Wir danken Ihnen für den Kauf unseres Wir danken Ihnen für den Kauf unseres ELOG DATA LOGGER und Ihr Vertrauen in unser Produkt. Für eine effektive und Ihr Vertrauen in unser Produkt. Für eine effektive Nutzung Ihres Geräts: Lesen Sie die vorliegende Anleitung vor dem Einbau und der Verwendung des Geräts sorgfältig durch Sie die vorliegende Anleitung vor dem Einbau und der Verwendung des Geräts sorgfältig durch...
SPS usw.) verschiedener Hersteller bereitgestellt werden. ) verschiedener Hersteller bereitgestellt werden. Der ELOG DATA LOGGER ist mit einer Vielzahl von Vernetzungsmöglichkeiten für die Erfassung und Verarbeitung von Daten ist mit einer Vielzahl von Vernetzungsmöglichkeiten für die Erfassung und Verarbeitung von Daten ist mit einer Vielzahl von Vernetzungsmöglichkeiten für die Erfassung und Verarbeitung von Daten...
Seite 6
Für die Auswertung von Daten, die vom Für die Auswertung von Daten, die vom ELOG DATA LOGGER erfasst und gespeichert wurden, gibt es verschiedene erfasst und gespeichert wurden, gibt es verschiedene Möglichkeiten: Integrierte Webseiten: Für die Konfiguration und Initialisierung des...
Befestigung an DIN-Hutschiene Bohrplan für die Befestigung mit Schrauben Bohrplan für die Befestigung mit Schrauben Abmessungen des ELOG DATA LOGGER: 120,5 x 120 x 81 mm (T x B x H) 120,5 x 120 x 81 mm (T x B x H)
Der Stromkreis für die Stromversorgung muss auf jeden Fall durch eine Schmelzsicherung oder einen Sicherungsautomaten abgesichert sein. einen Sicherungsautomaten abgesichert sein. Die Stromzufuhr des ELOG DATA LOGGER ELOG DATA LOGGER erfolgt über die mit „Aux“ gekennzeichneten erfolgt über die mit „Aux“ gekennzeichneten Anschlüsse.
10 Jahre bei 25 ° C (Treiber und Einstell ungen) Datum/Uhrzeit 30 Tage Gangreserve 2,5 s (bei 230-VAC-Versorgung) 2.2.3 ZUSTANDSANZEIGE Der Betriebszustand des ELOG DATA LOGGER wird über drei Zustandsanzeigen (LEDs) angezeigt. Gerät ohne Spannungszufuhr Dauerhaft grün Gerät unter Spannung Keine Datenübertragung Blinkend grün Datenübertragung über RS485-Port oder opt.
FTP-Server. 2.2.4.2 Anschluss Dem ELOG DATA LOGGER stehen für den Datenaustausch mit anderen Geräten zwei Betriebsmodi zur Verfügung: stehen für den Datenaustausch mit anderen Geräten zwei Betriebsmodi zur Verfügung: stehen für den Datenaustausch mit anderen Geräten zwei Betriebsmodi zur Verfügung: Die entfernten Geräte werden direkt mit dem Ethernet...
2 digitalen RS485-Eingängen (RS485 A und RS485 B) ausgestattet, die das Protokoll Eingängen (RS485 A und RS485 B) ausgestattet, die das Protokoll Modbus/JBus im Master-Modus verwenden. Damit ist es dem Modus verwenden. Damit ist es dem ELOG DATA LOGGER möglich, mit Multifunktionsgeräten möglich, mit Multifunktionsgeräten verschiedener Hersteller, die über das Modbus verschiedener Hersteller, die über das Modbus-Netzwerk angeschlossen sind, zu kommunizieren.
2.2.5.2 Anordnung Die RS485-Ports zur Datenübertragung sind auf der Frontseite mit COM A und COM B gekennzeichnet. Der ELOG DATA LOGGER funktioniert in beiden RS485-Ports (A und B) als Master. 2.2.5.3 Verbindung Die beste Kombination aus Datenübertragungsrate, Netzwerklänge, Impedanzanpassung usw. lässt sich nur durch Tests an konkreten Netzwerken ermitteln.
