Primo 414 Gebrauchsanweisung

Primo™ 414
Gebrauchsanweisung
Deutsch
DE
1. Hörer / Laut­ Für Anrufe mit dem Mobil telefon
sprecher am Ohr
2. Anzeige
3. Direktwahl­ Für Anrufe der unter M1 bis M3
tasten gespeicherten Nummern mit einem
Tastendruck
4. Linke Softtaste Zum Öffnen des Haupt menüs
5. Ruftaste Anrufen und Anrufe annehmen;
Zum Öffnen der Anrufliste
6. Pfeiltasten Drücken Sie , um die Abkürzun­
gen zu öffnen;
Drücken Sie , um das Telefon­
buch zu öffnen;
In den Menüs nach oben und unten
scrollen
7. Mikrofon
8. Taste für Kamera Zum Starten der Kamera-Funktion.
Zum Auslösen der Kamera
9. Beenden­Taste Zum Beenden eines Anrufs drücken;
Drücken, um in den Standby­Betrieb
zurückzukehren;
Zum Ein-/Ausschalten des Telefons
gedrückt halten
10. Numerische Drücken, um Telefonnummern
Tasten einzugeben;
Taste 1 gedrückt halten, um Ihre
Mailbox anzurufen (Nummer muss
gespeichert sein);
Beim Schreiben drücken, um Buch­
staben oder Ziffern einzugeben
11. ­Taste Drücken, um
*
„*" / „+" / „P" / „W";
Beim Schreiben drücken, um Sonder­
zeichen einzugeben
12. ­Taste Gedrückt halten, um zwischen
#
Vibration- und Allgemein-Modus zu
wechseln
13. Headset­Buchse Für 3,5­mm­Standard­Headset
14. Schalter für Taschenlampe ein­ und ausschalten
Taschenlampe
15. Außendisplay
16. Zusatzlicht Für Aufnahmen mit Zusatzlicht, in
dunkler Umgebung etc.
17. Kamera
18. Notruftaste
19. Lautsprecher
20. Micro­USB­Ein­ Für Ladegerät
gang
21. Tasten + und ­ Einstellen der Klingel­ und Lautspre­
cherlautstärke
22. Kontakte für Ladestation
EINLEGEN VON SIM-KARTE, SPEI-
CHERKARTE UND AKKU
Die SIM­Kartenhalterung und die Speicherkar­
tenhalterung befinden sich im Akkufach.
VORSICHT
Verwenden Sie nur Akkus, Ladegeräte und
Zubehör, die für den Gebrauch mit diesem
Modell zugelassen sind. Der Anschluss
anderer Zubehörgeräte kann Gefahren
verursachen und die Typzulassung und
Garantie des Telefons ungültig machen.
1. ENTFERNEN SIE DIE ABDECKUNG
indem Sie ihren Daumen auf die Rückseite des
Telefongehäuses legen und das Telefongehäuse
nach unten aufschieben.
Wenn der Akku installiert ist, heben Sie ihn an,
indem Sie einen Fingernagel in die Kerbe des
Akkufachs schieben.
2. LEGEN SIE DIE SIM-KARTE EIN
(ERFORDERLICH)
Tipp: Einige Funktionen erfordern zusätzli-
chen Speicher. Um die Speicherkapazität Ihres
Telefons zu erweitern, installieren Sie eine
Micro-SD-Karte.
Legen Sie die SIM-Karte durch vorsichtiges
Hineinschieben bis zum Anschlag unter die
Metallklammer ein. Achten Sie darauf, dass die
Kontakte der SIM­Karte nach unten zeigen und
die abgeschrägte Kante der Karte entsprechend
der Abbildung positioniert ist. Die Kontakte
der Karte dürfen nicht zerkratzt oder verbogen
werden. Berühren Sie die Kontakte nicht.
WICHTIG!
Verwenden Sie ausschließlich Speicher­
karten, die mit diesem Gerät kompatibel
sind. Kompatible Kartentypen: microSD,
microSDHC.
Inkompatible Karten können die Karte selbst,
das Gerät sowie alle auf der Karte gespeicher­
ten Daten beschädigen. Je nach Absatzmarkt
verfügen einige Telefone über eine vorinstal­
lierte Speicherkarte.
