Technoline ws 9274 Betriebsanleitung

WETTERSTATION
Betriebsanleitung
EINFÜHRUNG:
Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb dieser modernen Wetterstation, einem Beispiel für
hervorragendes Design und feine Handwerkskunst. Die Station bietet Ihnen Zeitanzeige,
Anzeige von Datum, Kalender, Raum- und Außentemperatur, Raum- und
Außenluftfeuchtigkeit sowie eine Luftdruckstatistik in Form einer Balkengrafik. Das Gerät wird
Sie nie wieder über aktuelle oder kommende Wetterkonditionen im Unklaren lassen. Der
Betrieb des Produkts ist einfach und leicht verständlich. Lesen Sie bitte für besseres
Verständnis der Wetterstation und optimale Ausnutzung aller ihrer Vorzüge diese
Betriebsanleitung trotzdem aufmerksam durch.
MERKMALE:
Die Wetterstation
LCD-
Bildschirm
Funktions-
Aufhängeöse
tasten
Funktions-
tasten
Batteriefach
Aufsteller

Funkgesteuerte DCF-Zeit mit manueller Einstelloption

Einstellung Zeitsignalempfang Ein/Aus

Anzeige von Wochentag, Tagesdatum und Monat (Jahresanzeige nur im
Einstellmodus)

Zeitzonenoption (-2 Std bis +5 Std)

Einstellung von Sommer-/Winterzeit (DST= Daylight saving time)

Weckalarm-Einstellung

Temperaturanzeige in Celsius (°C)

Raumtemperaturanzeige mit Speicherung der MIN/MAX-Werte

Außentemperaturanzeige mit Speicherung der MIN/MAX-Werte sowie Datum und Zeit
von deren Eintritt

