Werbung
Ελληνικά
Technické údaje
Για να μειώσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας,
μην εκθέτετε τη μονάδα σε βροχή ή υγρασία.
Rozhraní
Multiport/USB standardu A
Για να αποφύγετε την ηλεκτροπληξία, μην ανοίγετε το
Provozní teplota
περίβλημα. Εάν, για οποιονδήποτε λόγο, το ανοίξετε,
ενδέχεται να προκληθούν βλάβες οι οποίες δεν
5 °C až 35 °C (změna teploty menší než
καλύπτονται από την εγγύηση. Για σέρβις αποταθείτε
10 °C/hod.)
αποκλειστικά σε εξουσιοδοτημένους τεχνικούς της Sony.
Provozní vlhkost
20 % až 80 % (bez kondenzace) za
Κατασκευαστής : Sony Corporation, 1-7-1 Konan
předpokladu, že je vlhkost nižší než 65 % při
Minato-ku Τόκυο, 108-0075 Ιαπωνία.
35 °C (na vlhkoměru méně než 29 °C)
Συμμόρφωση Προϊόντος με νομοθεσία Ε.Ε.: Sony
Skladovací teplota
Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327
–20 °C až +60 °C (změna teploty menší než
Στουτγάρδη, Γερμανία
10 °C/hod.)
Vlhkost při skladování
Πριν από τη χρήση
10 % až 90 % (bez kondenzace) za
předpokladu, že je vlhkost nižší než 20 % při
60 °C (na vlhkoměru méně než 35 °C)
Το Sony SGPUC3 είναι το καλώδιο προσαρμογέα USB σε
Celková délka
κεντρική συσκευή που χρησιμοποιείται για τη μεταφορά
Přibl. 15 cm
δεδομένων από μια ψηφιακή κάμερα ή μια συσκευή
Hmotnost Přibl. 12,3 g
αποθήκευσης (με σύνδεση USB Standard-A) στο tablet
σας (με θύρα πολλαπλών χρήσεων).
Dodávané příslušenství
Αυτό το καλώδιο μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο για ένα
Návod k použití
συγκεκριμένο tablet.
Vzhled a technické údaje mohou být změněny bez
Συμβατά μοντέλα: σειρά SGPT12, σειρά SGPT13
předchozího upozornění.
Τεχνικά
Poznámky k užívání
χαρακτηριστικά
Připojte tento kabel k tabletu. Při připojení ke kolébce
či kabelu adaptéru HDMI nebude fungovat.
Διεπαφή
Θύρα πολλαπλών χρήσεων/USB Standard-A
Neumisťujte kabel na místa, která jsou:
Θερμοκρασία λειτουργίας
–
velmi horká či chladná,
5 °C έως 35 °C (βαθμός κλίσης
–
prašná či špinavá,
θερμοκρασίας λιγότερος από 10 °C/ώρα)
–
velmi vlhká,
–
s vibracemi,
Υγρασία λειτουργίας
–
obsahující silné magnetické pole,
20% έως 80% (χωρίς συμπύκνωση), με την
–
zaprášená,
προϋπόθεση ότι η υγρασία είναι λιγότερη
–
na prudkém slunci.
από 65% στους 35 °C (ένδειξη υγρομέτρου
Nevystavujte kabel mechanickým otřesům ani jej
μικρότερη από 29 °C)
nepouštějte z výšky na zem.
Θερμοκρασία φύλαξης
Dbejte na to, aby kovové části kabelu nepřišly do
–20 °C έως +60 °C (βαθμός κλίσης
kontaktu s žádnými kovovými předměty. Mohlo by totiž
θερμοκρασίας λιγότερος από 10 °C/ώρα)
dojít ke zkratu a k poškození kabelu.
Υγρασία φύλαξης
Nepoužívejte kabel s poškozenou šňůrou.
10% έως 90% (χωρίς συμπύκνωση), με την
Kabel nepoužívejte, pokud došlo k pádu či poškození
προϋπόθεση ότι η υγρασία είναι λιγότερη
tohoto kabelu.
από 20% στους 60 °C (ένδειξη υγρομέτρου
Kovové kontakty udržujte čisté.
μικρότερη από 35 °C)
Kabel nerozebírejte ani neupravujte.
