Werbung
IB-866 Series
1. Model – Interface – Colour
1. Modell – Schnittstelle – Farbe
Model
Interface
Colour
Modell
IB-866
4x USB 3.0
black
IB-866
2. Package contents
2. Verpackungsinhalt
1x IB-866, 1x accessories,
1x IB-866, 1x Zubehör,
1x quick installation guide (multilanguage)
1x Schnellinstallationsanleitung (Mehrsprachig)
3. Key Features
3. Merkmale
•
Fits into a standard 3.5'' drive bay
•
Passend für einen Standard 3,5'' (8,89 cm) Einbauschacht
•
Provides 4x USB 3.0 front interfaces up to 5 Gbit/s
•
Verfügt über 4x USB 3.0 Front-Anschlüsse bis zu 5 Gbit/s
•
Requires 1x internal USB 3.0 host (20 pin) and
•
Benötigt 1x internen USB 3.0 Host (20 Pin) und
2x USB 3.0-A interfaces
2x USB 3.0-A Anschlüsse
•
Backwards compatible with USB 2.0 and 1.1
•
Abwärts kompatibel mit USB 2.0 und 1.1
•
Supporting System: Windows XP/Vista/7
•
Unterstützte Betriebssysteme: Windows XP/Vista/7
4. Installation
4. Einbau
•
Turn OFF the power to your computer and any other connected
•
Schalten Sie Ihren Computer und alle angeschlossenen Geräte aus.
peripheral devices.
•
Entfernen Sie das Stromkabel an der Rückseite Ihres Computers.
•
Unplug the power cord from the back of the computer.
•
Entfernen Sie die entsprechende Gehäuseabdeckung.
•
Remove your computer's cover.
•
Setzen Sie das Gerät in einen freien 3,5" (8,89 cm) Einbauschacht
•
Put the panel in one free 3.5" bay and fix it with the screws.
und befestigen diesen mit den entsprechenden Schrauben.
•
The IB-866 provides four USB 3.0 front interfaces, two of them need
•
Das IB-866 verfügt über 4 USB 3.0 Front-Anschlüsse, zwei davon
to be connected to one internal 20 pin USB 3.0 connector on the
werden an einem internen 20 Pin USB 3.0 Konnektor auf dem Main-
Mainboard and two need to be connected via two external USB 3.0
board und zwei weitere werden mit zwei externen USB 3.0 A-Typ
connectors type A.
Konnektoren angeschlossen.
•
Replace the computer cover and reconnect the power cord.
•
Schließen Sie das Computergehäuse und verbinden das Stromkabel
wieder.
IB-866 Series
1. Modèle – Interface – Couleur
Schnittstelle
Farbe
Modèle
Interface
4x USB 3.0
Schwarz
IB-866
4x USB 3.0
2. Contenu de la livraison
1x IB-866, 1x accessoires,
1x guide d'installation rapide (Multi-langue)
3. Spécialités principales
•
S'insère dans une baie 3,5'' pouces standard
•
Offre 4 ports USB 3.0 interfaces jusqu'à 5 Gbit/s
•
Nécessite 1x USB 3.0 hôte (20 pin) et
2x USB 3.0-A interfaces
•
Rétro compatible avec USB 2.0 et 1.1
•
Système d'exploitation: Windows XP/Vista/7
4. Installation
•
Débranchez votre ordinateur et tout périphérique connecté.
•
Débranchez le câble d'alimentation à l'arrière de l'ordinateur.
•
Retirez le couvercle de votre ordinateur.
•
Insérez le panneau dans une baie 3,5 pouces disponible et fixez-le
à l'aide de vis.
•
IB-866 offre quatre ports USB 3.0 en façade, dont deux destinés à
être reliés à un connecteur USB 3.0 interne 20 broches sur la carte
mère et les deux autres connectés à l'aide de deux connecteurs
USB 3.0 externes de type A.
•
Remettez le couvercle de l'ordinateur et rebranchez le câble
d'alimentation.