Mit Schirmung Treten in der Umgebung besonders starke elektrische Störungen auf, ist ein geschirmtes Twisted-Pair-Kabel zu verwenden und die Schirmung des Kabels mit dem 0 V-Anschluss des ELOG DATA LOGGER zu verbinden. Mit Schirmung und Widerständen (Polarisierung und Last) Zur Verbesserung der Datenübertragung in einer gestörten Umgebung kann die Leitung an einem Punkt polarisiert werden.
DIGITALEINGÄNGE 2.2.6.1 Allgemeines Der ELOG DATA LOGGER verfügt über 5 unabhängige Digitaleingänge. Sie sind mit ETOR1 bis ETOR5 gekennzeichnet. Sie verfügt über 5 unabhängige Digitaleingänge. Sie sind mit ETOR1 bis ETOR5 gekennzeichnet. Sie verfügt über 5 unabhängige Digitaleingänge. Sie sind mit ETOR1 bis ETOR5 gekennzeichnet. Sie arbeiten im Zählimpulsmodus, d.
2.2.6.2 Anschluss der Digitaleingänge Für den elektrischen Anschluss der Digitaleingänge des ELOG DATA LOGGER wird eine externe Gleichspannungsquelle benötigt. Die Signaleingänge wie gezeigt anschließen: Beispiel für den Anschluss von Digitaleingängen im Impulszähl-Modus. Ein Beachten der Polarität der Anschlüsse ist nicht erforderlich.
Achtung: Die Speichertiefe der herunterladbaren Daten bezieht sich auf das Datum und die Uhrzeit, die im Achtung: Die Speichertiefe der herunterladbaren Daten bezieht sich auf das Datum und die Uhrzeit, die im ELOG DATA LOGGER eingestellt sind. Daten mit einem Speicherin eingestellt sind.
TECHNISCHE UND FUNKTIONELLE EINSCHRÄNKUN IONELLE EINSCHRÄNKUNGEN DES ELOG DATA LOGGER ELOG DATA LOGGER Treiber: Max. Anzahl der Treiber: 100 Max. Anzahl der einfachen Variablen die pro Treiber konfigurierbar sind: 30 Max. Anzahl der kombinierten Variablen kombinierten Variablen die pro Treiber konfigurierbar sind: 10...
(1) Eingabemodus freigeben, wenn der lokale FTP-Server des ELOG DATA LOGGER auch extern zugänglich sein soll. (2) Bei ENERDIS-Produkten wird Port 502 verwendet. Port-Nr. am ELOG DATA LOGGER konfigurierbar. (3) Standardmäßig werden die Ports 3001 und 3002 verwendet. Die Port-Nrn. sind am ELOG DATA LOGGER konfigurierbar. 3.1.2...
Seite 19
Die Navigation innerhalb des ELOG DATA LOGGER erfolgt über das Menü im oberen Seitenbereich. Auf die Gesamtheit der Funktionen des ELOG DATA LOGGER kann nur über diese Web-Seiten zugegriffen werden. Durch Anklicken des Globus kann die gewünschte Menüsprache ausgewählt werden.
VERBINDUNGSHERSTELLUNG ZUM ELOG DATA LOGGER 3.2.1 VORAUSSETZUNGEN Ein Internet-Browser und der Zugang zum Netzwerk, an das der ELOG DATA LOGGER angeschlossen ist, müssen zur Verfügung stehen. 3.2.2 VORGEHENSWEISE Die Standard-IP-Adresse des ELOG DATA LOGGER ist 192.168.0.2 (Maske: 255.255.0.0). Herstellung einer Verbindung mit dem ELOG DATA LOGGER über die Standard-IP-Adresse: Einstellung der Netzwerkkarte des Computers so vornehmen, dass dieser mit demselben Subnetz verbunden ist wie der ELOG DATA LOGGER (zum Beispiel, Verwenden der IP-Adresse 192.168.0.3 / 255.255.0.0).