Rückstellmöglichkeit aller MIN/MAX-Speicherwerte

Anzeige von Raum- und Außenbereichsluftfeuchtigkeit in RH%

Wettervorhersage mit Wettertendenzanzeige

Anzeige des Verlaufs des relativen Luftdrucks der vergangenen 12 Stunden

LCD-Kontrasteinstellung

Batterietiefstandsanzeige

Tischaufstellung oder Wandmontage
Thermo-Hygro-Außensender

Fernübertragung der Außenbereichsmesswerte zur Wetterstation per 868
MHz-Signal

Gehäuse wandmontierbar

Montage bitte an einem geschützten Ort zur Vermeidung von
Beeinflussung durch Regen oder direkte Sonneneinstrahlung
GRUNDEINSTELLUNG
Hinweis: Diese Wetterstation empfängt nur einen Außensender.
Legen Sie zuerst die Batterien in den Außensender ein (siehe dazu "Einlegen und
1.
Ersetzen der Batterien im Thermo-Hygro-Außensender").
2. Legen Sie innerhalb von 2 Minuten nach Aktivierung des Außensenders die Batterien
in die Wetterstation ein (siehe dazu "Einlegen und Ersetzen der Batterien in der
Wetterstation"). Sobald die Batterien eingelegt sind, werden alle Segmente der LCD-
Anzeige kurz aufleuchten. Im Anschluss werden die Raumtemperatur und -
luftfeuchtigkeit sowie die Zeit als 00:00 zur Anzeige kommen. Werden diese
Informationen nicht innerhalb von 60 Sekunden auf dem LCD-Bildschirm angezeigt, so
müssen alle Batterien für mindestens 60 Sekunden entnommen und dann neu
eingesetzt werden. Kommen die Raumdaten wie gewünscht zur Anzeige, so kann mit
dem nächsten Schritt fortgefahren werden.
3. Nachdem alle Batterien eingelegt sind, wird die Wetterstation beginnen, Daten vom
Außensender zu empfangen. Es sollten nun die Temperatur- und
Luftfeuchtigkeitsdaten des Außenbereichs auf der Wetterstation zur Anzeige kommen.
Ist dies nicht innerhalb von 2 Minuten der Fall, so müssen die Batterien aus beiden
Geräteeinheiten entnommen werden und die Grundeinstellung ist ab Schritt 1 erneut
durchzuführen.
4. Zur Sicherstellung einer guten 868 MHz-Datenübertragung sollte die Entfernung
zwischen der Wetterstation und dem Außensender nicht mehr als 100 m betragen
(siehe Hinweise zu "Platzierung" und "868 MHz-Empfang").
5. Nachdem die Testphase für den Empfang der Außenbereichsdaten beendet ist,
beginnt das DCF-Sendemastsymbol in der oberen linken Ecke des LCD-Bildschirms zu
blinken. Dies zeigt an, dass die Uhr das DCF-Signal erkannt hat und versucht, es zu
empfangen. Wird das Zeitcodesignal empfangen, bleibt die Anzeige des DCF-Symbols
permanent sichtbar und die Uhrzeit wird angezeigt.
EINLEGEN UND ERSETZEN DER BATTERIEN IN DER WETTERSTATION
Die Wetterstation arbeitet mit
Batterien vom Typ Micro AAA, IEC LR3.
Installation und zum Ersetzen der Batterien
folgen Sie bitte den Schritten unten:
1. Öffnen Sie das Batteriefach, indem
Sie den Daumen in die Aussparung
drücken und den Batteriefachdeckel
anheben.
2. Batterien unter Beachtung der
korrekten Polarität (siehe Markierung) einlegen.
3. Batteriefachdeckel wieder einsetzen.
EINLEGEN UND ERSETZEN DER BATTERIEN IM THERMO-HYGRO-
AUSSENSENDER
Der Außensender arbeitet mit 2 x 1,5 V-Batterien vom Typ Micro AAA, IEC LR3.
Zur Installation und zum Ersetzen der Batterien folgen Sie bitte den Schritten
unten:
1. Entfernen Sie den Batteriefachdeckel, indem Sie ihn mit dem Daumen
nach oben schieben.
2. Batterien unter Beachtung der korrekten Polarität (siehe Markierung im
Batteriefach) einlegen.
3. Batteriefachdeckel wieder einsetzen und nach unten schieben.
Hinweis:
Im Falle eines Batteriewechsels bei einer der Einheiten müssen alle Einheiten gemäß
Abschnitt "Grundeinstellung" neu eingestellt werden. Dies ist nötig, da der Außensender bei
Inbetriebnahme einen Zufallssicherheitscode an die Wetterstation sendet, der von dieser
innerhalb der ersten 3 Minuten nach Inbetriebnahme empfangen und gespeichert werden
muss.
BATTERIEWECHSEL:
Um optimale Funktion und Genauigkeit zu gewährleisten, wird empfohlen, die
Batterien aller Geräteeinheiten einmal jährlich zu erneuern (Die
Batterielebensdauer entnehmen Sie bitte den Technischen Daten unten).
Bitte beteiligen Sie sich am aktiven Umweltschutz und entsorgen Sie
verbrauchte Batterien nur bei den hierfür vorgesehenen Sammelstellen.
FUNKGESTEUERTER ZEITEMPFANG
Die Zeitbasis für die funkgesteuerte Zeitanzeige ist eine Cäsium-Atom-Funkuhr, die von der
Physikalisch Technischen Bundesanstalt in Braunschweig betrieben wird und die über eine
Abweichung von weniger als einer Sekunde in einer Mio. Jahren verfügt. Diese Zeit wird
codiert und als DCF-77-Frequenzsignal (77,5 kHz) von einem Sender in Mainflingen bei
Frankfurt über einen Sendebereich von etwa 1.500 km ausgestrahlt. Ihre Wetterstation
empfängt dieses Signal, wandelt es um und zeigt Ihnen unabhängig von Sommer oder Winter
stets die exakte Zeit.
Die Empfangsqualität des Signals ist überwiegend von den geografischen und baulichen
Gegebenheiten abhängig. Im Normalfall sollten in einem Radius von 1.500 km um Frankfurt
keine Empfangsprobleme auftreten.
Der DCF-Signalempfang findet zweimal täglich um 2:00 und 3:00 Uhr morgens statt. Ist auch
der Empfang um 3:00 Uhr nicht erfolgreich, so findet bis 6:00 Uhr früh oder bis zum
erfolgreichen Empfang jeweils zur vollen Stunde ein weiterer Empfangsversuch statt. Bleibt
auch der Empfangsversuch um 6:00 Uhr erfolglos, so findet der nächste Empfangsversuch
erst wieder am nächsten Morgen um 2:00 Uhr statt.
Blinkt das Symbol, wird aber keine Uhrzeit eingestellt oder erscheint das DCF-Symbol gar
nicht, so beachten Sie bitte folgende Punkte:
 Es wird empfohlen, einen Mindestabstand von 1,5 – 2 Metern zu eventuell störenden
Geräten wie Computerbildschirmen, Fernsehgeräten, usw. einzuhalten.

