Fritz!Box 7590 Kurzanleitung

Computer anschließen WLAN-Schnellverbindung (WPS)
Comment connecter vos ordinateurs Connexion sans fi l rapide (WPS)
Collegamento di computer Connessione rapida wireless (WPS)
WLAN-Funktion starten WLAN-Funktion starten
und
WLAN-Netzwerkschlüssel
WiFi
eingeben
WiFi
S WAN LAN 1 LAN 2 LAN 3 LAN 4 Power USB
0
Computer mit WLAN und dem Betriebssytem MAC OS oder anderen WLAN-Geräte mit den Betriebssystemen Windows 10/8/7 können Sie
können Sie mit dem WLAN-Netzwerkschlüssel an der FRITZ!Box per WPS-Schnellverbindung mit der FRITZ!Box verbinden:
anschließen. Sie fi nden den WLAN-Netzwerkschlüssel auf der
• Klicken Sie in der Taskleiste auf das WLAN-Symbol.
Unterseite der FRITZ!Box. Sie können Computer auch mit dem gelben
• Auf dem Bildschirm erscheint eine Liste mit
Netzwerkkabel an der FRITZ!Box anschließen.
Drahtlosnetzwerken.
Ein Computer kann nur auf eine Art mit der FRITZ!Box
verbunden werden. • Wählen Sie das Drahlosnetzwerk Ihrer FRITZ!Box 7590 aus und
klicken Sie „Verbinden".
Vous pouvez connecter vos ordinateurs dotés d'une fonction sans fi l
• Drücken Sie die „Connect/WPS"-Taste der FRITZ!Box 7590 bis
et du système d'exploitation MAC OS ou autres à FRITZ!Box à l'aide de
die Leuchtdiode „WLAN" blinkt.
la clé réseau sans fi l. Vous trouverez cette clé sur une étiquette collée
sur la face inférieure de FRITZ!Box. Vous pouvez également raccorder Die WLAN-Verbindung wird hergestellt.
votre ordinateur à FRITZ!Box à l'aide du câble réseau jaune.
Vous pouvez connecter vos périphériques sans fi l fonctionnant
Un ordinateur ne peut être connecté à FRITZ!Box que d'une
sous Windows 10/8/7 à FRITZ!Box par le biais de la connexion WPS
seule manière.
rapide :
• Cliquez sur l'icône de réseau sans fi l dans la barre des
Potete collegare al FRITZ!Box i computer dotati di funzione wireless
e del sistema operativo MAC OS o di altri sistemi, usando la chiave tâches Windows.
di rete wireless. La chiave di rete wireless si trova alla base del
• Une liste de réseaux sans fi l s'affi che sur votre écran.
FRITZ!Box. Potete anche collegare i computer al FRITZ!Box con il cavo
• Sélectionnez le réseau sans fi l de votre FRITZ!Box 7590, puis
di rete giallo.
cliquez sur « Connecter ».
Un computer si può collegare al FRITZ!Box in un solo modo.
• Enfoncez la touche « Connect/WPS » de votre FRITZ!Box 7590
jusqu'à ce que la diode électroluminescente « WLAN » clignote.
La connexion sans fi l va être établie.
Tramite una connessione veloce WPS potete collegare al FRITZ!Box i
dispositivi wireless con i sistemi operativi Windows 10/8/7:
• Nella barra delle applicazioni di Windows cliccate l'icona della
rete wireless.
• Sullo schermo compare una lista delle reti wireless.
• Selezionate la rete wireless del FRITZ!Box 7590 e cliccate
"Connetti".
• Premete il tasto "Connect/WPS" del FRITZ!Box 7590 fi nché il
LED "WLAN" non lampeggia.
La connessione wireless viene stabilita.
Tasten Möglichkeiten im FRITZ!Box-Heimnetz
Touches Possibilités disponibles au sein du
réseau domestique de la FRITZ!Box
Tasti
Possibilità nella rete domestica del
FRITZ!Box
Die FRITZ!Box ist die Zentrale in Ihrem Heimnetz, das aus den mit
der FRITZ!Box ver bundenen Geräten besteht. Die angeschlossenen
Geräte können von allen Teilnehmern gemeinsam verwendet werden
und untereinander Daten austauschen.
Mit einem FRITZ!WLAN Repeater und mit FRITZ!Powerline-Geräten
können Sie Ihr Heimnetz über WLAN und über die Stromleitung
erweitern.
Die FRITZ!-Geräte mit WLAN stimmen sich automatisch
untereinander ab und bilden zusammen ein Netz, das sogenannte
Mesh. Ein Mesh sichert stabiles WLAN im ganzen Haus und hat nur
einen Namen und ein Passwort. Erfahren Sie mehr unter
avm.de/mesh
Mit Ihrer FRITZ!Box als Mediaserver übertragen Sie gespeicherte
Filme, Urlaubsfotos oder Musik komfortabel an Ihren Fernseher,
1 2 3
WLAN-Lautsprecher oder Ihr Radio und nutzen Ihr FRITZ!Fon oder Ihr
Smartphone als Fernbedienung.
