2012/19/UE) e alle
d'acqua (per es. quando si
leggi nazionali. Il prodotto deve
lavano le mani) possono
essere consegnato a un punto di
verificarsi picchi di pressio-
raccolta. Per esempio, questo può
ne. Il Colour Watch viene
essere restituito all'acquisto di un
quindi caricato in modo si-
nuovo prodotto simile o
gnificativamente maggiore
consegnato a un centro di raccolta
nei punti interessati, come
autorizzato per il riciclaggio di
suggerisce la profondità
apparecchiature elettriche ed
di immersione. Solo dalla
elettroniche. Un uso improprio dei
classificazione 5 bar l'orolo-
rifiuti può avere effetti negativi
gio può essere considerato
sull'ambiente e sulla salute
resistente alla penetrazione
umana, a causa delle sostanze
dell'acqua (possibilmente
potenzialmente pericolose che
doccia). Dalla classificazione
sono spesso contenute nelle
10 bar, è possibile utilizzare
apparecchiature elettriche ed
l'orologio durante il nuoto.
elettroniche. Il corretto smaltimento
− La resistenza alla penetra-
di questo prodotto contribuirà a
un utilizzo efficace delle risorse
zione dell'acqua non è una
proprietà costante, poi-
naturali. Per informazioni sulla
raccolta e sul riciclaggio,
ché gli elementi di tenuta
contattare l'ufficio comunale, il
montati si allentano nel loro
responsabile dei rifiuti, un ente
funzionamento e nell'uso
autorizzato per lo smaltimento di
quotidiano e possono an-
apparecchiature elettriche ed
che essere danneggiati.
elettroniche o l'impianto di
smaltimento rifiuti.
illetve akik híján vannak
HU
a tapasztalatoknak csak
A csomag tartalma/
felügyelet mellett használ-
részei
hatják, illetve ha a Colour
In qualità di
Watch biztonságos használ-
consumatore è
1
atát elmagyarázták nekik
obbligato per legge a
Korona
és tisztában vannak a
smaltire tutte le batterie
2
Körív
o batterie ricaricabili,
kapcsolódó veszélyekkel.
A Colour Watch-csal nem
indipendentemente se
Általános tudnivalók
játszhatnak gyerekek.
Tisztítást és felhasználói
Olvassa el és őrizze meg a
karbantartást gyermek
használati útmutatót
felügyelet nélkül nem
végezhet.
A használati útmutató a
Fun Colour Watch Mini
órához tartozik. Fontos
FIGYELMEZTETÉS!
tudnivalókat tartalmaz
az üzembe helyezéssel és a
Fulladásveszély!
kezeléssel kapcsolatban. A
A Colour Watch kis alkatrészeket
könnyebb érthetőség kedvéért a
tartalmaz, azt védőfóliával szál-
továbbiakban a Fun Colour Watch
lítjuk. Játék közben a gyerekek
Mini helyett csak a „Colour Watch"
ezeket lenyelhetik és megful-
kifejezést használjuk.
ladhatnak.
A Colour Watch használata előtt
− Tartsa távol a gyermekektől
olvassa el figyelmesen a hasz-
az apró alkatrészeket és a
nálati útmutatót, különösen a
védőfóliát.
biztonsági utasításokat. A haszná-
lati útmutató figyelmen kívül ha-
gyása súlyos sérülésekhez vagy
FIGYELMEZTETÉS!
a Colour Watch károsodásához
vezethet. A használati útmutató
Elemekkel kapcsolatos
az Európai Unióban érvényes
veszélyek!
szabványok és szabályozások
A Colour Watch egy gombelemet
alapján készült. Kövesse az adott
tartalmaz. Az elem helytelen
országban érvényes irányelveket
és törvényeket is. Őrizze meg a
kezelése robbanásveszélyt vagy
a kifolyó elemsav égési sérülést
használati útmutatót. Ha a Colour
Watch-t továbbadja, feltétlenül
okozhat.
adja át a használati útmutatót is.
− Az új és használt gombe-
lemeket is gyerekek elől
Jelmagyarázat
elzárva tartsa.