In Stahlbetonbauten (Kellern, Hochhäusern, etc.) ist das empfangene Signal
zwangsläufig schwächer. In Extremfällen wird empfohlen, das Gerät in Fensternähe
und/ oder mit der Vorder- oder Rückseite in Richtung des DCF-77-Senders in Frankfurt
auszurichten.

Nachts sind die atmosphärischen Störungen gewöhnlich geringer und ein Empfang ist
in den meisten Fällen möglich. Ein einziger Empfang pro Tag genügt, um die
Genauigkeitsabweichung unter 1 Sekunde zu halten.
FUNKTIONSTASTEN:
Wetterstation:
Die Wetterstation verfügt über 4 leicht bedienbare Funktionstasten:
+-Taste
MIN/MAX-Taste
SET-Taste (Einstellung)

Drücken und halten Sie die Taste für 2 Sekunden zum Eintritt in folgende manuelle
Einstellmodi: LCD-Kontrast, Zeitzone, Zeitsignalempfang Ein/Aus (ON/OFF), Sommer-
/Winterzeit Ein/Aus (ON/OFF), manuelle Zeiteinstellung und Kalender.

Zum Beenden des Alarmsignals
+ -Taste (Plus)

Zur Erhöhung/Änderung der Werte in den Einstellmodi

Zur Umschaltung zwischen den Anzeigen von Zeit / Tagesdatum / Luftfeuchtigkeit /
Sekunden

Zum Beenden des Alarmsignals
MIN/MAX-Taste

Zur Umschaltung zwischen den MIN/MAX-Temperaturen des Raum- und
Außenbereichs

Zur Verminderung/Änderung der Werte in den Einstellmodi

Drücken und halten Sie die Taste für 3 Sekunden zur Rückstellung aller gespeicherten
MIN/MAX-Temperaturen des Raum- und Außenbereichs auf die aktuellen Werte

Zum Beenden des Alarmsignals
ALARM-Taste

Zur Aktivierung/Deaktivierung des Alarms und der Alarmzeitanzeige

Drücken und halten Sie die Taste für 2 Sekunden zum Eintritt in den
Alarmeinstellmodus

Zum Beenden des Alarmsignals

Zum Verlassen des manuellen Einstellmodus
3 x 1,5 V-
Zur
LCD-BILDSCHIRM
Der LCD-Bildschirm ist in 3 Sektionen aufgeteilt. Diese dienen der Anzeige der Informationen
für Zeit/Kalender, Innenraumdaten, Wettervorhersage und Luftdruckhistorie sowie
Außenbereichsdaten.
Wochentag Zeit Alarmsymbol
Raumtemperatur
in °C
Wettervorhersage
-symbol
Wettertendenz-
anzeige
Außentemperatur
in °C
Batterietiefstandsanzeige MIN/MAX
(Wetterstation)
Außentemperatur
* Wird das Signal von der Wetterstation erfolgreich empfangen, so ist das Symbol für die
Außenbereichsdaten sichtbar (nicht sichtbar bei erfolglosem Empfang). Dadurch kann der
Benutzer auch leicht erkennen, ob der letzte Empfangsversuch erfolgreich (Symbol Ein) oder
erfolglos war (Symbol Aus).
MANUELLE EINSTELLUNGEN
Die folgenden manuellen Einstellungen können durch Drücken und Halten der SET-Taste
geändert werden:

LCD-Kontrasteinstellung

Zeitzoneneinstellung

Einstellung Zeitsignalempfang EIN/AUS

Einstellung Sommer-/Winterzeit (DST) EIN/AUS

Manuelle Zeiteinstellung

Kalendereinstellung
LCD-KONTRASTEINSTELLUNG
Der LCD-Kontrast kann in 8 Stufen von LCD 0 bis LCD 7 (Voreinstellung
werden.
1. Die LCD-Kontraststufe beginnt zu blinken.
2. Benützen Sie die + - oder MIN/MAX-Taste zur Auswahl der gewünschten
Kontraststufe.
3. Drücken Sie zur Bestätigung der Einstellung und zum Eintritt in die
ZEITZONENEINSTELLUNG die SET-Taste.
ZEITZONENEINSTELLUNG:
Die voreingestellte Zeitzone der Wetterstation ist "0". Einstellung einer anderen Zeitzone:
1. Der Stand der aktuell eingestellten Zeitzone beginnt zu blinken.
2. Benützen Sie die + - oder MIN/MAX-Taste zur Einstellung der gewünschten Zeitzone.
Der Einstellbereich reicht von -2 Std bis +5 Std in 1-stündigen Intervallen.
3. Drücken Sie zur Bestätigung der Einstellung und zum Eintritt in die EINSTELLUNG
ZEITSIGNALEMPFANG EIN/AUS die SET-Taste.
EINSTELLUNG ZEITSIGNALEMPFANG EIN/AUS
In Gegenden, in denen ein Empfang des DCF-77 Zeitsignals nicht oder nur schwierig möglich
ist, kann dessen Empfang abgeschaltet werden. Die Uhr arbeitet dann wie eine normale
Quarzuhr (Voreinstellung "1" = EIN).
SET-Taste
ALARM-
Die Anzeige "1" beginnt auf dem LCD-Bildschirm zu blinken.
Taste 1.
2. Benutzen Sie die + - oder MIN/MAX-Taste, um die Zeitempfangsfunktion
auszuschalten ("0" = AUS).
3. Drücken Sie zur Bestätigung der Einstellung und zum Eintritt in die EINSTELLUNG
SOMMER-/WINTERZEIT EIN/AUS die SET-Taste.
Hinweis:

Ist die Zeitempfangsfunktion manuell auf AUS geschaltet, so wird die Uhr keinen
Empfangsversuch für das DCF-Zeitsignal vornehmen. Ein Empfangsversuch findet erst
wieder statt, wenn die Zeitempfangsfunktion auf EIN geschaltet wird.
 Zeitempfang " " und "DCF"-Symbole werden auf dem LCD-Bildschirm nicht
angezeigt.
EINSTELLUNG SOMMER-/WINTERZEIT (DST) EIN/AUS (ON/OFF)
Die Funktion Sommer-/Winterzeit (DST) kann EIN oder AUS geschaltet werden
(Voreinstellung "1" = EIN):
Die Anzeige "1" beginnt auf dem LCD-Bildschirm zu blinken.
1.
2. Benutzen Sie die + - oder MIN/MAX-Taste, um die Sommerzeit-/Winterzeitfunktion
auszuschalten ("0" = AUS).
3. Drücken Sie zur Bestätigung der Einstellung und zum Eintritt in die MANUELLE
ZEITEINSTELLUNG die SET-Taste.
Wichtig:
Diese Funktion ist nur von Bedeutung, wenn der Funkuhrempfang auf "0" (AUS)
gestellt ist

Funktion Sommer-/Winterzeit "1" (EIN): Die Uhr stellt sich ohne Empfang des
Funkuhrsignals automatisch auf Sommerzeit um. Die Sommerzeit beginnt am letzten
Sonntag im März und endet am letzten Sonntag im Oktober.