ELOG DATA LOGGER manuell eingestellt werden sollen. Bei einer Änderung des Subnetzes ist der eingestellt werden sollen. Bei einer Änderung des Subnetzes ist der ELOG DATA LOGGER ELOG DATA LOGGER für den Computer nicht mehr zu erkennen und die eigenen Netzwerkeinstellungen müssen neu konfiguriert werden Computer nicht mehr zu erkennen und die eigenen Netzwerkeinstellungen müssen neu konfiguriert werden...
EINSTELLEN VON DATUM UND UHRZEIT 3.6.1 VORAUSSETZUNGEN Auf den ELOG DATA LOGGER kann zugegriffen werden, und der Computer ist mit den integrierten Webseiten verbunden. Soll eine NPT-Synchronisation erfolgen, muss der NTP-Server (Network Time Protocol) in Betrieb und für den ELOG DATA LOGGER zugänglich sein.
Die Änderung eines Elements (Messstelle, Treiber oder Variable) im Die Änderung eines Elements (Messstelle, Treiber oder Variable) im ELOG DATA LOGGER führt nicht zu einer Änderung des führt nicht zu einer Änderung des Schlüssels. Nur bei Hinzufügen eines Elements (Messstelle, Treiber oder Variable) wird ein neuer Schlüssel erstellt.
NFIGURATION AUS DEM ELOG DATA LOGGER ELOG DATA LOGGER 3.8.1 VORAUSSETZUNGEN Auf den ELOG DATA LOGGER kann zugegriffen werden, und der Computer ist mit kann zugegriffen werden, und der Computer ist mit den integrierten Webseiten verbunden. den integrierten Webseiten verbunden. 3.8.2 VORGEHENSWEISE „Konfiguration >...
3.9.1 VORAUSSETZUNGEN Auf den ELOG DATA LOGGER kann zugegriffen werden, und der Computer ist mit den integrierten Webseiten verbunden. kann zugegriffen werden, und der Computer ist mit den integrierten Webseiten verbunden. kann zugegriffen werden, und der Computer ist mit den integrierten Webseiten verbunden.
3.10 KONFIGURATION DER DIGITALEINGÄNGE GITALEINGÄNGE 3.10.1 VORAUSSETZUNGEN Auf den ELOG DATA LOGGER kann zugegriffen werden, und der Computer ist mit d kann zugegriffen werden, und der Computer ist mit den integrierten Webseiten verbunden. en integrierten Webseiten verbunden. 3.10.2 VORGEHENSWEISE Auf „Konfiguration > Digitaleingänge klicken.
3.11.1 VORAUSSETZUNGEN Auf den ELOG DATA LOGGER kann zugegriffen werden, und der Computer ist mit den integrierten Webseiten verbunden. kann zugegriffen werden, und der Computer ist mit den integrierten Webseiten verbunden. kann zugegriffen werden, und der Computer ist mit den integrierten Webseiten verbunden.
ID“ (fakultativ): Es handelt sich in einen Identifikator, der einer Variablen zur Identifizierung in den vom ELOG DATA LOGGER ELOG DATA LOGGER exportierten Dateien .cvs und .xml zugewiesen werden kann. exportierten Dateien .cvs und .xml zugewiesen werden kann. „Maßeinheit“ der einfachen Variablen „Maßeinheit“...
ID“ (fakultativ): Es handelt sich in einen Identifikator, der einer Variablen zur Identifizierung in den vom ELOG DATA LOGGER ELOG DATA LOGGER exportierten Dateien .cvs und .xml zugewiesen werden kann exportierten Dateien .cvs und .xml zugewiesen werden kann „Maßeinheit“ der kombinierten „Maßeinheit“...
Anlage wurden geplant (Ebene 1, Ebene 2, Verbrauch, Fluss, Kategorie). Auf den ELOG DATA LOGGER kann zugegriffen werden, und der Computer ist mit den integrierten Webseiten verbunden. kann zugegriffen werden, und der Computer ist mit den integrierten Webseiten verbunden.