− Azonnal forduljon orvoshoz,
A használati útmutatóban, a
ha felmerül a gombelem
Colour Watch-on és a csomago-
lenyelésének gyanúja vagy
láson a következő jelöléseket
a szervezetbe jutásának
használtuk.
más módja.
− Az elhasznált elemet csak
FIGYELMEZTETÉS!
azonos típusúra cserélje ki.
− A kifolyt elemet ne fogja
A jelzőszimbólum/-szó közepes
meg. Ha mégis az elemből
kockázatú veszélyt jelöl, amelyet
kifolyó savhoz érne, tiszta
ha nem kerülnek el, súlyos, akár
vízzel alaposan mossa és
halálos sérüléshez vezethet.
öblítse le az érintett terü-
letet. Ha az elemből kifolyt
ÉRTESÍTÉS!
folyadék szembe kerülne
vagy más bőrreakciót okoz-
na, azonnal kérjen orvosi
Ez a jelzőszó lehetséges anyagi
segítséget.
károkra figyelmeztet.
− Ha az elemtartót nem lehet
Ez a jel a használat-
biztonságosan bezárni a
ról nyújt hasznos,
burkolatfedéllel, akkor a
kiegészítő
Colour Watch-t a „Leselejte-
tudnivalókat.
zés" fejezetben ismertetett
módon selejtezze le.
Megfelelőségi nyilat-
− Ne töltse az elemet, ne
kozat (lásd „Megfe-
szedje szét, ne dobja tűzbe
lelőségi nyilatkozat"
és ne zárja rövidre.
c. fejezet): Az itt lát-
− A használt elemeket telepü-
ható jellel ellátott termékek telje-
lése gyűjtőhelyén adja le.
sítik az Európai Gazdasági Térség
valamennyi vonatkozó közösségi
ÉRTESÍTÉS!
előírását.
Meghibásodás veszélye!
Biztonság
A Colour Watch szakszerűtlen ke-
Rendeltetésszerű
zelése károsodást okozhat.
− Ne használja a Colour
használat
Watch-t, ha sérülés látható
A Colour Watch kizárólag az idő
rajta.
mérésére készült. Kizárólag
− Ne rakjon semmilyen nehéz
magánhasználatra készült, ipari,
tárgyat a Colour Watch-ra.
kereskedelmi használatra nem
− Védje a Colour Watch-t az
alkalmas.
extrém hőmérsékletektől és
A Colour Watch-t kizárólag a hasz-
a portól.
nálati útmutatónak megfelelően
− Ügyeljen arra, hogy a
használja. A rendeltetésellenes
Colour Watch ne essen le,
használat anyagi károkhoz
azt védje az erős ütésektől
vezethet.
és nekiütődésektől, és a
A gyártó vagy a forgalmazó a
nyomóerőktől is.
nem rendeltetésszerű vagy hibás
− Ne merítse a Colour Watch-t
használatból eredő károkért nem
sokáig víz vagy más folya-
vállal felelősséget.
dék alá (lásd „Vízállóság" c.
fejezet).
Biztonságtechnikai
− Az elemet mindig szakem-
tudnivalók
berrel cseréltesse, vagy
jutassa el a Colour Watch-t
elemcserére a jótállási
FIGYELMEZTETÉS!
adatlapon megadott ügy-
félszolgálatnak.
Veszélyes a gyermekekre és
a korlátozott fizikai, érzék-
A Colour Watch
szervi vagy mentális képes-
ellenőrzése
ségű személyekre (például
idősebb emberekre és azok-
1. Vegye ki a Colour Watch-t a
ra, akik nincsenek fizikai
csomagolásból.
vagy szellemi képességeik
2. Vegye le a Colour Watch-ról a
teljes birtokában) vagy azon
védőfóliát.
személyekre, akik nem ren-
3. Ellenőrizze, hogy a Colour Watch
delkeznek megfelelő tapasz-
hiánytalan-e (lásd A ábra).
talattal és tudással (például
Amennyiben nem, ne
nagyobb gyerekek).
használja a Colour Watch-t.