Při zapojování či odpojování kabelu s ním zacházejte
Συνολικό μήκος
opatrně.
Κατά προσέγγιση 15 cm
Βάρος
Κατά προσέγγιση 12,3 g
Čištění
Παρεχόμενα εξαρτήματα
Kabel čistěte jemným suchým hadříkem nebo jemným
Οδηγίες λειτουργίας
hadříkem navlhčeným ve slabém saponátu. Nepoužívejte
žádná rozpouštědla, jako je líh nebo benzin, která by
Ο σχεδιασμός και οι προδιαγραφές υπόκεινται σε
mohla poškodit povrchovou úpravu.
τροποποιήσεις χωρίς προειδοποίηση.
Další informace naleznete na našich
Σημειώσεις σχετικά με
webových stránkách
http://www.sony.eu/XperiaTablet
τη χρήση
„Xperia" a „Xperia Tablet" jsou ochranné známky
společnosti Sony Mobile Communications AB.
Συνδέστε αυτό το καλώδιο στο tablet σας. Δεν θα
λειτουργήσει αν είναι συνδεδεμένο με τη βάση ή με το
καλώδιο προσαρμογέα HDMI.
Μην τοποθετείτε το καλώδιο σε θέσεις:
Türkçe
–
Με εξαιρετικά υψηλή ή χαμηλή θερμοκρασία
–
Με σκόνη ή βρωμιά
Yangın veya elektrik çarpması riskini azaltmak için, bu
–
Με πολλή υγρασία
ürünü yağmur veya neme maruz bırakmayın.
–
Δονούμενες
Elektrik çarpmasından kaçınmak için kabini açmayın. Ne
–
Που υπόκεινται σε ισχυρά μαγνητικά πεδία
olursa olsun, cihazın açılması, garanti kapsamına
–
Με άμμο
girmeyen hasarlara yol açabilir. Yalnızca yetkili Sony
–
Που υπόκεινται σε άμεση έκθεση στο ηλιακό φως
teknisyenlerinin servis işlemlerini yapmasını sağlayın.
Μην υποβάλλετε το καλώδιο σε μηχανικούς
κραδασμούς και μην το πετάτε κάτω.
Bu ürünün imalatçısı 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,
Κανένα μεταλλικό αντικείμενο δεν πρέπει να έρθει σε
108-0075 Japonya adresinde bulunan Sony Corporation' d ır.
επαφή με τα μεταλλικά μέρη του καλωδίου. Εάν συμβεί
EMC ve ürün güvenliği Yetkili Temsilcisi, Hedelfinger
κάτι τέτοιο, ενδέχεται να προκληθεί βραχυκύκλωμα και
Strasse 61, 70327 Stuttgart, Almanya adresinde bulunan
να παρουσιαστεί βλάβη στο καλώδιο.
Sony Deutschland GmbH' d ir. Servis veya garanti
Μη θέτετε το καλώδιο σε λειτουργία με κατεστραμμένο
konularında lütfen ayrı olarak sunulan servis ve garanti
σύρμα.
belgelerine başvurun.
Μη θέτετε το καλώδιο σε λειτουργία εάν το καλώδιο
έχει πέσει ή έχει υποστεί βλάβη.
Vaio çağrı merkezi iletişim numarası 0212 444 VAIO
Πρέπει να διατηρείτε πάντα καθαρές τις μεταλλικές
(0212 444 8246)
επαφές.
EEE Yönetmeliğine Uygundur
Μην αποσυναρμολογείτε το καλώδιο και μην
πραγματοποιείτε μετατροπές σε αυτό.
Όταν συνδέετε ή αποσυνδέετε το καλώδιο, να το
χειρίζεστε με προσοχή.
Kullanımdan önce
Σχετικά για τον καθαρισμό
Sony SGPUC3, dijital fotoğraf makinelerinden veya
Καθαρίστε το καλώδιο με ένα στεγνό και μαλακό πανί ή
depolama aygıtlarından (Standart A USB konektörü
με ένα μαλακό πανί που έχετε υγράνει ελαφρά με διάλυμα
kullanılarak) tablet bilgisayarınıza (çoklu girişli) veri
ήπιου απορρυπαντικού. Μην χρησιμοποιείτε οποιοδήποτε
aktarılması için kullanılan Ana USB Adaptör Kablosudur.