Seite 31
ID“ (fakultativ): Es handelt sich in einen Identifikator, der einer Messstelle zur v): Es handelt sich in einen Identifikator, der einer Messstelle zur Identifizierung in den vom Identifizierung in den vom ELOG DATA LOGGER exportierten Dateien .cvs und .xml zugewiesen exportierten Dateien .cvs und .xml zugewiesen werden kann „Nummer des Digitaleingangs“...
3.13.1 VORAUSSETZUNGEN Auf den ELOG DATA LOGGER kann zugegriffen werden, und der Computer ist mit den integrierten Webseiten verbunden. kann zugegriffen werden, und der Computer ist mit den integrierten Webseiten verbunden. kann zugegriffen werden, und der Computer ist mit den integrierten Webseiten verbunden.
3.14.1 VORAUSSETZUNGEN Auf den ELOG DATA LOGGER kann zugegriffen werden, und der Computer ist mit den integrierten Webseiten verbunden. kann zugegriffen werden, und der Computer ist mit den integrierten Webseiten verbunden. kann zugegriffen werden, und der Computer ist mit den integrierten Webseiten verbunden.
3.15.1 VORAUSSETZUNGEN Auf den ELOG DATA LOGGER kann zugegriffen werden, und der Computer ist mit den integrierten Webseiten verbunden. kann zugegriffen werden, und der Computer ist mit den integrierten Webseiten verbunden. kann zugegriffen werden, und der Computer ist mit den integrierten Webseiten verbunden.
Seite 35
Folgende 3 Fälle können auftreten: Die Kommunikation mit dem Gerät war erfolgreich. Die Kommunikation mit dem Gerät war erfolgreich. Status konnte vom ELOG DATA LOGGER ELOG DATA LOGGER nicht ermittelt werden. Die Kommunikation mit dem Gerät schlug Die Kommunikation mit dem Gerät schlug fehl.
ERWEITERTE FUNKTIONEN: AUTOMATISCHE PROZESSE – FTP-EXPORT 3.16.1 VORAUSSETZUNGEN Auf den ELOG DATA LOGGER kann zugegriffen werden, und der Computer ist mit den integrierten Webseiten verbunden. Ein FTP-Server ist konfiguriert und betriebsbereit. Folgende Angaben sind vorhanden und korrekt: Host-Name des FTP-Servers (Domäne oder IP-Adresse) Nummer des Datenübertragungsports (normalerweise Port 21)
Seite 37
Host, Port, Protokoll, Login, Passwort und Verzeichnispfad zum Schreiben der Exportdateien Wird im Feld „Host“ ein Host-Name anstelle einer IP-Adresse eingetragen, müssen obligatorisch im Feld „DNS“ die Parameter des Ethernet-Ports des ELOG DATA LOGGER (Konfiguration > Ethernet- Port) eingetragen werden Lokaler FTP-Server: Im ELOG DATA LOGGER integrierter FTP-Server.
3.17 ERWEITERTE FUNKTIONEN: PROZESSVERLAUFSLISTE 3.17.1 VORAUSSETZUNGEN Auf den ELOG DATA LOGGER kann zugegriffen werden, und der Computer ist mit den integrierten Webseiten verbunden. Es muss ein automatischer Prozess ausgeführt werden. 3.17.2 VORGEHENSWEISE Ins Menü „Erweiterte Funktionen > Prozessverlauf“ wechseln. Es wird die Verlaufsliste der ausgeführten Prozesse angezeigt.
Eine Client-FTP-Anwendung verwenden (z.B.: FileZilla) Entweder über den Internet-Browser oder durch Eingabe einer URL wie „ftp://14.6.200.240/“. Die angezeigte IP- Adresse ist die Adresse des entfernten FTP-Servers oder des DATENLOGGERS ELOG zum Zugriff auf den lokalen FTP-Server. Für den lokalen FTP-Server des DATENLOGGERS ELOG gilt das folgende Login:...
Auf den ELOG DATA LOGGER kann zugegriffen werden, und der Computer ist mit den integrierten Webseiten verbunden. 3.20.2 VORGEHENSWEISE „Info“ anklicken. Im Fenster „Neustart ELOG“ auf „Neu starten“ klicken, um einen Neustart des ELOG DATA LOGGER über das Netzwerk vorzunehmen. 3.21 SYSTEMINFORMATIONEN 3.21.1...
