Dual DAB CAR 1 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Dual DAB CAR 1
Inhaltszusammenfassung für Dual DAB CAR 1
- Seite 1 DAB CAR 1 Autoradio DAB+ mit MP3-CD, USB, SD Bedienungsanleitung...
-
Seite 2: Das Vorwort
Das Vorwort Die Gestaltungsmerkmale dieser Bedienungsanleitung Diese Bedienungsanleitung hilft Ihnen beim bestimmungsgemäßen und • Verschiedene Elemente der Bedienungsanleitung sind sicheren mit festgelegten Gestaltungsmerkmalen versehen. So • können sie leicht feststellen, ob es sich um Gebrauch Ihres Autoradios, im folgenden Anlage oder Gerät genannt. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Was ist DAB ..............23 Wie Sie den DAB-Modus bedienen ......24 Geräteübersicht............. 5 Wie Sie einen Suchlauf bei DAB durchführen ....24 Wichtige Hinweise............8 Wie Sie DAB-Sender auf die PRESET-Tasten Sicherheitshinweise ............8 speichern .............. - Seite 4 Inhaltsverzeichnis Wie Sie die USB-Funktion bedienen......38 Wie Sie das Gerät reinigen ........40 Speichermedium einsetzen ...........38 Hinweise zur CD ............40 Funktionen..............38 Wie Sie Fehler beseitigen .......... 41 Wie Sie die SD/MMC-Funktion bedienen....39 ...
-
Seite 5: Geräteübersicht
Geräteübersicht Geräteübersicht... - Seite 6 Geräteübersicht 3 / RPT REPEAT, Wiederholfunktion Power On/Off 1 ... 6 Programmierte Sender, PRESET- Equalizer-Klangfunktion Radiostationen PUSH SEL Drehen: Lautstärkeregler 4 / SHF SHUFFLE, Zufallswiedergabe Drücken: Klangeinstellung öffnen, mit Drehen/Drücken Menü wählen, Eingabe 5 / FOL- Voriges Album MP3, USB, SD bestätigen 6 / FOL+ Nächstes Album MP3, USB, SD...
-
Seite 7: Anschlüsse
Geräteübersicht Anschlüsse Farbe Anschluss DAB-Antenne Weiß Lautsprecher RCA, Front links Weiß Lautsprecher RCA, Rear links Lautsprecher RCA, Rear rechts Lautsprecher RCA, Front rechts Anschluss UKW-Antenne Steckerbelegung ISO-Stecker Blau Zur Antenne Grau FRONT 4 Ohm Violett REAR 4 Ohm Grün REAR 4 Ohm Weiß... -
Seite 8: Wichtige Hinweise
Wichtige Hinweise Wichtige Hinweise Schieben Sie niemals Fremdgegenstände in den CD- • Einzug dieses Gerätes ein. Lesen Sie bitte alle Sicherheitshinweise sorgfältig durch Für die Dauer der Montage und des Anschlusses und bewahren Sie diese für spätere Fragen auf. beachten Sie bitte folgende Sicherheitshinweise. Dabei Befolgen Sie immer alle Warnungen und Hinweise in die Sicherheitshinweise des Kfz- Herstellers beachten. - Seite 9 Wichtige Hinweise ELEKTRISCHEN SICHERHEITSSYSTEMS FÜHREN, Vorgänge beachten, kann es zu einem Unfall oder WODURCH ES ZU BESCHÄDIGUNG DES Feuer kommen. FAHRZEUGES UND ZU PERSÖNLICHEN Achten Sie darauf, dass die Leitungen nicht beschädigt • VERLETZUNGEN SOGAR MIT TODESFOLGE werden. Vermeiden Sie ein Einklemmen der Leitungen KOMMEN KANN.
- Seite 10 Wichtige Hinweise Vermeiden Sie geneigte oder stark gekurvte Flächen so wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler, Ihren • für den Einbau. Falls die Installation nicht stabil ist, Fahrzeughersteller oder unsere Hotline. kann das Gerät während der Fahrt herunter fallen und Bei Einbau eines Verstärkers müssen unbedingt erst •...