WLAN an/ausschalten Kurz drücken
1 Mit der MyFRITZ!App erreichen Sie die FRITZ!Box bequem
von zu Hause und unterwegs. Sie können Ihre Anrufl iste und
(Dés)activer le réseau sans fi l Appuyer brièvement Sprachnachrichten abrufen oder Smart-Home-Geräte der
FRITZ!DECT-Serie steuern.
Attivare/disattivare la rete wireless Premere brevemente
Votre FRITZ!Box est la centrale qui gère le réseau domestique
2 Telefone wiederfi nden Kurz drücken
composé des périphériques qui lui sont connectés. Les périphériques
connectés peuvent être utilisés conjointement par les participants au
Retrouver un téléphone Appuyer brièvement
réseau domestique et échanger des données.
Le FRITZ!WLAN Repeater et les périphériques FRITZ!Powerline vous
Trovare i telefoni Premere brevemente
permettent d'étendre votre réseau domestique via le réseau sans fi l
WLAN- und DECT-Gerät anmelden Kurz drücken
3 et le circuit électrique.
Les périphériques sans fi l s'accordent automatiquement entre eux et
Enregistrer un périphérique sans fi l Appuyer brièvement
constituent ensemble un réseau, le Mesh. Le Mesh fournit un réseau
et DECT
sans fi l stable dans l'ensemble de la maison et est accessible avec
un seul nom et un seul mot de passe. Vous trouverez un complément
Registrare un dispositivo wireless e Premere brevemente
d'information sur ch.avm.de/fr/ifa-2017/elargissez-votre-wifi -avec-
DECT
mesh.
En utilisant votre FRITZ!Box comme serveur multimédia et votre
FRITZ!Fon ou votre smartphone comme télécommande, vous pouvez
Einrichten und im Internet surfen transférer très facilement les fi lms, photos de vacances ou fi chiers
musicaux enregistrés sur la FRITZ!Box à votre téléviseur, à vos
enceintes sans fi l ou à votre radio.
Confi gurer et naviguer sur Internet
Avec l'application MyFRITZ!App, vous pouvez accéder très facilement
à votre FRITZ!Box depuis chez vous ou lorsque vous êtes en
déplacement. Vous pouvez consulter votre liste d'appels, écouter
Confi gurate e navigare in Internet
vos messages vocaux ou piloter des périphériques domotiques de la
série FRITZ!DECT.
Il FRITZ!Box è la centrale della vostra rete domestica, composta
• Die FRITZ!Box hat eine Benutzeroberfl äche, in der Sie alle dai dispositivi collegati al FRITZ!Box. I dispositivi collegati possono
erforderlichen Einstellungen vornehmen können. Sie können essere condivisi da tutti gli utenti e scambiarsi dati tra di loro.
sie in jedem Internetbrowser öff nen, indem Sie http://fritz.box
Con un FRITZ!WLAN Repeater e con dispositivi FRITZ!Powerline
eingeben. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. potete ampliare la vostra rete domestica tramite la rete wireless e
tramite la linea elettrica.
• Zum Surfen geben Sie eine Internetadresse ein.
I dispositivi FRITZ! con funzione wireless si coordinano
automaticamente tra loro e formano insieme una rete, la cosiddetta
• FRITZ!Box est dotée d'une interface utilisateur dans laquelle
rete Mesh. Una rete Mesh garantisce una rete wireless stabile in tutta
vous pouvez procéder à tous les réglages nécessaires. Vous
la casa e dispone di un solo nome e una password. Scoprite di più su
pouvez l'ouvrir dans le navigateur de votre choix en saisissant
it.avm.de/ifa-2017/amplia-la-tua-rete-wireless-con-mesh.
http://fritz.box. Suivez les indications qui apparaissent à l'écran.
Con il FRITZ!Box come server multimediale, potete trasferire
• Pour naviguer, saisissez une adresse Internet.
facilmente i fi lm salvati, foto delle vacanze o musica sul telfi sore,
sull'altoparlante wireless o sulla radio e utilizzare il vostro FRITZ!Fon
• Il FRITZ!Box è dotati di un'interfaccia utente in cui potete
o lo smartphone come telecomando.
eff ettuare tutte le impostazioni necessarie. Potete aprirla con
Con la MyFRITZ!App potete raggiungere il FRITZ!Box comodamente
qualsiasi browser web digitando http://fritz.box. Seguite le
da casa e da fuori. Potete accedere al registro delle chiamate e ai
istruzioni sullo schermo.
messaggi della segreteria telefonica oppure controllare i dispositivi
• Per navigare basta digitare un sito web. Smart Home appartenenti alla serie FRITZ!DECT.