4. RECHTLICHE HINWEISE Modbus-Bibliothek Lizenz von MIT für JSON & mongoose Lizenz von AMEL für Bootstrap-Programm Lizenz von GPL für die Treiber und die Administration eines 16 MB-Laufwerk in Linux Modbus-Bibliothek: * mbus.c - general purpose libmbus functions * Copyright (c) 2003, Victor Antonovich (avmlink@vlink.ru) * Redistribution and use in source and binary forms, with or without * modification, are permitted provided that the following conditions * are met:...
Seite 42
Lizenz von MIT für JSON & mongoose Unterlizenz für json-c von MIT (s. weiter unten) * Copyright (c) 2004, 2005 Metaparadigm Pte. Ltd. * Michael Clark <michael@metaparadigm.com> Webserver-Unterlizenz für mongoose von MIT (s. weiter unten) * Copyright (c) 2004-2011 Sergey Lyubka Licence MIT * This library is free software;...
Seite 43
* DISCLAIMER: THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY ATMEL "AS IS" AND ANY EXPRESS OR * IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF * MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NON-INFRINGEMENT ARE * DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL ATMEL BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, * INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT * LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES;...
Seite 44
Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA. Hinzufügen des ELOG-Boards. Basiert auf dem Board des Evaluationssets von ATMEL. Verwendet Treiber von AT91SAM9260, die von ATMEL bereitgestellt wurden. * Copyright (C) 2005 SAN People * Copyright (C) 2006 Atmel Hinzufügen eines Treibers für RTC ds1343...
Der Quellcode kann bei Enerdis erfragt werden export@enerdis.fr info@enerdis.fr ENERDIS 16 rue Georges Besse, SILIC 44 92182 ANTONY Cedex Tel: (33) 1 75 60 10 30 Fax: (33) 1 46 66 62 54 Lizenz GPLv2 For GNU GENERAL PUBLIC LICENCE, see: http://www.gnu.org/licenses/gpl.txt...
5.1.1 VORAUSSETZUNG Ein oder mehrere Messstellen mit einer oder mehreren Erfassungsvariablen wurden konfiguriert und sind betriebsbereit. Menü „Erweiterte Funktionen > Automatische Prozesse > Neu/Ändern> Feld: Dateiformat > CSV ENERDIS“ Benennung der generierten Datei: „Seriennummer ELOG_Datum und Uhrzeit der erstellten Datei.csv“...
5.1.2 BEISPIEL Datei „170446LLH_2016_05_02_00_20_537.csv“ 170446LLH 170446LLH_2016_05_02_00_20_537.csv Atelier 1 Atelier 1 Atelier 1 Atelier 2 Atelier 3 9216001 9216001 9216001 9216002 9216003 Energie Active Total Energie Reactive Total Temperature Energie Active Total Energie Active Total 125636 125637 125638 125639 125640 Date kvarh degre 02/05/2016 00:10:00...
Data3: Wert1 Data4: Wert2 … Data 14: Wert12 Data1: Datum und Uhrzeit der Aufzeichnung (TTMM/JJJJ HH:MM:SS) aus der Datenbank des ELOG Data2: Identifizierungscode (Menü „Erweiterte Funktionen > Automatische Prozesse > Neu/Ändern > Feld Dateiformat: CSV GREENFLEX > Feld: Standortcode“) Externe PDM-ID (Menü „Messstellen > Neu/Ändern > Feld: Externe PDM-ID“) Data3: Wert1 Die Position von Wert1 wird im Menü...
5.2.2 BEISPIEL FÜR EINE ZEILE FÜR 1 MESSSTELLE IN DER DATEI 08/05/2016 14:50:00,5DJ_1,3.25,6.58,,,,,5.69,,,,25.0,12.58 Data1: 08.05.2015 14 Uhr 50 Minuten und 00 Sekunden Data2: Identifizierungscode > 5DJ und externe PDM-ID > 1 Data3: Wert1 > 3.25 Data4: Wert2 > 6.58 Data5: Wert3 > für die Position wurde keine Variable ausgewählt Data6: Wert4 >...