− A Colour Watch-t gyerekek
Forduljon a jótállási
(8 éves kortól) és olyan
adatlapon megadott
személyek, akik nincsenek
szervizcímhez.
fizikai, érzékszervi vagy
mentális képességeik teljes
birtokában,
Használat
Műszaki adatok
SLO
A Colour Watch-t gyárilag beállít-
Vsebina kompleta/deli
Akkumulátor: 1 db 1,55 V-os elem,
juk a pontos időre. Ha az órát újra
típus: SR626SW
beszeretné állítani, akkor az aláb-
(1 db 1,55 V DC 1,5 µA
1
Krona
bi módon járjon el:
SR626SW)
2
Luneta
1. Húzza ki a koronát
egy ki-
1
Ház anyaga:
műanyag
csit az órából.
Házfedél
2. Fordítsa el a koronát, hogy
Splošno
anyaga:
nemesacél
a mutatók a pontos időt
Óraszíj
mutassák.
Navodila za uporabo
anyaga:
szilikon
3. Nyomja vissza a koronát az
preberite in shranite
Cikkszám:
93736
órába, hogy azt elindítsa.
Ta navodila za uporabo
A körív
a perce-
2
Megfelelőségi nyilatkozat
spadajo k tej uri
ket mutatja tizes
Fun Colour Watch Mini.
RoHS irányelv
lépésekben.
Vsebujejo pomembne
2011/65/EU
informacije o začetku uporabe in
ravnanju. Zaradi lažje razumlji-
vosti je barvna ura Fun Colour
Elemcsere
A megfelelőségi nyilatkozat
Watch Mini v nadaljevanju
rövid szövege: A Krippl-Watches
A Colour Watch-t egy 1,55 V-os
poimeno vana samo
kijelenti, hogy a Colour Watch
gombelemmel szállítjuk, amely
„Colour Watch".
megfelel a 2011/65/EU RoHS irá-
a Colour Watch-ban található.
nyelv előírásainak és alapvető
Pred začetkom uporabe ure Co-
Cseréjéhez speciális szerszám
követelményeinek.
lour Watch natančno in v celoti
szükséges.
preberite navodila za uporabo,
A megfelelőségi nyilatkozat
− Az elemet mindig órással
zlasti varnostne napotke. Neupo-
teljes szövege letölthető
cseréltesse, vagy jutassa el az
števanje navodil za uporabo lahko
a honlapunkról:
órát elemcserére a jótállási
povzroči hude telesne poškodbe
www.produktservice.info
adatlapon megadott ügyfél-
ali poškodbe na uri Colour Watch.
Válassza a termékinformációt,
szolgálatnak.
Navodila za uporabo temeljijo na
és adja meg a következő
standardih in predpisih, ki veljajo
EAN kódot: 20037291.
Vízállóság
v Evropski uniji. V tujini upošte-
vajte tudi predpise in zakone
A Colour Watch-t korlátozottan
Leselejtezés
posamezne države. Navodila za
vízálló. Lásd az alábbi táblázatot,
uporabo shranite za poznejšo
hogy a Colour Watch egy adott
Csomagolás eltávolítása
rabo. Če boste uro Colour Watch
tevékenységhez milyen feltéte-
predali tretjim osebam, jim hkrati
lekkel használható.
A csomagolást szét-
z njo obvezno izročite ta navodila
válogatva tegye a
za uporabo.
Szituáció Vízállóság
hulladékba. A kar-
tont és papírt a papír,
Razlaga znakov
Eső,
Igen
a fóliát a műanyag szelektív hul-
V teh navodilih za uporabo, na uri
vízpermet
ladékgyűjtőbe tegye.
Colour Watch ali na embalaži so
uporabljeni naslednji simboli in
Elhasznált készülék
Kézmosás Nem
opozorilne besede.
leselejtezése
(Az Európai Unión belül alkal-
mazandó, illetve azokban az
Zuhany
Nem
országokban, ahol van szelektív
hulladékgyűjtés)
Ta opozorilni simbol/opozorilna
beseda označuje nevarnost s
Fürdés/
Nem
A leselejtezett készü-
srednjo stopnjo tveganja, zaradi
úszás
lék nem kerülhet a
katere lahko, če se ji ne izognemo,
háztartási hulladékba!
pride do smrti ali hudih telesnih
A jel arra utal, hogy a
poškodb.
