Werbung
IT
WiFi Button
Quick-Start
Istruzioni d'installazione
IT
NL
Installatiehandleiding
Podręcznik instalacji
Scaricare l'App myStrom
PL
Installationsanleitung (Rückseite)
DE
EN
Installation Manual (back)
Manuel d'installation (verso)
FR
Avvia App
Aprire un account gratuito o connettersi con il
proprio account myStrom.
Aggiungere WiFi Button
Selezionare «Aggiungere dispositivo» nel menu
per aggiungere il nuovo WiFi Button.
Terminato
myStrom AG
Alte Tiefenaustrasse 6
3050 Bern / Switzerland
www.mystrom.ch
NL
Pulsante, LED,
Quick-Start
Modalità, Reset
Pulsante
Download de myStrom App
Il WiFi Button Plus supporta 3 modelli di pressione
programmabili.
Pressione breve (ca. 1/2 secondo)
Pressione lunga (ca. 2 secondi)
2x pressioni brevi in rapida successione (entro 2 secondi)
LED
Off
WiFi Buttion inattivo o senza corrente
Bianco / lampeggia
Modalità di connessione
ogni 15 secondi
WLAN (WPS) di due
minuti dopo il Reset
Lampeggia bianco/rosso
Modalità di connessione
Open de app
WLAN manuele
Lampeggia 10x bianco
Reset riuscito
Open een gratis account of log in op uw
Lampeggia 3x verde
WPS riuscito
bestaande account.
Lampeggia 3x rosso
WPS non riuscito
Voeg WiFi Button toe
Modalità di connessione
WPS
Durante 2 minuti - se non conesso ad
Selecteer «Add device» in het menu om uw
una rete WLAN o dopo un Reset
WiFi Button toe te voegen.
Manuale
Dopo 2 secondi, premere 2 secondi
durante la modalità WPS
En u bent klaar
Reset
Premere il pulsante per 10 secondi > se lampeggia bianco/rosso >
lasciare > entro 5 secondi, premere di nuovo 1 volta > lampeggiarà
10x bianco – questo procedimente configura alle impostazioni di
fabbrica. La connessione alla rete WLAN viene persa.
PL
Knop, LED, Modes,
Quick-Start
Reset
Knop
Pobierz aplikację myStrom
De WiFi Button Plus ondersteunt 4 te programmeren
drukpatronen.
Korte druk (ca. 1/2 seconden)
Lange druk (ca. 2 seconden)
2x opeenvolgende korte drukmomenten (binnen 2 seconden)
LED
Uit
WiFi-knop is inactief/heeft geen stroom
Wit / knippert
WiFi-verbindingsmodus (WPS) iedere 15
seconden
voor 2 minuten na reset.
Knippert wit/rood
Handleiding WiFi verbindingsmodus
Knippert 10 x wit
Reset succesvol
Uruchom aplikację
Knippert 3x groen
WPS succesvol
Otwórz bezpłatne konto lub połącz się przy
Knippert 3x rood
WPS niet succesvol
użyciu istniejącego już konta.
Verbindingsmodus
WPS
Gedurende 2 minuten - indien niet
Dodaj urządzenie WiFi Button
verbonden met een WiFi-netwerk of na
Reset
W menu wybierz opcję «Add device» (Dodaj
urządzenie), aby dodać nowe urządzenie WiFi
Handmatig
Druk na 2 seconden in de WPS-modus
Button.
Reset
Druk de knop in voor 10 seconden > het zal wit/rood knipperen>
Gotowe
haal uw vinger weg > binnen 5 seconden, druk het weer één keer
in > het zal 10x wit knipperen – dit zal de WiFi-knop terugzetten
naar de fabrieksinstellingen. De verbinding met uw WiFi-netwerk
is verloren gegaan.
Przycisk, dioda LED,
FAQ & Support
tryby pracy, reset
Przycisk
Ricaricare l'accumulatore integrato
IT
Rimuovere l'anello di gomma e ricaricare con cavo USB.
Urządzenie WiFi Button obsługuje 4 programowalne opcje
naciśnięć przycisku.
Il Button WiFi non funziona?
• Piazzare il Button WiFi nelle vicinanze del router DSL
Krótkie naciśnięcie (około 1/2 sekundy)
• Connettere nuovamente il Button WiFi
Długie naciśnięcie (około 2 sekundy)
Eseguire un reset – il Button è ora in modalità WPS
per 2 minuti. Premere il pulsante WPS sul router. Se
2-krotne kolejne krótkie naciśnięcia (w przeciągu 2 sekund)
il Button lampeggia 3x verde, viene ricollegato. Se
lampeggia 3x rosso – ripetere l'operazione.
Dioda LED
Ulteriore supporto e modulo di contatto
www.mystrom.com/support
Off (Wył.)
Urządzenie WiFi Button jest nieaktywne/
nie jest zasilane
Geïntegreerde accu opladen
Kolor biały/miga
Tryb połączenia WLAN (WPS);
NL
Rubberen ring verwijderen en met USB-kabel opladen.
co 15 sekund
2 minuty po resetowaniu
WiFi Button werkt niet?
Kolor biały/
Tryb połączenia ręcznego
• WiFi Button dichtbij de DSL router plaatsen
czerwony miga
WLAN
• WiFi Button opnieuw verbinden
Kolor biały
Resetowanie przebiegło
Voer een reset uit – de Button is nu gedurende 2 minuten
miga 10x
pomyślnie
in WPS-modus. WPS-toets op de router indrukken. Als
Kolor biały/miga
Pomyślne nawiązanie
de Button 3x groen knippert, is hij opnieuw verbonden.
Als hij 3x rood knippert - werkwijze herhalen.
miga 3x
połączenia WPS
Kolor czerwony
Nieudane nawiązanie
Verdere hulp & contactformulier
miga 3x
połączenia WPS
www.mystrom.com/support
Tryb nawiązywania połączenia
Ponownie naładuj wbudowaną baterię
PL
Usuń gumowy pierścień i naładuj baterię korzystając z
WPS
W przeciągu 2 minut – jeżeli brak
kabla USB.
jest połączenia z siecią WLAN lub po
resetowaniu
Czy przycisk WiFi nie działa?
• Umieść przycisk WiFi w pobliżu routera DSL
Tryb ręczny
Nacisnąć przycisk po upływie 2 sekund
w trybie WPS
• Ponownie podłącz przycisk WiFi
Wykonaj reset – przez 2 minuty przycisk będzie teraz
w trybie WPS. Naciśnij przycisk WPS na routerze. Gdy
Reset
przycisk zostanie zresetowany, trzykrotnie zamiga
na zielono. Gdy trzykrotnie zamiga na czerwono,
Nacisnąć i przytrzymać przycisk przez 10 sekund > kolor biały/
powtórz proces.
czerwony zacznie migać > zwolnić palec > w przeciągu 5 sekund
Dodatkowa pomoc i formularz kontaktowy
nacisnąć ponownie jeden raz > kolor biały będzie migać 10x
www.mystrom.com/support
– urządzenie WiFi Button zostanie zresetowane do ustawień
fabrycznych. Połączenie z siecią WLAN zostało utracone.
V7 – 10/2017
Werbung