- Seite 11 Wichtige Hinweise Sonstiges den Fingern berühren. Die Folge können Kurzschlüsse sein. Überlassen Sie Wartungsarbeiten stets qualifiziertem Gefahr durch zu hohe Lautstärke! • Fachpersonal. Andernfalls gefährden Sie sich und Wenn die Lautstärke vor dem Ausschalten auf • andere. Maximum eingestellt war kann die Lautstärke beim Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt dieses Einschalten sehr hoch sein.
-
Seite 12: Aux-Anschluss
Wichtige Hinweise Zerstörungsgefahr des CD Laufwerks! Single-CDs mit einem Durchmesser von 8 cm und unrund konturierte CDs (Shape-CDs) dürfen nicht verwendet werden. Für Beschädigungen des CD- Laufwerks durch ungeeignete CDs wird keine Haftung übernommen. Diebstahlschutz Entfernen Sie das Bedienteil um Diebstahl zu vermeiden. Benutzen Sie zum Aufbewahren das mitgelieferte Etui. -
Seite 13: Die Beschreibung Des Gerätes
Die Beschreibung des Gerätes Die Beschreibung des Gerätes Der CD-Player kann einzelne Titel automatisch • wiederholen. Der Lieferumfang Der CD-Player besitzt eine Anti-Shock-Funktion ESP. • Sie können mit dem Gerät MP3-Files von USB-Sticks • Bitte stellen Sie sicher, dass alle nachfolgend aufgeführten sowie SD/MMC-Medien wiedergeben. -
Seite 14: Wie Sie Das Gerät Zum Einbau Vorbereiten
Wie Sie das Gerät zum Einbau vorbereiten Wie Sie das Gerät zum Einbau das Signal mithilfe des Adapters sowohl in den UKW(FM)-Empfänger als auch in den DAB-Empfänger vorbereiten eingespeist werden. Achten Sie bei der Verlegung des Antennenkabels auf Einbau der DAB Antenne Verzweigung bzw. -
Seite 15: Einbau Des Gerätes
Wie Sie das Gerät zum Einbau vorbereiten Informieren Sie sich bei dem Hersteller Ihres KFZ um Stecken Sie den ISO-Stecker und die Antenne ab. Hilfe bei der Verlegung zu erhalten. Drücken Sie die Taste und entfernen Sie das Antennenadapter Bedienteil A, siehe S. -
Seite 16: Sicherung Des Gerätes
Wie Sie das Gerät zum Einbau vorbereiten Sicherung des Gerätes Montieren Sie den Rahmen C im DIN-Schacht des Kfz B. Stellen Sie mit dem mitgelieferten Zubehör Montagebolzen A, • Lochmetallbügel B, • Federring C, • Mutter M5 D, • Scheibe E sowie Blechschraube F •... -
Seite 17: Rückseitige Montage
Wie Sie das Gerät zum Einbau vorbereiten Rückseitige Montage Bedienteil ab- und anbauen Beachten Sie die Sicherheitshinweise, siehe. S. 8. Das Bedienteil kann zum Schutz vor Diebstahl entfernt werden. Bei manchen Kfz-Typen wie Toyota oder Nissan wird ein Hinweis: Befestigungsrahmen E für den Einbau mitgeliefert. Das Schalten Sie vorher das Gerät aus! mit dem Gerät mitgelieferte Montagezubehör wird nicht benötigt. - Seite 18 Wie Sie das Gerät zum Einbau vorbereiten Das Etui A dient zur Aufbewahrung des Bedienteils B. Klappen Sie das Bedienteil nach oben, bis es einrastet. Hinweis: Nach Abschluss der Installation, Einbau und Verkabelung, ist die RESET-Taste (28) zu drücken. ...