Vízi
Nem
2012/19/EU elektromos
és elektronikus hulla-
sportok
dékokról szóló irányelv és a nem-
− A koronát ne fogja meg
zeti irányelvek szerint a terméket
vizes kézzel. A koronánál a
nem szabad a háztartási hulladék
Ta opozorilna beseda opozarja na
víz behatolhat a házba és
možnost materialne škode.
közé tenni. A terméket külön ilyen
tönkreteheti az óraművet.
célra szolgáló gyűjtőhelyen kell
− Javasoljuk, hogy a Colour
leadni. Ez történhet például ha-
Watch-t ne használja
sonló jellegű termék vásárlásával
szaunában, mert a hőmér-
egyidejűleg történő visszavitellel,
sékletkülönbség miatt
vagy hivatalos, használt elektro-
a házban kondenzvíz
mos és elektronikus készülékek
újrahasznosítására szolgáló
csapódhat le.
− Úszás mozdulatoknál vagy
gyűjtőhelyen. A használt készü-
lékek szakszerűtlen kezelése az
vízsugár alatt (pl. kézmosás
elektromos és elektronikus ké-
során) vízsugár képződhet.
tem simbolom, izpolnjujejo vse
szülékekben gyakran előforduló,
A Colour Watch ezeken a
predpise Skupnosti v Evropskem
lehetségesen veszélyes anyagok
helyeken nagyobb igény-
gospodarskem prostoru, ki jih je
miatt káros lehet a környezetre
bevételnek van kitéve az
treba upoštevati.
és az emberek egészségére. A
adott merülési mélységhez
termék szakszerű leselejtezésével
képest. Az 5-ös kategóriától
hozzájárul a természetes erőfor-
Varnost
beszélhetünk csak igazán
rások hatékonyabb kihasználás-
vízálló óráról (amelyet
hoz is. A leselejtezett készülékek
Namenska uporaba
zuhanyzás közben is lehet
gyűjtőhelyeiről az önkormányzat,
viselni). A 10-es kategóriától
Ura Colour Watch je zasnovana
az elektromos és elektronikus
lehet az órát úszáshoz is
izključno za merjenje časa.
hulladékokkal foglalkozó hivatal
használni.
Namenjena je izključno za
vagy a hulladékszállító szolgáltató
− A vízzárás nem egy tartós
zasebno uporabo in ni primerna
tud tájékoztatást adni.
tulajdonság, mert a be-
za poslovne namene.
Az elemek és akkumulátorok
épített tömítések a min-
Uro Colour Watch uporabljajte
nem kerülhetnek a háztartási
dennapos használat során
samo na način, ki je opisan v teh
hulladékok közé!
megsérülhetnek.
navodilih za uporabo. Vsakršna
A fogyasztó törvényi
drugačna uporaba velja za nepri-
kötelezettsége, hogy a
Tisztítás
merno in lahko privede do materi-
használt elemeket és
alne škode.
akkumulátorokat a la-
ÉRTESÍTÉS!
Izdelovalec ali prodajalec ne prev-
kókörnyezetében felál-
zemata nobenega jamstva za ško-
lított gyűjtőpontokon
Meghibásodás veszélye!
do, nastalo zaradi nenamenske ali
vagy a kereskedésben leadja,
napačne uporabe.
A szakszerűtlen tisztítás kárt
függetlenül attól, hogy azok káros
anyagot* tartalmaznak-e vagy
tehet a Colour Watch-ban.
Varnostni napotki
− Ne merítse a Colour Watch-t
sem. Így érhető el, hogy azok be-
kerüljenek a környezetbarát hul-
víz vagy más folyadék alá
ladékkezelési rendszerbe.
(lásd „Vízállóság" c. fejezet).