είδος διαλυτικού, όπως αλκοόλη ή βενζίνη, το οποίο
Bu kablo yalnızca belirli bir tablet bilgisayarla
ενδέχεται να προκαλέσει βλάβη στη φινιρισμένη
kullanılabilir.
επιφάνεια.
Uyumlu modeller: SGPT12 Serisi, SGPT13 Serisi
Για πρόσθετες πληροφορίες, επισκεφτείτε τον
ιστοτόπό μας
Spesifikasyonlar
http://www.sony.eu/XperiaTablet
Οι ονομασίες "Xperia" και "Xperia Tablet" είναι εμπορικά
Arayüz
Çoklu Giriş/USB Standart A
σήματα της Sony Mobile Communications AB.
Çalışma sıcaklığı
5 °C ila 35 °C
(sıcaklık artışı 10 °C/saat'ten az)
Çalışma nemi
Česky
%20 - %80 (yoğunlaşmamış), nem 35 °C' d e
%65'in altında olduğunda (nemölçer
Jednotku nevystavujte dešti a vlhku - předejdete tak riziku
vzniku požáru nebo úrazu elektrickým proudem.
29 °C'nin altını gösterdiğinde)
Neotevírejte pouzdro zařízení, zabráníte tak úrazu
Saklama sıcaklığı
elektrickým proudem. Pokud pouzdro otevřete z
–20 °C ila +60 °C
jakéhokoliv důvodu, mohlo by to vést ke škodám, které
(sıcaklık artışı 10 °C/saat'ten az)
nejsou kryty zárukou. Servis zařízení svěřte pouze
Saklama nemi
autorizovaným servisním technikům Sony.
%10 - %90 (yoğunlaşmamış), nem 60 °C' d e
%20'in altında olduğunda (nemölçer
Výrobce: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku
35 °C'nin altını gösterdiğinde)
Tokyo, 108-0075 Japan
Toplam uzunluk
Pro technické požadavky dle směrnic EU: Sony
Yaklaşık 15 cm
Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327
Stuttgart, Germany
Ağırlık
Yaklaşık 12,3 g
Ürünle verilen aksesuarlar
Kullanım Talimatları
Před použitím
Tasarım ve teknik özellikler önceden bildirilmeksizin
değiştirilebilir.
Sony SGPUC3 je kabel adaptéru USB zásuvka, který slouží
k přenosu dat z digitálního fotoaparátu či úložného
zařízení (s konektorem USB standardu A) na tablet
(s multiportem).
Tento kabel je určen pouze pro daný tablet.
Kompatibilní modely: řada SGPT12, řada SGPT13
Dodatkowe informacje są dostępne w naszej
Kullanımla İlgili Bilgiler
witrynie internetowej
http://www.sony.eu/XperiaTablet
Bu kabloyu tablet bilgisayarınıza bağlayın. Yuvaya
veya HDMI Adaptör Kablosuna bağlanırsa, tablet
„Xperia" i „Xperia Tablet" są znakami towarowymi Sony
bilgisayarınız çalışmaz.
Mobile Communications AB.
Kabloyu aşağıda belirtilen yerlere koymayın:
–
Aşırı sıcak veya soğuk ortamlar
–
Tozlu veya kirli ortamlar
–
Çok nemli ortamlar
Română
–
Sarsıntılı ortamlar
–
Güçlü manyetik alanlara maruz kalan ortamlar
Pentru a reduce riscul de electrocutare sau incendiu, nu
–
Kumlu ortamlar
expuneţi aparatul la ploaie sau umiditate.
–
Doğrudan güneş ışığına maruz kalan ortamlar
Pentru a evita electrocutarea, nu deschideţi carcasa.
Kabloya mekanik darbe uygulamayın ve kabloyu
Deschiderea acesteia, indiferent
düşürmeyin.
pentru ce motiv, poate duce la deteriorări care nu sunt
Kablonun metal bölümlerine hiçbir metal nesnenin
acoperite de garanţie. Service-ul trebuie efectuat numai de
temas etmemesine dikkat edin. Aksi halde, kısa devre
către tehnicieni autorizaţi de Sony.
meydana gelebilir ve kablo zarar görebilir.
Hasarlı bir kabloyu kullanmayın.