-
Seite 19: Wie Sie Allgemeine Geräte-Funktionen Bedienen
Wie Sie allgemeine Geräte-Funktionen bedienen Wie Sie allgemeine Geräte- Bass, Treble, Balance, Fader, Volume • Funktionen bedienen Drehen Sie bei der gewählten Einstellung den Regler SEL (3), um die Werte zu verändern: Wie Sie das Gerät ein-/ausschalten VOL: 00 bis 100 •... -
Seite 20: Automatische Telefon-Stummschaltung
Wie Sie allgemeine Geräte-Funktionen bedienen Automatische Telefon-Stummschaltung TA – Verkehrsinformationen Ein ankommender Telefon-Anruf wird mit TEL CALL Im Falle einer Verkehrsdurchsage (TA) wird innerhalb signalisiert. Der Ton wird stumm geschaltet, die Tasten einer Senderkette automatisch auf einen am Gerät sind außer Funktion. Verkehrsfunksender umgeschaltet. -
Seite 21: Pi - Programm Identifikation
Wie Sie allgemeine Geräte-Funktionen bedienen PI – Programm Identifikation MASK - Alternativfrequenzen In seltenen Fällen können Sender unterschiedlicher PI Diese Funktion verhindert, dass während des Suchlaufs auf der gleichen Frequenz senden. alternative Frequenzen unterschiedlicher PI eingestellt werden. PI SOUND: Der Tuner schaltet kurz auf den neu gefundenen Sender unterschiedlicher PI, um dann MASK DPI: AFs unterschiedlicher PI werden verborgen wieder zum zuvor eingestellten Sender zurück zu... -
Seite 22: Speicherfunktion
Wie Sie allgemeine Geräte-Funktionen bedienen Speicherfunktion Wie Sie eine externe Tonquelle anschließen Schalten Sie das Gerät in der Betriebsart CD, USB oder SD/MMC aus und später wieder ein, wird die Sie können den Ton eines externen Gerätes (z. B. MP3- Wiedergabe an der zuletzt gespielten Position Player) über die Lautsprecher des Gerätes wiedergeben. -
Seite 23: Was Ist Dab
Was ist DAB Was ist DAB Mithörschwelle fallen, können aus dem zu übertragenden Signal herausgefiltert werden. Dies führt zur Reduzierung DAB ist ein neues digitales Format, durch welches Sie des zu übertragenden Datenstroms, ohne einen kristallklaren Sound in CD-Qualität hören können. Selbst im wahrnehmbaren Klangunterschied für den Hörer Auto oder im Zug haben Sie somit einen guten, (MUSICAM-Verfahren). -
Seite 24: Wie Sie Den Dab-Modus Bedienen
Wie Sie den DAB-Modus bedienen Wie Sie den DAB-Modus Anwählen der DAB-Sender Mit den Tasten (8, 10) können Sie durch bedienen I , I die Sender schalten. Drücken Sie die Taste MODE (4) ggf. wiederholt, um Mit PTY (21) öffnen Sie die Senderliste. Durch zu DAB zu schalten. -
Seite 25: Anwählen Der Gespeicherten Preset- Sender
Wie Sie den DAB-Modus bedienen Anwählen der gespeicherten PRESET- Wie Sie Display-Informationen Sender einblenden Sie können durch Drücken der jeweiligen PRESET- Drücken Sie die Taste DISP (6) wiederholt, um Taste 1 ... 6 (15) den gespeicherten Sender der verschiedene Informationen für ca. -
Seite 26: Wie Sie Den Ukw-Modus Bedienen
Wie Sie den UKW-Modus bedienen Wie Sie den UKW-Modus Erneutes Drücken der Tasten (8, 10) (ca. 1 I , I Sekunde), setzt den Suchlauf fort. Während des bedienen Suchlaufs ist der Tuner stumm geschaltet. Manuelle Senderwahl Hinweis: Das Gerät empfängt auf den Frequenzen Drücken Sie die Tasten (8, 10) und halten Sie I... -
Seite 27: Wie Sie Sender Speichern
