Icy Box IB-866 Serie Handbuch

1. Model – Interfejs – Kolor
Model
IB-866
2. Zawarcie pudełka
1x IB-866, 1x akcesoria,
1x krótka instrukcja instalacji (wielojęzyczna)
3. Szegoły
• Pasuje do standardowych kieszeni napędów 3,5''
• Dostępne interfejsy 4 x USB 3.0 hosta do 5 Gbit/s
• Wymag 1x interfejsy host USB 3.0 (20 pin)
i 2x USB 3.0-A
• Wstecznie kompatybilny z USB 2.0 i 1.1
• Obsługiwane systemy: Windows XP/Vista/7
4. Instalacja dysku twardego
• Wyłącz zasilanie komputera i wszystkich podłączonych do niego
urządzeń peryferyjnych.
• Odłącz kabel zasilania podłączony z tyłu komputera.
• Zdejmij obudowę komputera.
• Umieść panel w jednej z wolnych wnęk 3.5" i przymocuj śrubami.
• IB-866 posiada cztery przednie interfejsy USB 3.0, w tym dwa
podłączane do jednego wewnętrznego 20-stykowego złącza USB 3.0
na płycie głównej, dwa podłączane przez dwa zewnętrzne złącza USB
3.0 typu A.
• Załóż obudowę komputera i podłącz kabel zasilania.
© Copyright 2011 by RaidSonic Technology GmbH. All Rights Reserved
The information contained in this manual is believed to be accurate and reliable. RaidSonic Technology GmbH
assumes no responsibility for any errors contained in this manual. RaidSonic Technology GmbH reserves
the right to make changes in the specifications and/or design of the above mentioned product without
prior notice. The diagrams contained in this manual may also not fully represent the product that you
are using and are there for illustration purposes only. RaidSonic Technology GmbH assumes no responsi-
bility for any differences between the product mentioned in this manual and the product you may have.
IB-866 Series
1. Vzor – Rozhraní – Zbarvení
Interfejs Kolor Vzor Rozhraní
4x USB 3.0 czarny IB-866 4x USB 3.0
2. A csomag tartalma
1x IB-866, 1x příslušenství,
1x návod k obsluze
3. Funkce
• Lze ji instalovat do standardní 3,5'' přihrádky
• Poskytuje rozhraní 4x USB 3.0 až po 5 Gbit/s
• Vyžaduje 1x Rozhraní USB 3.0 host (20 pin)
a 2x USB 3.0-A
• Zpětně kompatibilní s konektory USB 2.0 a 1.1
• Podporované systémy: Windows XP/Vista/7
4. Instalace
• VYPNĚTE počítač a veškerá připojená periferní zařízení.
• Odpojte napájecí kabel ze zadní strany počítače.
• Sejměte kryt počítače.
• Panel umístěte do volné 3.5" přihrádky a upevněte ho šrouby.
• IB-866 nabízí čtyři rozhraní USB 3.0 v čelní straně; dvě z nich
musí být připojena k jednomu internímu USB 3.0 konektoru o
20 kontaktech USB 3.0 na hlavní desce a dvě musí být připojena
prostřednictvím dvou externích konektorů USB 3.0 typu A.
• Vraťte zpět kryt počítače a opětovně připojte napájecí kabel.
IB-866 Series IB-866 Series
1. Μοντέλο – Διεπαφή – Χρώμα
Zbarvení Μοντέλο Διεπαφή Χρώμα
černý IB-866 4x USB 3.0 μαύρος
2. Περιεχόμενο συσκευασίας
1x IB-866, 1x αξεσουάρ,
1x οδηγός γρήγορης εγκατάστασης (Πολύγλωσσος)
3. Κύρια χαρακτηριστικά
• Κατάλληλο για μια τυπική υποδοχή μονάδας δίσκου 3,5''
• Παρέχει 4x USB 3.0 έως 5 Gbit/δευτ
• Απαιτεί 1x διεπαφή USB 3.0 HOST (20 pin)
και 2x USB 3.0-A
• προς τα πίσω συμβατότητα με τα USB 2.0 και 1.1
• Λειτουργικό σύστημα: Windows XP/Vista/7
4. Εγκατάσταση σκληρού δίσκου
• Απενεργοποιήστε τον υπολογιστή και άλλες τυχόν συνδεδεμένες
περιφερειακές συσκευές.
• Αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος που βρίσκεται στην πίσω πλευρά
του υπολογιστή.
• Αφαιρέστε το πλαίσιο του υπολογιστή.
• Τοποθετήστε το πλαίσιο σε μια διαθέσιμη υποδοχή 3,5" και
στερεώστε το με τις βίδες.
• Το IB-866 παρέχει τέσσερις μπροστινές διεπαφές USB 3.0, δύο από
τις οποίες πρέπει να συνδεθούν με έναν εσωτερικό σύνδεσμο USB
3.0 20 ακίδων στην κύρια πλακέτα και δύο που πρέπει να συνδεθούν
μέσω δύο εξωτερικών συνδέσμων USB 3.0 τύπου A.
• Τοποθετήστε το πλαίσιο του υπολογιστή και συνδέστε το καλώδιο
ρεύματος.
IB-866 Series
Internal 4 Port USB 3.0 Front Panel
1. Модель – хост интерфейс – Цвет
ICY BOX – User's Manual IB-866
Модель хост-интерфейс Цвет
Internal 4 Port USB 3.0 Front Panel
IB-866 4x USB 3.0 Черный ICY BOX – Handbuch IB-866
Interne 4 Port USB 3.0 Frontblende
ICY BOX – Manuel IB-866
Interne 4 Port USB 3.0 panneau
2. Содержание упаковки
ICY BOX – Manual IB-866
IB-866 – 1 шт., аксессуары – 1 шт., инструкция по быстрой
Interno de 4 Puertos USB 3.0 panel frontal
установке (многоязычная) – 1 шт.
ICY BOX – Manuale IB-866
Interno 4 Porte USB 3.0 pannello anteriore
ICY BOX - Manual de instruçoes IB-866
3. Основные признаки
Interno de 4 Portas USB 3.0 painel frontal
ICY BOX - Podręcznik obsługi IB-866
• Устанавливается в стандартный отсек 3,5''
Wewnętrzne 4 Port USB 3.0 panelem przednim
• Интерфейсы 4x USB 3.0 до 5 Gбит/сек
ICY BOX - Návod k použití IB-866
• Требует 1x USB 3.0 хост-интерфейс (20 pin
Interní 4-Port USB 3.0 čelním panelem
и 2x USB 3.0-A
• Обратная совместимость с USB 2.0 или 1.1
ICY BOX - Εγχειρίδιο IB-866
Εσωτερική 4 Port USB 3.0 μπροστινό πλαίσιο
• Поддерживаемые системы: Windows XP/Vista/7
ICY BOX – Руководство IB-866
Внутренний 4-портовый USB 3.0 передней панелью
4. Установка жёсткого диска
• Выключить компьютер и периферийные устройства.
• Вынуть шнур питания на задней панели компьютера.
• Открыть корпус компьютера.
• Вставить плату в свободный отсек 3,5" и закрепить винтами.
• IB-866 имеет четыре передних порта USB 3.0, два из которых
подключаются к одному внутреннему 20-контактному разъёму
USB 3.0 на материнской плате, два оставшихся – через два
внешних разъёма USB 3.0 типа A.
• Закрыть корпус компьютера и подключить шнур питания.
IB-866 Series