3. MICRO-SD-KARTE
(OPTIONAL)
Drücken Sie leicht auf die Kartenhalterung
und schieben Sie sie vorsichtig in Richtung der
Ecke des Fachs. Die Kartenhalterung kann nun
senkrecht aufgeklappt werden. Setzen Sie die
Speicherkarte in die Kunststoffhalterung ein.
Achten Sie darauf, dass die Kontakte der Spei­
cherkarte nach unten zeigen und dass die Karte
formgerecht platziert wird (siehe Abbildung).
Die Kontakte der Karte dürfen nicht zerkratzt
oder verbogen werden. Klappen Sie die Metall­
halterung wieder nach unten und schieben Sie
sie zurück bis sie einrastet.
4. SETZEN SIE DEN AKKU EIN
(ERFORDERLICH)
Schieben Sie ihn in das Akkufach hinein und
stellen Sie sicher, dass die drei Kontakte des
Akkus die drei Feder kontakte im Akkufach
berühren.
5. BRINGEN SIE DIE ABDECKUNG WIEDER AN
Wenn die Akkuleistung niedrig und das
Telefon noch eingeschaltet ist, blinkt das
Symbol für leeren Akku, um den Akkulade­
stand anzuzeigen, und ein Alarmsignal ertönt.
Zum Nachladen des Akkus schließen Sie den
Netzadapter an den Micro­USB­Anschluss an
der linken Seite des Telefons formgerecht an.
Alternative können Sie das Telefon in die
Ladestation stellen, die über das USB-Kabel an
den Netzadapter angeschlossen ist.
Das Akkuladesymbol ist während des Ladens
in Bewegung (oben rechts in der Anzeige
sichtbar). Ein vollständiger Auflade vorgang
des Akkus dauert etwa 3 Stunden. Ist der Akku
voll aufgeladen, stoppt die Bewegung des
Ladesymbols.
Hinweis: Bei unzureichender Akku-Kapazität
schaltet sich das Telefon selbstständig aus.
Nach dem Vollladen des Akkus muss es somit
manuell von Ihnen eingeschaltet werden.
EINSCHALTEN DES TELEFONS
Halten Sie die rote Taste am Telefon für
mindestens zwei Sekunden gedrückt, um es
ein­ und auszuschalten.
Ist die SIM-Karte gültig und mit einem
PIN-Code (Personal Identification Number)
gesperrt, wird PIN eingeben angezeigt.
Geben Sie den PIN­Code ein und drücken Sie
OK. ( oben links auf der Tastatur). Löschen
können Sie mit Löschen ( oben rechts auf
der Tastatur).
SPRACHE EINSTELLEN
Die voreingestellte Menüsprache des Telefons
wird durch die SIM-Karte bestimmt. Sie können
jederzeit zwischen den vom Telefon unterstütz­
ten Sprachen wechseln.
1. Drücken Sie Menü
Einstellungen
â
2. Wählen Sie Telefoneinstellungen
â
3. Wählen Sie Sprache
OK.
â
4. Wählen Sie in der Liste die gewünschte
Sprache OK.
â
UHRZEIT UND DATUM EINSTELLEN
1. Drücken Sie Menü
Einstellungen
â
2. Wählen Sie Uhrzeit und Datum OK.
â
3. Wählen Sie Uhrzeit/Datum einstellen
OK.
4. Geben Sie die Zeit ein (HH:MM)
â
5. Geben Sie das Datum ein (TT.MM.JJJJ)
.
6. Wählen Sie OK.
Anrufe tätigen
1. Geben Sie die Telefonnummer ein. Mit
Löschen können Sie Ziffern löschen.
2. Drücken Sie
, um zu wählen. Drücken
Sie Beenden, um den Anruf abzubrechen.
3. Drücken Sie zum Beenden des Anrufs.
Tipp: Geben Sie bei internationalen Anrufen
vor der Landesvorwahl immer ein + Zeichen
ein, um das Telefonbuch optimal in jedem
Land nutzen zu können.
Drücken Sie zweimal die -Taste, um die inter-
*
nationale Landesvorwahl + einzugeben.
ANRUFE ANNEHMEN
1. Drücken Sie
oder Antworten, um
den Anruf anzunehmen oder drücken
Sie Ablehnen, um den Anruf abzuweisen
(Besetzt zeichen).