− Ne használjon agresszív
*a következő jellel van ellátva:
tisztítószert, éles vagy fé-
Cd = kadmium, Hg = higany,
Nevarnosti za otroke in ose-
Pb = ólom
mes tisztítóeszközt, például
be z zmanjšanimi telesnimi,
kést, kemény spatulát és
zaznavnimi ali duševnimi
más hasonló tárgyakat.
sposobnostmi (na primer
Ezek ugyanis károsíthatják
ljudi z delnimi telesnimi
a felületet.
okvarami, starejše osebe
− A Colour Watch előlapját és
z zmanjšanimi telesnimi in
hátoldalát puha, enyhén
duševnimi sposobnostmi)
megnedvesített, szösz-
ali s pomanjkanjem izkušenj
mentes ruhával vagy puha
in znanja (na primer starejši
kefével tisztítsa.
otroci).
− To uro Colour Watch lahko
Uporaba
uporabljajo otroci, stari
Ura Colour Watch je tovarniško
osem let ali več, in osebe
že nastavljena na pravilen čas.
z zmanjšanimi telesnimi,
Če želite na novo nastaviti čas,
zaznavnimi ali duševnimi
naredite naslednje:
sposobnostmi ali s pomanj-
1. Krono
povlecite nekoliko
1
kanjem izkušenj ali znanja,
iz ure.
če so pri tem pod nadzorom
ali so bile seznanjene z
2. Obračajte krono, dokler kaza-
lec ne kaže trenutnega časa.
varno uporabo ure Colour
Watch in razumejo posle-
3. Potisnite krono nazaj v uro, da
dične nevarnosti. Otroci se
zaženete merjenje časa.
ne smejo igrati z uro Colour
Luneta
Watch. Otroci ne smejo čisti-
minute v korakih po
ti in uporabniško vzdrževati
deset.
brez nadzora.
Zamenjava baterije
OPOZORILO!
Ura Colour Watch ima 1,55-voltno
Nevarnost zadušitve!
gumbno baterijo, ki je že vstavljena.
Ura Colour Watch ima drobne
Za njeno zamenjavo je potrebno
posebno orodje.
dele in dobavljena z zaščitnimi
folijami. Otroci jih lahko med igro
− Baterijo naj vedno zamenja
pogoltnejo in se zadušijo.
urar ali pa se obrnite na naslov
− Drobne dele in zaščitne
servisa, ki je naveden na
folije držite proč od otrok.
garancijskem listu.
Vodotesnost
OPOZORILO!
Ura Colour Watch je omejeno vo-
Nevarnost zaradi baterij!
dotesna. Iz tabele je razvidno, za
katere aktivnosti in pogoje je ura
Ura Colour Watch ima gumbno
Colour Watch namenjena.
baterijo. Pri neprimernem
ravnanju z baterijo obstaja
Pogoji
nevarnost eksplozije in hudih
notranjih poškodb.
− Nove in tudi rabljene
Dež,
gumbne baterije hranite
zunaj dosega otrok.
škropljenje
− Če menite, da je oseba po-
goltnila gumbno baterijo ali
Umivanje
pa je baterija v telo prišla na
rok
drugačen način, nemudoma
poiščite zdravniško pomoč.
Tuširanje
− Baterije zamenjajte le z
istim tipom.
− Baterij, ki so iztekle, se ne
OPOZORILO!
Kopanje/
dotikajte. Če že pridete
plavanje
v stik s kislino iz baterije,
takoj temeljito operite pri-
Vodni
zadeto mesto z obilo čiste
športi
vode. Če pride iztekajoča
− Krone se ne dotikajte z
tekočina baterije v oči ali
mokrimi prsti. Voda lahko
povzroči kožne reakcije,
prek krone pride v ohišje in
takoj poiščite tudi zdravni-
poškoduje mehanizem.
ško pomoč.
OBVESTILO!
− Priporočljivo je, da z uro
− Če predala za baterije ni več
Colour Watch ne hodite
mogoče varno zapreti s po-
v savno, ker lahko zaradi
krovom ohišja, odložite uro
temperaturnih razlik v
Colour Watch med odpadke,
Ta simbol označuje
ohišju nastane škodljiv
kot je opisano v poglavju
koristne dodatne
kondenzat.