Producător : Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku
Düşürülen veya zarar gören kabloları kullanmayın.
Tokyo, 108-0075 Japonia
Metal kontakları her zaman temiz tutun.
Pentru conformitatea UE a aparatului : Sony Deutschland
Kabloyu sökmeyin veya dönüştürmeyin.
GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germania
Kabloyu takarken veya çıkarırken dikkatli olun.
Temizlik hakkında
Înainte de utilizare
Kabloyu kuru veya deterjanlı suyla hafifçe nemlendirilmiş
yumuşak bir bezle temizleyin. Yüzeyi zarar
Sony SGPUC3 este cablul adaptor gazdă USB utilizat
görebileceğinden alkol veya benzin gibi çözücüler
pentru transferul datelor dintr-o cameră digitală sau dintr-
kullanmayın.
un dispozitiv de stocare (cu un conector USB Standard-A)
în tableta dumneavoastră (cu porturi multiple).
Ek bilgi için web sitemizi ziyaret edin
Acest cablu poate fi utilizat doar cu un anumit tip de
http://www.sony.eu/XperiaTablet
tabletă.
Modele compatibile: seria SGPT12, seria SGPT13
"Xperia" ve "Xperia Tablet", Sony Mobile Communications
AB'nin ticari markalarıdır.
Specificaţii
Polski
Interfaţă
Porturi multiple/USB Standard-A
Temperatură de funcţionare
Aby ograniczyć ryzyko pożaru lub porażenia prądem, nie
5 °C până la 35 °C (gradient de temperatură
należy narażać tego urządzenia na działanie deszczu lub
mai mic de 10 °C/oră)
wilgoci.
Umiditate de funcţionare
Aby uniknąć porażenia prądem, nie należy otwierać
20% până la 80% (fără condensare), cu
obudowy. Otwieranie obudowy, niezależnie od powodów,
condiţia ca nivelul umidităţii să fie mai mic
może prowadzić do szkód, które nie są objęte gwarancją.
de 65% la 35 °C (citirea higrometrului la mai
Czynności serwisowe mogą wykonywać tylko
autoryzowani serwisanci firmy Sony.
puţin de 29 °C)
Temperatură de depozitare
Producent: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku
–20 °C până la +60 °C (gradient de
Tokio, 108-0075 Japonia.
temperatură mai mic de 10 °C/oră)
Informacje o zgodności produktu z wymaganiami UE:
Umiditate la depozitare
Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61,
10% până la 90% (fără condensare), cu
70327 Stuttgart, Niemcy
condiţia ca nivelul umidităţii să fie mai mic
de 20% la 60 °C (citirea higrometrului la mai
Nadzór nad dystrybucją na terytorium Rzeczypospolitej
puţin de 35 °C)
Polskiej sprawuje Sony Poland, 00-876 Warszawa, ul.
Lungime totală
Ogrodowa 58.
Aprox. 15 cm
Greutate
Aprox. 12,3 g
Przed rozpoczęciem
Accesorii furnizate
Instrucţiuni de operare
użytkowania
Designul şi specificaţiile pot fi modificate fără preaviz.
Kabel SGPUC3 firmy Sony to hosta z przejściówką USB,
który służy do przesyłania danych z aparatu cyfrowego lub
Note despre utilizare
nośnika danych (ze złączem USB Standard A) do tabletu (z
gniazdem wielofunkcyjnym).
Conectaţi acest cablu la tableta dumneavoastră. Nu va
Kabel może być używany tylko z określonymi tabletami.
funcţiona dacă îl conectaţi la suport sau la cablul
Kompatybilne modele: seria SGPT12, seria SGPT13
adaptor HDMI.
Nu aşezaţi cablul în locuri care sunt:
Dane techniczne
–
Extrem de calde sau de reci
–
Prăfuite sau murdare
–
Foarte umede
Interfejs
Gniazdo wielofunkcyjne/USB Standard A
–
Care vibrează
Temperatura pracy
–
Supuse câmpurilor magnetice puternice
–
Cu nisip
Od 5 °C do 35 °C (wahania temperatury
–
În lumina directă a soarelui
mniejsze niż 10 °C/godzinę)
Nu aplicaţi şocuri mecanice şi nu scăpaţi cablul pe jos.