Funktion Sommer-/Winterzeit "0" (AUS): Es wird nicht auf Sommerzeit umgestellt.
Wenn der Funkuhrempfang aktiviert ist "1" (EIN), stellen Sie die Funktion Sommer-
/Winterzeit bitte auf „1" (EIN): Die Uhrzeit wird dann automatisch durch das DCF-77 Signal
aktualisiert (solange ein korrekter Empfang möglich ist). Wenn Sie die Funktion Sommer-
/Winterzeit deaktivieren „0" (AUS), wird die Uhrzeit nicht auf Sommerzeit umgestellt.
MANUELLE ZEITEINSTELLUNG:
FalIs es der Wetterstation nicht möglich ist, das DCF-Signal zu empfangen (Störungen,
Signalreichweite, etc.), so kann die Uhrzeit wie folgt auch manuell eingestellt werden. Die Uhr
läuft dann wie eine normale Quarzuhr.
1
Raumluftfeuchtigkeit
in RH%
Stunden blinkend
Balkengrafik der
1. Die Stundenstellen beginnen zu blinken.
Luftdruckhistorie
2. Benützen Sie zur Einstellung der Stunden die + - oder MIN/MAX-Taste. Stetiges Halten
der Taste verursacht schnelleres Weiterschalten der Zahlen.
Signalempfangsanzeige*
3. Drücken Sie zur Einstellung der Minuten erneut die SET-Taste. Die Minutenstellen
für Außenbereichsdaten
beginnen zu blinken.
Außenluftfeuchtigkeit
4. Benützen Sie zur Einstellung der Minuten die + - oder MIN/MAX-Taste. Stetiges Halten
in RH%
der Taste verursacht schnelleres Weiterschalten der Zahlen.
5. Drücken Sie zur Bestätigung der Einstellung und zum Eintritt in die
Batterietiefstandsanzeige
Außensender KALENDEREINSTELLUNG die SET-Taste.
( )
Hinweis:

Trotz manueller Zeiteinstellung wird die Wetterstation weiter versuchen, das DCF-
Zeitsignal zu empfangen. Findet ein Empfang statt, so wird die manuell eingestellte Zeit
mit der empfangenen Zeit überschrieben. Während der Empfangsversuche blinkt das
DCF-Sendemastsymbol. Bleibt der Empfangsversuch erfolglos, so erlischt das
Sendemastsymbol, bis am nächsten Tag ein erneuter Empfangsversuch stattfindet.
 Zeitempfang " " und "DCF"-Symbole werden nach manueller Zeiteinstellung auf
dem LCD-Bildschirm nicht angezeigt.
KALENDEREINSTELLUNG
Jahr
1. Die Jahresstellen beginnen zu blinken. Der Einstellbereich reicht von 2011 bis 2025
(Voreinstellung 2011).
blinkend
2. Stellen Sie mit der + - oder MIN/MAX-Taste das Jahr ein. Stetiges Halten der Taste
verursacht schnelleres Weiterschalten der Zahlen.
3. Drücken Sie zur Bestätigung der Einstellung und zum Eintritt in den Monatsmodus die
LCD 4) eingestellt
SET-Taste.
4. Die Monatsstellen beginnen zu blinken. Stellen Sie mit der + - oder MIN/MAX-Taste
den Monat ein. Stetiges Halten der Taste verursacht schnelleres Weiterschalten der
Zahlen.
5. Drücken Sie zum Eintritt in den Tagesdatummodus die SET-Taste.
6. Die Datumsstellen werden blinken. Stellen Sie mit der + - oder MIN/MAX-Taste das
Tagesdatum ein. Stetiges Halten der Taste verursacht schnelleres Weiterschalten der
Zahlen.
7. Drücken Sie zur Bestätigung der Einstellung und zum Verlassen des manuellen
Einstellungsmodus die SET-Taste.
Hinweis:
blinkend
Die Wochentage werden über der Zeitanzeige automatisch in englischer Abkürzung (von
Montag bis Sonntag) angezeigt: MO / TU / WE / TH / FR / SA / SU.
VERLASSEN DES MANUELLEN EINSTELLMODUS
Um den Manuellen Einstellmodus zu verlassen, kann während der manuellen Einstellung zu
jedem Zeitpunkt einfach die ALARM-Taste gedrückt. Der Modus kehrt damit zur normalen
Zeitanzeige zurück.
EINSTELLUNG DES WECKZEITALARMS
blinkend
Einstellung des Weckalarms:
1. Drücken und halten Sie die ALARM-Taste für etwa 3 Sekunden, bis die Anzeige der
Alarmzeit blinkt.
2. Es blinken zuerst die Stundenstellen und das Alarmsymbol. Stellen Sie mit der + - oder
MIN/MAX-Taste die Stunden ein. Stetiges Halten der Taste verursacht schnelleres
Weiterschalten der Zahlen
3. Drücken Sie erneut die ALARM-Taste, bis die Minutenstellen blinken. Stellen Sie dann
mit der + - oder MIN/MAX-Taste die Minuten ein. Stetiges Halten der Taste verursacht
schnelleres Weiterschalten der Zahlen
4. Drücken Sie zur Bestätigung der Einstellung ein weiteres Mal die ALARM-Taste
Hinweis:
Um die Alarmfunktion zu aktivieren oder zu deaktivieren, drücken Sie ein Mal die ALM-Taste.
Die Anzeige des Alarmsymbols lässt erkennen, dass der Weckalarm aktiviert ist.
Die Signaldauer des Weckalarms beträgt etwa 2 Minuten. Um den Weckalarm zu beenden,
drücken Sie jede beliebige Taste.
WETTERVORHERSAGESYMBOLE:
Die Wettervorhersagesymbole in der zweiten Sektion des LCD-Bildschirms werden in einer
blinkend
der folgenden Kombinationen angezeigt:
Sonnig
Bei plötzlichen oder größeren Schwankungen des Luftdrucks werden die Anzeigesymbole
aktualisiert, um die Wetterveränderung anzuzeigen. Ändern sich die Anzeigesymbole nicht,
dann hat sich entweder der Luftdruck nicht geändert oder die Änderung ist so langsam
eingetreten, dass sie von der Wetterstation nicht registriert werden konnte. Wenn die
Anzeigesymbole Sonne oder Regen anzeigen, verändert sich die Anzeige auch dann nicht,
wenn sich das Wetter bessert (Anzeige sonnig) oder verschlechtert (Anzeige regnerisch), da
die Anzeigesymbole bereits die beiden Extremsituationen darstellen.
Die Anzeigesymbole zeigen eine Wetterbesserung oder -verschlechterung an, was aber nicht
unbedingt, wie durch die Symbole angegeben, Sonne oder Regen bedeutet. Ist z. B. das
aktuelle Wetter wolkig und es wird Regen angezeigt, deutet dies nicht auf eine Fehlfunktion
des Gerätes hin, sondern gibt an, dass der Luftdruck gesunken und eine
Wetterverschlechterung zu erwarten ist, wobei es sich aber nicht unbedingt um Regen
handeln muss.
Hinweis:
Nach der Grundeinstellung sollten die Wettervorhersagen für die ersten 12 - 24 Stunden nicht
beachtet werden, da die Station erst über diesen Zeitraum auf konstanter Höhe über dem
Minuten blinkend
Wochentag
Tagesdatum und Monat
Weckalarmzeit
Alarmsymbol
Regnerisch
Bewölkt mit sonnigen
Abschnitten