„Odlaganje med odpadke".
informacije za
− Pri plavanju ali pod vodnim
− Baterij ne polnite in jih ne
uporabo.
curkom (npr. umivanju rok)
aktivirajte znova, jih ne
lahko nastanejo tlačni viški.
razstavljajte, ne mečite jih
Ura Colour Watch je tako na
Izjava o skladnosti
v ogenj in ne povzročite
(glejte poglavje „Iz-
prizadetih mestih precej
kratkega stika.
java o skladnosti"):
močneje obremenjena, kot
− Dostavite baterije na lokal-
Izdelki, označeni s
bi sklepali glede na poto-
no zbirališče odpadkov.
pno globino. Šele od klasifi-
kacije 5 bar lahko govorimo
OBVESTILO!
o vodotesni uri (možno
tuširanje). Od klasifikacije
Nevarnost poškodb!
10 bar lahko uro uporablja-
Nestrokovno ravnanje z uro
te tudi pri plavanju.
Colour Watch lahko povzroči
− Vodotesnost ni trajna la-
poškodbe.
stnost, saj vgrajeni tesnilni
− Če je ura Colour Watch
elementi v svoji funkciji in
ob vsakodnevni uporabi
vidno poškodovana, je ne
uporabljajte.
popustijo ali so lahko poš-
− Na uro Colour Watch ne
kodovani tudi zaradi sunka
in padca.
polagajte nobenih težkih
predmetov.
Čiščenje
− Uro Colour Watch zaščitite
pred ekstremnimi tempera-
turami in prahom.
OBVESTILO!
− Pazite, da vam ura Colo-
ur Watch ne pade, in ne
Nevarnost poškodb!
izpostavljajte je udarcem in
Zaradi nepravilnega čiščenja
pritiskom.
lahko pride do poškodb ure Co-
− Ure Colour Watch ne pota-
lour Watch.
pljajte za daljši čas v vodo
− Ure Colour Watch ne pota-
ali druge tekočine (glejte
pljajte v vodo ali v druge
poglavje „Vodotesnost").
tekočine (glejte poglavje
− Baterijo naj zamenja urar
„Vodotesnost").
ali pa uro Colour Watch za
− Ne uporabljajte
OPOZORILO!
zamenjavo baterije pošljite
agresivnih čistilnih sredstev,
na naš naslov servisa, ki je
ostrih ali kovinskih predme-
naveden na garancijskem
tov za čiščenje, kot so noži,
listu.
trde lopatice in podobno. Ti
lahko poškodujejo površine.
Preverjanje ure Colour
− Sprednjo in zadnjo stran
Watch
ure Colour Watch očistite z
mehko in rahlo navlaženo
1. Vzemite uro Colour Watch iz
krpo, ki ne pušča vlaken ali
embalaže.
z mehko ščetko.
2. Odstranite zaščitno folijo z ure
Colour Watch.
3. Preverite, ali je ura Colour
Watch popolna in nepoškodo-
vana (glejte sliko A).
Če je poškodovana, je ne upo-
rabljajte. Preko pooblaščene-
ga servisa, navedenega na
garancijskem listu, se obrnite
na proizvajalca.
Tehnični podatki
Baterija:
1× 1,55-voltna baterija
tipa SR626SW
(1× 1,55 V DC 1,5 µA
SR626SW)
Material
ohišja:
umetna snov
Material
pokrovčka
ohišja:
nerjaveče legirano
jeklo
2
prikazuje
Material
paščka:
silikon
Številka
izdelka:
93736
Izjava o skladnosti
Direktiva RoHS
2011/65/EU
Kratka izjava o skladnosti:
Podjetje Krippl-Watches izjavlja,
da je ura Colour Watch skladna
s temeljnimi zahtevami in
drugimi zadevnimi zahtevami
direktive 2011/65/EU (RoHS).