Wilgotność otoczenia podczas pracy urządzenia
Asiguraţi-vă că porţiunile metalice ale cablului nu vin în
Od 20% do 80% (bez kondensacji), przy
contact cu obiecte metalice. În caz contrar, poate avea
założeniu wilgotności mniejszej niż 65%
loc un scurtcircuit şi cablul se poate deteriora.
przy temperaturze 35 °C (wskazanie
Nu utilizaţi cablul dacă este deteriorat.
wilgotnościomierza niższe niż 29 °C)
Nu utilizaţi cablul dacă l-aţi scăpat pe jos sau l-aţi
Temperatura przechowywania
deteriorat.
Od –20 °C do +60 °C (wahania temperatury
Bornele metalice trebuie să fie întotdeauna curate.
mniejsze niż 10 °C/godzinę)
Nu demontaţi şi nu modificaţi cablul.
Wilgotność podczas przechowywania
Când conectaţi sau deconectaţi cablul, manevraţi-l cu
Od 10% do 90% (bez kondensacji), przy
grijă.
założeniu wilgotności mniejszej niż 20%
Despre curăţare
przy temperaturze 60 °C (wskazanie
Curăţaţi cablul cu o cârpă moale şi uscată sau cu o cârpă
wilgotnościomierza poniżej 35 °C)
moale, uşor umezită cu o soluţie de curăţare neagresivă.
Całkowita długość
Nu folosiţi niciun tip de solvent, cum ar fi alcool sau
Ok. 15 cm
benzină, care ar putea deteriora finisajul.
Masa
Ok. 12,3 g
Dostarczone wyposażenie
Pentru informaţii suplimentare, vizitaţi site-ul
Instrukcja obsługi
nostru
http://www.sony.eu/XperiaTablet
Konstrukcja oraz dane techniczne mogą ulec zmianie bez
powiadomienia.
„Xperia" şi „Xperia Tablet" sunt mărci înregistrate ale Sony
Mobile Communications AB.
Informacje dotyczące
użytkowania
Slovensky
Podłącz kabel do tabletu. Kabel nie będzie działać,
Jednotku nevystavujte dažďu ani vlhkosti, zníži sa tým
jeśli zostanie podłączony do stacji dokującej lub kabla
nebezpečenstvo vzniku požiaru alebo úrazu elektrickým
z przejściówką HDMI.
prúdom.
Ak chcete predísť úrazu elektrickým prúdom, neotvárajte
Nie należy umieszczać kabla w miejscach, gdzie jest
kryt zariadenia. Otvorenie krytu z akéhokoľvek dôvodu
narażony na:
môže viesť k poškodeniu a nie je kryté zárukou.
–
szczególnie wysoką lub niską temperaturę
Prenechajte opravy autorizovanému personálu Sony.
–
kurz i brud
–
wysoką wilgotność
–
wibracje
Výrobca: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku,
–
oddziaływanie silnych pól magnetycznych
Tokyo, 108-0075 Japonsko.
–
piasek
Zhoda podľa legislatívy EU: Sony Deutschland GmbH,
–
bezpośrednie nasłonecznienie
Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Nemecko.
Należy chronić kabel przed wstrząsami mechanicznymi i
upadkiem.
Pred použitím
Nie należy dopuścić do kontaktu metalowych
przedmiotów z metalowymi częściami kabla. W
przeciwnym razie może dojść do zwarcia i uszkodzenia
Sony SGPUC3 je kábel USB pre hostiteľský adaptér určený
kabla.
na prenos dát z digitálneho fotoaparátu alebo úložného
Nie należy korzystać z kabla, gdy jego przewód zasilający
zariadenia (s USB štandardným A konektorom) na tablet
jest uszkodzony.
(s multiportom).
Nie należy korzystać z kabla, jeśli upadł lub uległ
Kábel je možné použiť iba pre špecifický tablet.
uszkodzeniu.
Kompatibilné modely: modely rady SGPT12,
Metalowe styki należy utrzymywać w czystości.
modely rady SGPT13
Nie należy demontować kabla lub dokonywać w nim
zmian.
Należy zachować ostrożność podczas podłączania i
odłączania kabla.