Menü „Messstellen > Neu/Ändern > Feld: Externe PDM-ID“ <variables>: Variable < variable key = >: „Allgemeiner Treiber I Seriennummer des ELOG I Art der Variablen“ Art der Variablen = „1“ für eine einfache Variable Art der Variablen = „2“ für eine kombinierte Variable <...
6. TECHNISCHE DATEN HILFSSTROMVERSORGUNG Wechselspannung: 80 bis 265 VAC - 10 VA - 42,5 bis 69 Hz Gleichspannung: 80 bis 375 VDC - 7W STATUS-LED Einschalten: Grünes Licht (Gerät unter Spannung und Prozessor ist aktiv) Datenübertragung: Leuchtet 10 s ununterbrochen, blinkt dann 2 mal schnell bei negativ Fehler: Blinkt grün alle 500 ms, wenn Datenübertragung erfolgt DATENÜBERTRAGUNGSSCHNITTSTELLE...
Seite 53
SPEICHER – AUFZEICHNUNGEN Zählerstandsvariable: alle 1, 2, 3, 4, 5, 6, 10, 12, 15, 20, 30 oder 60 Minuten Erfassungsintervalle: Analogvariable: alle 5, 6, 10, 12, 15, 20, 30, 60, 120, 180, 240, 300, 360, 600, 720, 900, 1200, 1800 oder 3600 Sekunden 3 Monate (laufender Monate, Mt-1, Mt-2) für Daten mit einem Erfassungsintervall von über 1 Minute Speichertiefe:...
Seite 54
UMGEBUNGSBEDINGUNGEN Nominale Betriebstemperatur: -10 bis +45° C Lagertemperatur: -25 bis +70° C Luftfeuchte nach IEC 62052-11 (Norm für Wechselstrom-Elektrizitätszähler) - <75 %, Jahresmittel Klimabedingungen: - 95 %, an 30 natürlich über das Jahr verteilten Tagen - 85 %, gelegentlich an anderen Tagen Erfüllt IEC 60068-2-1 für Prüfung mit Kälte Erfüllt IEC 60068-2-2 für Prüfung mit trockener Wärme Erfüllt IEC 60068-2-30 für Prüfung mit feuchter Wärme, zyklisch...
Erfassungsintervall : Intervall, in dem über die Ports RS485 A und RS485 B, den Ethernet-Port und die Zählimpulseingänge eingehende Daten chronologisch erfasst werden. Fernablesefunktion : Funktion des ELOG DATA LOGGER für die Datenabfrage von Geräten, die über den Digitaleingang an ein Netzwerk RS485 A, RS485 B oder Ethernet angeschlossen sind, sowie für die regelmäßige Erfassung der Daten.
Seite 56
TCP/IP verkapseltes Modbus : Nicht proprietäres Datenübertragungsprotokoll zum Austausch von Informationen und Daten über ein Ethernet-Netzwerk. Die ModBus-Frames eines RS485-Netzwerks werden dabei in Ethernet-Frames „verkapselt“. Timeout : Maximale Wartezeit auf eine Antwort, nachdem der ELOG DATA LOGGER eine Anfrage gesendet hat (3 Versuche werden unternommen).
(Auszug aus den AGB, werden auf Anfrage zur Verfügung gestellt). EIGENTUMSRECHTE Alle Handbücher und Dokumentationen sind das Eigentum der Gesellschaft ENERDIS und werden unter dem Vorbehalt aller Rechte durch das Urheberrecht geschützt. Sie dürfen weder in Teilen noch als Ganzes auf welche Weise und in welcher Form auch immer vertrieben, übersetzt oder vervielfältigt werden...
Seite 60
FRANCE INTERNATIONAL Enerdis Enerdis 16, rue Georges Besse - Silic 44 16, rue Georges Besse - Silic 44 92182 Antony cedex 92182 Antony cedex Tél . : +33 1 75 60 10 30 Tél . : +33 1 75 60 10 30...