BEGA 77 515 Gebrauchsanweisung

36.16 · Technische Änderungen vorbehalten · Technical amendments reserved · Modifications techniques réservées
Gebrauchsanweisung
Instructions for use
Fiche d'utilisation
150
170
Anwendung
Scheinwerfer mit Montagedose für die
ortsfeste Montage auf einer Wand, unter
einer Decke oder auf einem Sockel.
Für die Anstrahlung von Pflanzen, Baudetails,
Wand- oder Werbeflächen und für viele
andere Beleuchtungsaufgaben im
Innen- und Außenbereich.
Leuchtmittel
Niedervolt-Halogenlampe
QT 12-ax · 50 W · GY 6,35 · 12 V
Osram: Halostar ECO 50 W
Bestell-Nr.: 64440 ECO
Bitte beachten Sie die Betriebshinweise der
Lampenhersteller.
Produktbeschreibung
Leuchte besteht aus Aluminiumguss
und Edelstahl
Sicherheitsglas klar
Silikondichtung
Reflektor aus eloxiertem Reinstaluminium
Drehbereich des Scheinwerfers 350°
Schwenkbereich -50°/+85°
Montagedose mit 2 Befestigungsbohrungen
ø 4,2 mm · Abstand 60 mm
Anschlussleitung H05RN-F 3 G 0,75@
1 Leitungsverschraubung für
Netzanschlussleitung
bis ø 10,5 mm max. 3 × 1,5@
Anschlussklemme 2,5@
Schutzleiteranschluss
Fassung GY 6,35
Transformator 230/12 V y 50/60 Hz · 50 VA
nach DIN EN 61558 / VDE 0570
Schutzklasse I
Schutzart IP 65
Staubdicht und Schutz gegen Strahlwasser
ü 0,5 m + Mindestabstand zur angestrahlten
Fläche
Schlagfestigkeit IK07
Schutz gegen mechanische
Schläge < 2 Joule
c – Konformitätszeichen
Gewicht: 2,1 kg
Sicherheit
Für die Installation und für den Betrieb
dieser Leuchte sind die nationalen
Sicherheitsvorschriften zu beachten.
Der Hersteller übernimmt keine Haftung für
Schäden, die durch unsachgemäßen Einsatz
oder Montage entstehen.
Werden nachträglich Änderungen an der
Leuchte vorgenommen, so gilt derjenige als
Hersteller, der diese Änderungen vornimmt.
Scheinwerfer
Floodlight
Projecteur
Application
Floodlight with mounting box for permanent
installations on a wall, under a ceiling or on
a pillar.
Floodlight for the illumination of plants, building
details, walls and advertising boards and many
other lighting tasks in interior and exterior
lighting applications.
Lamp
n Low voltage tungsten halogen lamp
QT 12-ax · 50 W · GY 6,35 · 12 V
1180 lm Osram: Halostar ECO 50 W
Order no. 64440 ECO
Please note the lamp manufacturers' operating
instructions.
Product description
Luminaire made of aluminium alloy
and stainless steel
Clear safety glass
Silicone gasket
Reflector made of anodised pure aluminium
Rotation range of floodlight 350°
Swivel range -50°/+85°
Mounting box with 2 fixing holes
ø 4.2 mm · 60 mm spacing
Connecting cable H05RN-F 3 G 0,75@
1 screw cable gland for mains supply cable up
to ø 10.5 mm max. 3 × 1.5@
Connecting terminal 2.5@
Earth conductor connection
Lampholder GY 6,35
Transformer 230/12 V y 50/60 Hz · 50 VA
according to DIN EN 61558 / VDE 0570
Safety class I
Protection class IP 65
Dust-tight and protection against water jets
ü 0.5 m + minimum distance to the illuminated
surface
Impact strength IK07
Protection against mechanical
impacts < 2 joule
c – Conformity mark
Weight: 2.1 kg
Safety indices
The installation and operation of this luminaire
are subject to national safety regulations.
The manufacturer is then discharged from
liability when damage is caused by improper
use or installation.
If any luminaire is subsequently modified, the
persons responsible for the modification shall
be considered as manufacturer.
BEGA Lichttechnische Spezialfabrik
Hennenbusch · D - 58708 Menden
IP 65
110
100
Utilisation
Projecteur avec boîte de montage pour
l'installation fixe à un mur, au plafond ou sur
un pilier.
Pour l'éclairage de plantes, de détails de
bâtiment, de murs ou d'enseignes publicitaires
et pour de nombreuses applications
d'éclairages à l'intérieur et à l'extérieur.
Lampe
n Lampe halogène très basse tension
QT 12-ax · 50 W · GY 6,35 · 12 V
1180 lm Osram: Halostar ECO 50 W
No. de commande: 64440 ECO
Veuillez respecter les instructions des fabricants
de lampes.
Description du produit
Luminaire fabriqué en fonderie d'aluminium
et acier inoxydable
Verre de sécurité clair
Joint silicone
Réflecteur en aluminium pur anodisé
Projecteur orientable sur 350°
Inclinaison -50°/+85°
Boîte de montage avec 2 trous de fixation
ø 4,2 mm · Entraxe 60 mm
Câble de raccordement H05RN-F 3 G 0,75@
1 entrée de câble pour câble de raccordement
jusqu'à ø 10.5 mm max. 3 × 1,5@
Bornier 2,5@
Raccordement de mise à la terre
Douille GY 6,35
Transformateur 230/12 V y 50/60 Hz · 50 VA
selon DIN EN 61558/VDE 0570
Classe de protection I
Degré de protection IP 65
Etanche à la poussière et protégé contre les
jets d'eau
ü 0,5 m + écart minimal par rapport à la
surface éclairée
Résistance aux chocs mécaniques IK07
Protection contre les chocs
mécaniques < 2 joules
c – Sigle de conformité
Poids: 2,1 kg
Sécurité
Pour l'installation et l'utilisation de ce luminaire,
respecter les normes de sécurité nationales.
Le fabricant décline toute responsabilité
résultant d'une mise en œuvre ou d'une
installation inappropriée du produit.
Toutes les modifications apportées au luminaire
se feront sous la responsabilité exclusive de
celui qui les effectuera.
!
77 515
Montageplatte
Mounting plate
Contre-plaque
35
Ø 4,2
100
n
1180 lm