Czyszczenie
Kabel należy czyścić miękką, suchą ściereczką lub miękką
ściereczką lekko zwilżoną roztworem delikatnego środka
czyszczącego. Nie należy używać rozpuszczalników, takich
jak alkohol lub benzyna. Mogą one spowodować
uszkodzenie zewnętrznej warstwy wykończeniowej.
Technické údaje
Megjegyzések a
használattal
Rozhranie Multiport/USB štandard-A
Prevádzková teplota
kapcsolatban
5 °C až 35 °C (teplotný gradient nižší ako
10 °C/hod)
Csatlakoztassa a kábelt a tablethez. Nem fog működni,
Prevádzková vlhkosť
ha Bölcsőhöz vagy HDMI átalakító kábelhez
20 % až 80 % (nekondenzovaná) za
csatlakoztatják.
predpokladu, že je vlhkosť nižšia ako 65 %
Ne helyezze el a kábelt az alábbi környezetben:
pri teplote 35 °C (hodnota hygrometrického
–
Rendkívül meleg vagy hideg
merania menšia ako 29 °C)
–
Poros vagy piszkos
Skladovacia teplota
–
Rendkívül párás
–20 °C až +60 °C (teplotný gradient nižší
–
Rezgő
ako 10 °C/hod)
–
Erős mágneses térnek kitett hely
–
Homokos
Skladovacia vlhkosť
–
Közvetlen napsugárzásnak kitett hely
10 % až 90 % (nekondenzovaná) za
Ne tegye ki ütésnek vagy ejtse el a kábelt.
predpokladu, že je vlhkosť nižšia ako 20 %
Győződjön meg arról, hogy fémtárgy nem érintkezik a
pri teplote 60 °C (hodnota hygrometrického
kábel fémrészeivel. Ez rövidzárlatot idézhet elő vagy a
merania menšia ako 35 °C)
kábel sérülését okozhatja.
Celková dĺžka
Ne működtesse a kábelt, ha a vezetője sérült.
pribl. 15 cm
Ne működtesse a kábelt, ha a kábelt elejtették vagy
Hmotnosť pribl. 12,3 g
megsérült.
Dodávané príslušenstvo
Mindig tartsa tisztán a fémérintkezőket.
Návod na obsluhu
Ne szerelje szét vagy alakítsa át a kábelt.
A kábel csatlakoztatása vagy leválasztása során óvatosan
Dizajn a špecifikácie sa môžu zmeniť bez upozornenia.
járjon el.
A tisztításról
Poznámky ohľadom
A kábel tisztításához puha, száraz kendőt vagy híg
szappanoldattal kissé megnedvesített puha kendőt
používania
használjon. Ne használjon oldószert, mint például alkoholt
vagy benzint, mivel ezek károsíthatják a felületét.
Kábel pripojte k tabletu. Kábel nefunguje pri pripojení
Bővebb információért látogassa meg a
ku kolíske alebo káblu pre adaptér HDMI.
weboldalunkat
Kábel neumiestňujte do prostredia, ktoré sa vyznačuje
nasledovnými vlastnosťami:
http://www.sony.eu/XperiaTablet
–
nadmerné teplo alebo chlad,
–
prach alebo znečistenie,
A „Xperia" és a „Xperia Tablet" a Sony Mobile
–
nadmerná vlhkosť,
Communications AB védjegyei.
–
vibrovanie,
–
silné magnetické pole,
–
znečistenie pieskom,
–
priame slnečné žiarenie.
Български
Kábel nevystavujte silnému mechanickému nárazu;
zabráňte pádu.
За да намалите риска от пожар или удар от
Kovové časti kábla nesmú prísť do kontaktu s inými
електрически ток, не излагайте това устройство на
kovmi. Nedodržaním tohto pokynu môže dôjsť k skratu
дъжд и влага.
a poškodeniu kábla.
Не отваряйте корпуса на устройството, за да не
Kábel s poškodenou šnúrou nepoužívajte.
предизвикате късо съединение. Отварянето на
Kábel nepoužívajte, ak došlo k jeho pádu alebo
корпуса, независимо от причината, може да доведе до
poškodeniu.
повреди, които не се покриват от гаранцията.
Kovové kontakty udržujte vždy v čistote.
Техническото обслужване на устройството да се
извършва само от оторизирани технически
Kábel nerozoberajte ani neupravujte.
специалисти на Sony.
Narábajte s káblom opatrne pri jeho pripájaní a
odpájaní.