Sie können auch drücken, um den
Anruf sofort abzuweisen.
2. Drücken Sie
zum Beenden des Anrufs.
EINEN EINTRAG IM TELEFONBUCH
ANLEGEN
1. Drücken Sie Menü Telefonbuch
â
2. Wählen Sie Neuen Kontakt hinzufügen
3. Wählen Sie, ob der Kontakt auf der SIM­Karte
oder im Telefon gespeichert werden soll.
4. Geben Sie einen Namen für den Kontakt ein.
5. Drücken Sie .
6. Geben Sie die Telefonnummer mit der Vor­
wahlnummer ein.
7. Wenn ein neuer Kontakt auf dem Telefon
gespeichert wird, können Sie zusätzlich noch
2 weitere Nummern (Zuhause und Arbeit)
abspeichern.
8. Dann drücken Sie Speichern.
Hinweis: Sie können jedem Anrufer auch einen
individuellen Klingelton zuordnen.
Tipp: Geben Sie bei internationalen Anrufen
vor der Landesvorwahl immer ein +-Zeichen
ein, um das Telefonbuch optimal in jedem
Land nutzen zu können.
Drücken Sie zweimal die
*
nationale Landesvorwahl + einzugeben.
DIREKTWAHLTASTEN (M1, M2, M3)
Hinweis! Die Kontakte für die Direktwahl-
tasten müssen zuvor im Telefonbuch
gespeichert worden sein.
Einstellung M1, M2, M3
1. Drücken Sie Menü
Telefonbuch
â
Wählen Sie einen Kontakt für die M1­,M2­ oder
M3­Taste aus.
Hinweis: Durch Drücken der M1, M2 oder
M3 Taste können Sie noch komfortabler einen
Kontakt hinzufügen.
2. Drücken Sie Optionen
â
Direktwahl belegen OK.
â
3. Wählen Sie die Zeile M1, M2 oder M3
Speichern.
4. Bestätigen Sie die Frage Speichern? mit Ja.
Notrufe
(örtlicher, nationaler, internationaler Notruf)
Sofern das Telefon eingeschaltet ist, kann
jederzeit ein Notruf getätigt werden, indem Sie
die im Aufenthaltsland gültige Notrufnummer
eingeben und dann drücken.
OK.
â
In einigen Netzen sind Notrufe auch ohne
OK.
gültige SIM-Karte zulässig. Weitere Informatio­
nen erhalten Sie bei Ihrem Netzbetreiber.
Hinweis! Guthaben ist NICHT erforderlich
– aber die SIM-Karte muss registriert und
aktiviert sein. Notrufnummern sind nur für
dringende Notfälle vorgesehen und daher nur
OK.
â
in Notfällen angerufen werden. Bitte sehen
Sie von einer leichtfertigen Verwendung der
â
Notrufnummer ab, da ansonsten verhindert
werden kann, dass ein echter Notfall durchge-
.
stellt wird.
â
LAUTSTÄRKEREGELUNG
Mit den Seitentasten +/– können Sie während
des Gesprächs die Lautstärke einstellen. Die
Lautstärke wird in der Anzeige angezeigt.
Tipp: Mit den Seitentasten +/- können Sie
das Außendisplay komfortabel kurzzeitig
aktivieren oder deaktivieren.
Zum Beispiel zur Kontrolle: der Uhrzeit,
verpasster Anrufe, neu empfangener SMS /
MMS Nachrichten.
KAMERA (FOTOGRAFIEREN)
Für scharfe Fotos säubern Sie die Linse mit
einem trockenen Tuch.
1. Drücken Sie die Kamerataste oder wählen Sie
Menü, gehen Sie zu Kamera und drücken Sie OK.
2. Um ein Foto zu machen, drücken Sie die
Kamerataste. Mit /
das Bild vor der Aufnahme per Digitalzoom
vergrößern oder verkleinern.
3. Drücken Sie erneut die Kamerataste.
Hinweis! Zoomen kann die Bildqualität beein-
trächtigen.
Wichtig:Für das Speichern mehrerer Fotos,
verwenden Sie bitte eine Speicherkarte (Micro
SD bis zu 16GB).
OK.
â
OK.
â
-Taste, um die inter-
OK.
â
â
können Sie