Wie Sie den UKW-Modus bedienen Wie Sie Sender speichern Anzeigen der gespeicherten PRESET- Sender Der Programm-Speicher kann 18 Stationen im FM- Sie können durch Drücken der jeweiligen PRESET- Bereich (UKW) und 6 Stationen im AM-Bereich (MW) Taste 1 ... 6 (15) den gespeicherten Sender der speichern. -
Seite 28: Ukw-Empfang Mit Rds-Informationen
Wie Sie den UKW-Modus bedienen UKW-Empfang mit RDS- Die Suche startet, SEARCH erscheint im Display. Informationen Die gefunden Sender werden automatisch in der Reihenfolge auf die PRESET-Tasten 1 ...6 (15) gespeichert. RDS ist ein Verfahren zur Übertragung von zusätzlichen Informationen über UKW-Sender. -
Seite 29: Suche Nach Programmtyp
Wie Sie den UKW-Modus bedienen CULTURE Kultursender DOCUMENT SCIENCE Naturwissenschaftssender Suche nach Programmtyp VARIED Unterhaltungssender Hinweis: POP M Popmusik Der Tuner kann einen Sender nach Angabe des ROCK M Rockmusik Programmtyps suchen. Die Suche ist nur bei EASY Easy Musik gespeicherten Sendern möglich. -
Seite 30: Einstellung Af (Alternative Frequenz)
Wie Sie den UKW-Modus bedienen Einstellung AF (Alternative Frequenz) Einstellung REG (Regionale Programminhalte) Bei schwachem Sendersignal wird automatisch das Manche Sender wechseln Ihre Programminhalte je nach Frequenzband nach einem stärkeren Signal des Senders Ausstrahlungsregion und Tageszeit. durchsucht. Drücken Sie die Taste AF/REG (20) und halten Sie ... - Seite 31 Wie Sie den UKW-Modus bedienen Drücken Sie die Taste TA (19) erneut, um diese Funktion zu deaktivieren, das Symbol TA verschwindet im Display. EON TA LOCAL / DX Im Falle einer Verkehrsdurchsage (TA), wird innerhalb einer Senderkette automatisch von einem Nicht- Verkehrsfunksender auf den entsprechenden Verkehrsfunksender der Senderkette umgeschaltet.
-
Seite 32: Wie Sie Den Cd-Player Bedienen
Wie Sie den CD-Player bedienen Wie Sie den CD-Player bedienen Hinweis: Wenn Sie Audio-CDs anfertigen, beachten Sie die Allgemeine Hinweise zu CDs/MP3-CDs gesetzlichen Grundlagen und verstoßen Sie nicht gegen die Urheberrechte Dritter. Das Gerät ist für Musik-CDs geeignet, die mit Audio- Halten Sie das Bedienteil immer geschlossen, damit sich Daten (CD-DA oder MP3 für CD-R und CD-RW) bespielt kein Staub auf der Laseroptik ansammelt. -
Seite 33: Welche Discs Sie Verwenden Können
Wie Sie den CD-Player bedienen Welche Discs Sie verwenden können Hinweis: CD mit der bedruckten Seite nach oben vorsichtig in Der CD-Player ist mit CD-, CD-R/RW- und MP3-CD- den automatischen Einzug einführen, bis ein leichter Medien kompatibel. Sie können alle hier erwähnten Widerstand spürbar ist. -
Seite 34: Wie Sie Discs Entnehmen
Wie Sie den CD-Player bedienen Wie Sie Discs entnehmen Wie Sie Titel einstellen Um CDs zu entnehmen, drücken Sie die Taste Wenn Sie zum nächsten Titel springen wollen, (7) OPEN, das Bedienteil entriegelt. drücken Sie einmal die Taste (10). -
Seite 35: Mp3-Album Einstellen
Wie Sie den CD-Player bedienen Schneller Suchlauf vorwärts oder rückwärts Wie Sie die Wiederholungsfunktion nutzen Sie können im laufenden Titel einen schnellen Suchlauf vorwärts oder rückwärts durchführen, um eine bestimmte Titel wiederholen Stelle zu suchen. Dabei erfolgt keine Musik-Wiedergabe Wählen Sie den Titel am Gerät aus. über die Lautsprecher. -
Seite 36: Wie Sie Den Zufallsgenerator Nutzen