Celotno besedilo izjave o sklad-
nosti dobite na naši spletni stra-
ni: www.produktservice.info
Pojdite na informacije o izdelku
in vnesite kodo EAN 20037291.
Vodo-
tesnost
Odlaganje med
odpadke
Da
Odlaganje embalaže med
odpadke
Ne
Embalažo med od-
padke odložite loče-
no po vrstah
Ne
materialov. Lepenko
in karton oddajte med odpadni
papir, folije pa med sekundarne
Ne
surovine.
Odlaganje odpadnega
Ne
izdelka med odpadke
(Velja v Evropski uniji in drugih
evropskih državah s sistemi za
ločeno zbiranje sekundarnih
surovin.)
Starih naprav ni dovo-
ljeno odlagati med
gospodinjske
odpadke!
Ta simbol nakazuje, da
tega izdelka ni dovolje-
no odstranjevati med gospodinj-
ske odpadke skladno z direktivo o
odpadni električni in elektronski
Jetzt ausprobieren
opremi (2012/19/EU). Ta izdelek je
Scannen Sie einfach mit Ihrem
treba zavreči na zbirnem mestu,
Smartphone den QR-Code und
ki je predvideno za tovrstne od-
erfahren Sie mehr über Ihr neu
padke. To je mogoče storiti npr. ob
erworbenes Hofer-/Aldi-Produkt.
vračilu stare naprave pri nakupu
podobnega izdelka ali z oddajo na
Beim Ausführen des QR-Code-
zbirnem mestu, ki je pooblaščeno
Readers können abhängig von
za ponovno obdelavo odpadne
Ihrem Tarif Kosten für die Internet-
električne in elektronske opreme.
Verbindung entstehen.
Nepravilno ravnanje z odpadnimi
napravami lahko zaradi potenci-
Testez dès maintenant
alno nevarnih snovi, ki jih pogosto
Scannez simplement le code QR
vsebuje odpadna električna in
avec votre smartphone pour en
elektronska oprema, negativ-
savoir plus sur votre nouveau
no vpliva na okolje in zdravje. Z
produit Aldi.
ustrezno odstranitvijo tega izdel-
ka boste prispevali k učinkoviti
L'exécution du lecteur de codes
rabi naravnih virov. Informacije
QR peut entraîner des frais pour la
o zbirnih mestih za odpadno
connexion Internet en fonction de
opremo boste dobili pri komu-
votre tarif.
nalni upravi, lokalnemu organu,
odgovornemu za odstranjevanje
Provate ora
odpadkov, pri organu, pooblašče-
Basta acquisire con il vostro
nemu za odstranjevanje odpadne
smar tphone il codice QR per
električne in elektronske opreme
ottenere ulteriori informazioni
ali pri podjetju, ki odvaža smeti.
relative al vostro prodotto Aldi.
Baterij in akumulatorskih
baterij ni dovoljeno odlagati
Eseguendo il lettore di codici
med gospodinjske odpadke!
QR potrebbero generarsi costi a
Kot potrošnik ste
seconda della tariffa scelta con il
vostro operatore mobile a seguito
zakonsko obvezani, da
del collegamento ad internet.
vse navadne baterije in
akumulatorske baterije,
Próbálja ki most
ne glede na to, če
Olvassa be okostelefonjával a
vsebujejo škodljive
következő QR kódot és tudjon
snovi* ali ne, oddate na zbirnem
meg többet a megvásárolt Aldi
mestu v svoji občini/mestni četrti
termékről.
ali v trgovini, da se lahko
odstranijo na okolju prijazen
A QR kód olvasó használata
način.
során az internetkapcsolatért a
*z naslednjimi oznakami:
szolgáltatójával fennálló szerződés
Cd = kadmij, Hg = živo srebro,
szerint fizetnie kell.
Pb = svinec
Preizkusite zdaj
S pametnim telefonom preprosto
optično preberite kodo QR in
izvedite več o Hoferjevem izdelku,
ki ste ga kupili.
Pri uporabi bralnika kod QR lahko
nastanejo stroški povezave z
internetom, kar je odvisno od vrste
vaše naročnine.