Производител: Sony Corporation, 1-7-1 Konan
Čistenie
Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan
За съответствие на продукти от EC: Sony Deutschland
Kábel čistite jemnou suchou handričkou alebo jemnou
GmbH, Hedelfinger Strasse 61,70327 Stuttgart, Germany
handričkou mierne navlhčenou v slabom saponátovom
roztoku. Nepoužívajte žiadne rozpúšťadlá, ako napríklad
alkohol a benzín, pretože môžu poškodiť povrchovú
Преди употреба
úpravu.
Ďalšie informácie nájdete na našich webových
Sony SGPUC3 е USB адаптерен кабел за връзка с таблет
stránkach
и се използва за прехвърляне на данни от цифров
http://www.sony.eu/XperiaTablet
апарат или устройство за съхранение (разполагащо
със USB конектор, стандарт А) към таблета ви
„Xperia" a „Xperia Tablet" sú ochranné známky
(разполагащ с мултипорт).
spoločnosti Sony Mobile Communications AB.
Този кабел може да се използва само с определен
таблет.
Съвместими модели: серии SGPT12, серии SGPT13
Magyar
Технически
A tűz vagy áramütés elkerülése érdekében a készüléket ne
érje eső vagy nedvesség.
характеристики
Az áramütés elkerülése érdekében ne nyissa fel a
burkolatot! Ha bármilyen okból felnyitja, az a garancia
hatálya alá nem eső károsodásokat okozhat. A szervizelést
Интерфейс Мултипорт/USB стандарт A
csak a Sony erre felhatalmazott szakemberei végezhetik.
Работна температура
5 °C до 35 °C (температурен градиент:
Gyártó: Sony Corporation, Japán, 108-0075 Tokió,
по-малко от 10 °C/час)
1-7-1 Konan, Minato-ku.
Работна влажност
Európai uniós termékbiztonság: Sony Deutschland GmbH,
20% до 80% (без кондензиране), ако при
Németország, 70327 Stuttgart, Hedelfinger Strasse 61.
35 °C влажността е под 65% (показание
на хигрометъра: по-ниско от 29 °C)
Használat előtt
Температура на съхраняване
–20 °C до +60 °C (температурен градиент:
по-малко от 10 °C/час)
A Sony SGPUC3 egy USB Host átalakító kábel, amelyet
Влажност на съхраняване
(szabványos A típusú USB-csatlakozóval rendelkező)
10% до 90% (без кондензиране), ако при
digitális fényképezőgép vagy adattároló eszköz és a (multi
60 °C влажността е под 20% (показание
port csatlakozóval rendelkező) tablet közötti adatátvitelhez
на хигрометъра: по-ниско от 35 °C)
lehet használni.
A kábel csak adott tablettel használható.
Габарити
Прибл. 15 cm
Kompatibilis modellek: SGPT12 sorozat, SGPT13 sorozat
Тегло
Прибл. 12,3 g
Допълнителни принадлежности
Ръководство за употреба
Műszaki adatok
Конструкцията и техническите характеристики могат
да се променят без предварително уведомяване.
Csatolófelület
Multi Porthoz/USB A szabványú
Működési hőmérséklet
Забележки за
5 °C – 35 °C (kevesebb mint 10 °C/óra
употреба
hőmérséklet-gradiens)
Működési páratartalom
20% – 80% (nem lecsapódó), feltéve hogy a
Свържете този кабел към таблета. Той няма да
páratartalom 65%-nál alacsonyabb 35 °C-on.
действа, ако е свързан към поставка или HDMI
(a higrométer kijelzett értéke kevesebb mint
адаптерен кабел.
29 °C)
Пазете кабела от:
Tárolási hőmérséklet
–
Твърде високи или твърде ниски температури
–20 °C – +60 °C (kevesebb mint 10 °C/óra
–
Запрашеност или замърсеност
hőmérséklet-gradiens)
–
Висока влажност
–
Вибрации
Tárolási páratartalom
–
Силни магнитни полета
10% – 90% (nem lecsapódó), feltéve hogy a
–
Пясък
páratartalom 20%-nál alacsonyabb 60 °C-on.
–
Директни слънчеви лъчи
(a higrométer kijelzett értéke kevesebb mint
Пазете кабела от механични удари и падане.