Wie Sie den CD-Player bedienen Wie Sie den Zufallsgenerator nutzen Wie Sie Titel anspielen (INTRO) Drücken Sie die Taste SCN (13). Mit dem Zufallsgenerator können Sie die Titel einer CD in einer beliebig gemischten Reihenfolge abspielen. Wenn Sie SCN (13) während der Wiedergabe drücken beginnt die Funktion mit dem gerade ... -
Seite 37: Wie Sie Mp3-Titel Wählen
Wie Sie den CD-Player bedienen Wie Sie MP3-Titel wählen Wie Sie Mixed-Mode-CDs spielen Drücken Sie die Taste AMS (9). Im Display erscheint Das Gerät spielt CDs, die sowohl MP3-Titeln als auch MP3 T★, das Sternsymbol blinkt. Digital-Audio-Titeln (CDDA, Format WAV) enthalten. ... -
Seite 38: Wie Sie Die Usb-Funktion Bedienen
Wie Sie den CD-Player bedienen Wie Sie die USB-Funktion bedienen Warten Sie mit der Bedienung, bis der Inhalt komplett eingelesen wurde, um sicherzustellen, dass alle benötigten Informationen vom Speichermedium Hinweis: gelesen wurden. Wenn kein Speichermedium Die Speichergröße des USB-Mediums ist auf 4 GB angeschlossen ist oder nicht gelesen werden kann, limitiert. -
Seite 39: Wie Sie Die Sd/Mmc-Funktion Bedienen
Wie Sie die SD/MMC-Funktion bedienen Wie Sie die SD/MMC-Funktion Das Medium wird gelesen. bedienen Die Wiedergabe des ersten Titels startet automatisch. Speichermedium einsetzen Funktionen Vorsicht! Die weitere Bedienung sowie die Wiedergabefunktionen sind wie unter „Wie Sie eine Disc wiedergeben“, siehe S. Wenn die Speicherkarte falsch herum in den 34, beschrieben. -
Seite 40: Wie Sie Das Gerät Reinigen
Wie Sie das Gerät reinigen Wie Sie das Gerät reinigen Es dürfen zum Reinigen von CDs keine Plattenpflegemittel wie Plattenspray, ACHTUNG! Reinigungsflüssigkeiten, Antistatikspray oder Lösungsmittel wie Benzin, Verdünnung oder sonstige im Sie dürfen keine Scheuerschwämme, Scheuerpulver und Handel erhältliche Chemikalien verwendet werden. Lösungsmittel wie Alkohol oder Benzin verwenden. -
Seite 41: Wie Sie Fehler Beseitigen
Wie Sie Fehler beseitigen Wie Sie Fehler beseitigen Symptom Mögliche Ursache/Abhilfe Es ist ein Störrauschen zu In der Nähe des Gerätes Wenn das Gerät nicht wie vorgesehen funktioniert, hören. sendet ein Mobiltelefon oder überprüfen Sie es anhand der folgenden Tabellen. ein anderes Gerät störende Radiowellen aus. -
Seite 42: Probleme Mit Dem Cd-Player
Wie Sie Fehler beseitigen Probleme mit dem CD-Player Symptom Mögliche Ursache/Abhilfe Symptom Mögliche Ursache/Abhilfe Die CD wird nicht Das Gerät befindet sich nicht im CD- Der Ton setzt aus. Die Lautstärke ist zu hoch eingestellt. wiedergegeben oder Modus. Regeln Sie die Lautstärke herunter. springt bei der Falsche CD eingelegt. -
Seite 43: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten Radio: Abmessungen Gerät UKW 87,5–108 MHz Empfangsfrequenz (Breite x Tiefe x Höhe 178 x 170 x 55 mm MW 522–1620 kHz analog: ohne Bedienteil) Empfangsfrequenz digital: BAND III (Europa): Gewicht Gerät ca. 1,6 kg DAB 174–240 MHz Spannung: DC 12 V Gleichstrom, max. -
Seite 44: Entsorgungshinweise
Graf-Zeppelin-Str. 7 umweltgerechte Entsorgung können wertvolle Rohstoffe D-86899 Landsberg wieder gewonnen werden. Erkundigen Sie sich in Ihrer Stadt- oder Gemeindeverwaltung nach Möglichkeiten www.dual.de einer umwelt- und sachgerechten Entsorgung des Entsorgungshinweise Gerätes. Vor der Entsorgung des Gerätes sollten die Batterien entfernt werden.