myStrom WiFi Button Installationsanleitung

DE
WiFi Button
Quick-Start
Installationsanleitung
DE
EN Installation Manual
Manuel d'installation myStrom App downloaden
FR
Istruzioni d'installazione (retro)
IT
NL Installatiehandleiding (achterkant)
Podręcznik instalacji (odwrotna strona)
PL
App starten
Eröffnen Sie ein kostenloses Konto oder loggen
Sie in Ihr bestehendes Konto ein.
WiFi Button hinzufügen
Tippen Sie im Menu auf «Gerät hinzufügen» um
Ihren neuen WiFi Button hinzuzufügen.
Fertig
myStrom AG
Alte Tiefenaustrasse 6
3050 Bern / Switzerland
www.mystrom.ch
EN
Knopf, LED, Modi, Quick-Start
Reset
Knopf Download the myStrom App
Der WiFi Button unterstützt 3 frei programmierbare Druck-Muster.
Kurz gedrückt halten (ca. 1/2 Sekunde)
Lang gedrückt halten (ca. 2 Sekunden)
2x kurz hintereinander drücken (innert 2 Sekunden)
LED
Off WiFi Button Plus inaktiv / ohne Strom
Weiss / blinkt WLAN Verbindungs-Modus
alle 15 Sekunden (WPS) für 2 Minuten nach Reset
Blinkt weiss/rot Manueller WLAN Verbindungs-Modus
Blinkt 10x weiss Reset erfolgreich
Launch App
Blinkt 3x grün WLAN Verbindung erfolgreich
Blinkt 3x rot WLAN Verbindung nicht erfolgreich Open a free account or connect with your
existing one.
Verbindungs-Modus
WPS Während 2 Minuten – wenn nicht mit
einem WLAN verbunden oder nach Reset Add WiFi Button
Manuell Nach 2 Sekunden Knopfdruck während
Select «Add device» in the menu to add your
WPS Modus
new WiFi Button.
Reset
Knopf 10 Sekunden drücken > blinkt weiss/rot > loslassen >
All Done
innerhalb von 5 Sekunden nochmals 1x drücken > Blinkt 10x
weiss – Setzt den WiFi Button Plus auf seine Werkseinstellungen
zurück. Verbindung zu WLAN Netzwerk geht verloren.
FR
Button, LED, Modes, Quick-Start
Reset
Button Téléchargez l'App myStrom
The WiFi Button Plus supports 3 programmable push-patterns.
Short Push (approx. 1/2 second)
Long Push (approx. 2 seconds)
2x sequential short pushes (within 2 seconds)
LED
Off WiFi Button Plus inactive / no power
White / blinks WLAN connection Mode (WPS)
every 15 seconds for 2 minutes after Reset
Blinks white/red Manual WLAN Connection Mode
Blinks 10x white Reset successful
Démarrer l'App
Blinks 3x green WPS successful
Blinks 3x red WPS unsuccessful Ouvrez un compte myStrom gratuit ou
connectez-vous avec votre compte myStrom
existant.
Connection Mode
WPS During 2 minutes – if not connected to a
WLAN network or after Reset
Ajouter le WiFi Button
Manual Push button after 2 seconds during WPS
Mode
Dans le menu, sélectionnez «Ajouter Appareil»
pour ajouter votre nouveau WiFi Button.
Reset
Push the button for 10 seconds > it will blink white/red > release
your finger > within 5 seconds, push it again, once > it will blink
C'est tout
10x white – this will Reset the WiFi Button Plus to its factory
settings. The connection to your WLAN network is lost.
Bouton, LED, Modes, FAQ & Support
Reset
Bouton Integrierten Akku aufladen
DE
Gummiring entfernen und mit USB-Kabel laden.
Le WiFi Button Plus supporte 3 modèles de pression
programmables. WiFi Button funktioniert nicht?
• WiFi Button nahe beim DSL Router platzieren
Pression courte (env. 1/2 seconde)
• WiFi Button erneut verbinden
Pression longue (env. 2 secondes)
Reset durchführen – der Button ist nun für 2 Minuten
im WPS-Modus. WPS-Taste am Router drücken. Blinkt
2x pressions courtes à la suite (en 2 secondes)
der Button 3x grün, ist er wieder verbunden. Blinkt er 3x
rot – Vorgang wiederholen.
LED
Weitere Hilfe & Kontaktformular
www.mystrom.com/support
Off WiFi Button est inactif ou sans courant
Blanc / clignote Mode de connexion WLAN
Recharge the built-in battery
toutes les 15 (WPS) durant 2 minutes après EN
Remove the rubber ring and charge with the USB cable.
secondes Reset
The WiFi Button is not working?
Clignote Mode de Connexion Manuel
• Place the WiFi Button close to your Router
rouge/blanc
• Re-connect the WiFi Button
Clignote 10x blanc Reset réussi
Reset it – the Button is now in WPS Mode for 2
Clignote 3x vert WPS réussi minutes. Push the WPS button on your router. If the
Button blinks 3x in green, it has reconnected. If it blinks
Clignote 3x rouge Echec WPS
3x in red – please repeat the Reset procedure.
Further help & contact form
Mode de Connexion www.mystrom.com/support
WPS Durant 2 minutes – si pas connecté au
réseau WLAN ou après un Reset Rechargez la pile intégrée
FR
Ôtez l'anneau en gomme et rechargez à l'aide du câble USB.
Manuel Appuyer sur le WiFi Button 2 secondes
pendant le Mode WPS
Le WiFi Button ne fonctionne pas?
• Placez le WiFi Button près de votre Routeur DSL
• Reconnectez le WiFi Button
Reset
Réinitialisez-le – le Button se trouve en mode WPS
durant 2 minutes. Appuyez sur le bouton WPS de
Appuyez sur le bouton 10 secondes > il clignote rouge/blanc >
votre Routeur DSL. Si le Button clignote 3x en vert, il
relâcher > dans les 5 secondes, appuyez encore une fois dessus
est reconnecté. S'il clignote 3x en rouge, répétez la
> il clignote 10x en blanc – cela le réinitialise à sa configuration
procédure de réinitialisation.
d'usine. La connexion au réseau WLAN est perdue.
Plus d'aide & formulaire de contact
www.mystrom.com/support
V7 – 10/2017