35 °C)
Пазете металните части на кабела от
Teljes hosszúság
съприкосновение с метални предмети. Това може да
Kb. 15 cm
предизвика късо съединение, което да доведе до
Tömeg
Kb. 12,3 g
повреда на кабела.
Не използвайте кабела с повреден шнур.
Tartozékok Használati útmutató
Не използвайте кабела, ако той е бил изпуснат или
A konstrukció és a műszaki adatok előzetes értesítés nélkül
повреден.
megváltozhatnak.
Металните контакти трябва винаги да бъдат чисти.
Забранява се разглобяване и модифициране на
кабела.
Бъдете внимателни при включване и изключване на
кабела.
Почистване
Почиствайте кабела с мека суха кърпа или леко я
навлажнете с мек почистващ препарат. Не
употребявайте препарати на спиртна и бензинова
основа – те могат да повредят повърхностното
покритие.
За допълнителна информация посетете
нашия уеб сайт
http://www.sony.eu/XperiaTablet
"Xperia" и "Xperia Tablet" са търговски марки на Sony
Mobile Communications AB.
Dansk
På grund af risiko for brand og elektrisk stød må enheden
ikke udsættes for regn eller fugtighed.
Du må ikke åbne kabinettet, da du kan få elektrisk stød.
Åbning kan medføre skader, der ikke er omfattet af
garantien. Servicearbejde må kun udføres af autoriserede
Sony-teknikere.
Producent: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku
Tokyo, 108-0075 Japan
Overensstemmelse med EU lovgivning: Sony Deutschland
GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany
Før brug
Sony SGPUC3 er det USB-værtsadapterkabel, der bruges
til at overføre data fra et digitalt kamera eller en
lagringsenhed (med en Standard-A USB-stikforbindelse)
til din tablet (med en multiport).
Dette kabel kan kun bruges til en specifik tablet.
Kompatible modeller: SGPT12-serie, SGPT13-serie
Specifikationer
Grænseflade
Multiport/USB Standard-A
Driftstemperatur
5 °C til 35 °C (temperaturgradient på under
10 °C i timen)
Driftsfugtighed
20% til 80% (ikke-kondenserende) forudsat,
at luftfugtigheden er lavere end 65% ved
35 °C (hygrometermåling på under 29 °C)
Opbevaringstemperatur
–20 °C til +60 °C (temperaturgradient på
under 10 °C i timen)
Opbevaringsfugtighed
10% til 90% (ikke-kondenserende) forudsat,
at luftfugtigheden er lavere end 20% ved
60 °C (hygrometermåling på under 35 °C)
Samlet længde
Ca. 15 cm
Vægt
Ca. 12,3 g
Medfølgende tilbehør
Brugervejledning
Der tages forbehold for ændring af design og
specifikationer uden varsel.
Bemærkninger om brug
Slut dette kabel til din tablet. Det fungerer ikke, hvis
det er sluttet til holder eller HDMI-adapterkabel.
Du må ikke anbringe kablet på steder, hvor det udsættes
for:
–
Megen varme eller kulde
–
Støv eller snavs
–
Meget fugt
–
Vibrationer
–
Kraftige magnetfelter
–
Sand
–
Direkte sol
Du må ikke udsætte kablet for mekaniske rystelser eller
tabe det.
Sørg for, at kablets metaldele ikke er i kontakt med andet
metal. Hvis dette sker, kan der opstå kortslutning, der
kan beskadige kablet.
Du må ikke bruge kablet med en beskadiget ledning.
Du må ikke bruge kablet, hvis det er blevet tabt eller
beskadiget.
Alle metalstik skal holdes rene.
Du må ikke adskille eller ændre kablet.
Vær forsigtig, når kablet tilsluttes eller afbrydes.
Om rengøring
Rengør kablet med en blød, tør klud eller med en blød
klud, der er let fugtet med et mildt rengøringsmiddel. Du
må ikke bruge nogen form for opløsningsmiddel, f.eks.
sprit eller rensebenzin, da dette kan beskadige kablets
finish.
Besøg vores websted for yderlige oplysninger
http://www.sony.eu/XperiaTablet
"Xperia" og "Xperia Tablet" er varemærker, der er ejet af
Sony Mobile Communications AB.
Werbung