IB-866 Series
IB-866 Series
1. Módulo – Interfaz – Color
Couleur
Módulo
Interfaz
Color
noir
IB-866
4x USB 3.0
negro
2. Contenido del embalaje
1x IB-866, 1x accesorios,
1x Guía de instalación rápida (en varios idiomas)
3. Característica
•
Encaja en un módulo de lector estándar de 3,5''
•
Ofrece 4 interfaz USB 3.0 hasta 5 Gbit/s
•
Requiere 1x USB 3.0 de host (20 pin)
y 2x USB 3.0-A interfaces
•
Compatible hacia atrás con USB 2.0 y 1.1
•
Sistemas operativos admitidos: Windows XP/Vista/7
4. Instalación del disco duro
•
Desconecte el suministro eléctrico de su ordenador y el resto de
periféricos conectados.
•
Desenchufe el cable de alimentación eléctrica del ordenador.
•
Quite la cubierta del ordenador.
•
Coloque el panel en un módulo libre de 3.5" y sujétela con los
tornillos.
•
IB-866 proporciona cuatro interfaces delanteras USB 3.0, dos de
ellas hay que conectarlas a un conector interno de 20 pines USB 3.0
en la placa base y dos hay que conectarlas por medio de dos
conectores externos USB 3.0 tipo A.
•
Vuelva a colocar la cubierta del ordenador y vuelva a conectar el
cable de alimentación.
IB-866 Series
1. Modello – Extern Collegamento – Colore
1. Modelo – Interface – Cor
Modello
Extern collegamento
Colore
Modelo
IB-866
4x USB 3.0
nero
IB-866
2. Contenuto della confezione
2. Conteúdo da embalagem:
1x IB-866, 1x accessori,
1x IB-866, 1x acessórios,
1x guida per l'installazione rapida (multilingue)
1x manual de instruções
3. Caratteristiche
3. Recursos
•
Indicato per drive bay da 3,5'' standard.
•
Compatível com o compartimento de unidade standard 3,5''
•
Dotato di 4 interfaccia USB 3.0 fino a 5 Gbit/s
•
Dispõe das interfaces: 4x USB 3.0 até 5 Gbit/s
•
Richiede 1x Interfaccia host USB 3.0 (20 pin)
•
Requer 1x interfaces host USB 3.0 (20 pin)
e 2x USB 3.0-A
e 2x USB 3.0-A
•
Compatibile all'indietro con USB 2.0 e 1.1
•
Para trás compatível com USB 2.0 e 1.1
•
Sistema operativo: Windows XP/Vista/7
•
Sistemas compatíveis: Windows XP/Vista/7
4. Installazione del disco rigido
4. Instalação
•
Spegnere il computer e tutte le eventuali periferiche collegate.
•
Desligue o seu computador e os outros dispositivos periféricos que
•
Sfilare il connettore di alimentazione dal retro del computer.
lhe estejam ligados.
•
Togliere la copertura del computer.
•
Remova o cabo de energia da parte de trás do computador.
•
Inserire il pannello in una bay da 3.5" disponibile e fissarlo
•
Remova a tampa do computador.
con le viti.
•
Introduza o painel num compartimento de unidade de 3,5" e fixe
•
IB-866 comprende 4 interfacce frontali USB 3.0, 2 delle quali vanno
com os parafusos.
collegate ad un connettore interno USB 3.0 a 20 pin, mentre le altre
•
O IB-866 disponibiliza quatro interfaces USB 3.0 frontais, duas das
2 vanno collegate tramite 2 connettori esterni USB 3.0, tipo A.
quais necessitam de estar ligadas a um conector interno USB 3.0
•
Montare la copertura del computer e collegare il cavo di
de 20 pinos na placa principal e as outras duas necessitam de estar
alimentazione.
ligadas através de dois conectores USB 3.0 externos do tipo A.
•
Reponha a tampa do computador e volte a ligar o cabo de energia.
IB-866 Series
Interface
Cor
4x USB 3.0
negro
Werbung