LED
Power/DSL WLAN Fon/DECT Connect/WPS Info
Stromzufuhr besteht, Die WLAN- Nachrichten in Ihrer WLAN-Gerät oder Grün: FRITZ!OS wird aktualisiert. Neue Nachrichten
die DSL-Verbindung Einstellungen werden Mailbox (Anbieter DECT-Gerät wird auf FRITZ!Box-Anrufbeantworter. Ein frei einstellbares
wird gerade übernommen. Das muss Funktion angemeldet Ereignis wird angezeigt. Der Stick & Surf-Vorgang läuft.
hergestellt oder ist Funknetz wird ein- unterstützen) Blinkt rot: Es ist ein Fehler aufgetreten. Geben Sie
unterbrochen oder ausgeschaltet http://fritz.box in Ihren Internetbrowser ein und folgen
Sie den Hinweisen.
Bereitschaft WLAN ist aktiv Telefonverbindung Grün: Ein frei einstellbares Ereignis wird angezeigt. Der
der FRITZ!Box, besteht Stick & Surf-Vorgang ist abgeschlossen.
Stromzufuhr Leuchtet rot: Es ist ein Fehler aufgetreten. Geben Sie
besteht und DSL ist http://fritz.box in Ihren Internetbrowser ein und folgen
betriebsbereit Sie den Hinweisen.
Le courant arrive Les paramètres de Messages dans Périphérique sans Vert : FRITZ!OS est en cours de mise à jour. Il y a de
correctement, l'accès sans fi l vont votre boîte à lettres fi l ou DECT en cours nouveaux messages sur le répondeur de FRITZ!Box. Un
la connexion au être acceptés. Le électronique (votre d'enregistrement événement que vous avez vous-même confi guré vous
DSL est en cours réseau sans fi l est fournisseur doit est signalé. L'opération Stick & Surf est en cours.
d'établissement ou en cours de (dés) prendre en charge Rouge : Une erreur s'est produite. Saisissez l'adresse
est interrompue activation cette fonction) http://fritz.box dans votre navigateur Internet et suivez
les consignes.
FRITZ!Box est en Le réseau sans fi l est Une communication Vert : Un événement que vous avez vous-même
état de fonctionner, actif téléphonique est en confi guré vous est signalé. L'opération Stick & Surf est
le courant arrive cours terminée.
correctement et Rouge : Une erreur s'est produite. Saisissez l'adresse
la ligne DSL est http://fritz.box dans votre navigateur Internet et suivez
également prête à les consignes.
fonctionner
La corrente è Le impostazioni Messaggi nella Dispositivo wireless Verde: è in corso l'aggiornamento di FRITZ!OS. Nuovi
disponibile e la wireless vengono mailbox (il vostro o dispositivo DECT messaggi nella segreteria del FRITZ!Box. Viene
connessione DSL è applicate. La rete provider deve viene registrato visualizzato un evento impostato a scelta. È in corso il
o in corso oppure wireless viene supportare questa procedimento Stick & Surf.
interrotta attivata o disattivata funzione) rosso: si è verifi cato un errore. Immettete
box nel browser e seguite le istruzioni.
Il FRITZ!Box è pronto Rete wireless attiva Connessione Verde: viene visualizzato un evento impostato a scelta.
per l'uso, la corrente telefonica attiva È concluso il procedimento Stick & Surf.
è disponibile e la DSL rosso: si è verifi cato un errore. Immettete
è operativa box nel browser e seguite le istruzioni.
Rechtliches Aspetti giuridici
Volet juridique
Ausführliche technische Daten fi nden Sie im FRITZ!Box-Handbuch. Fréquences radio et puissance de transmission
Rechtliche Hinweise und geltende Lizenzbestimmungen fi nden Sie in der
• DECT : 1880 MHz – 1900 MHz, max. 250 mW
Benutzeroberfl äche unter „Hilfe / Rechtliche Hinweise".
• Réseau sans fi l 2,4 GHz bande de fréquence : 2,4 GHz – 2,483 GHz,
CE-Konformitätserklärung max. 100 mW
• Réseau sans fi l 5 GHz bandes de fréquence : 5,15 GHz – 5,35 GHz,
Hiermit erklärt AVM, dass sich das Gerät in Übereinstimmung mit den
max. 200 mW et 5,47 GHz – 5,725 GHz, max. 1000 mW
grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der
Dans la bande des 5 GHz destinée aux réseaux sans fi l, la plage comprise entre
Richtlinien 2014/53/EU, 2009/125/EG sowie 2011/65/EU befi ndet.
5,15 GHz et 5,35 GHz est réservée à une utilisation à l'intérieur. Cette restriction
ou exigence s'applique dans les États mem-bres de l'UE suivants : AT, BE, BG, CY,
Die Langfassung der CE-Konformitätserklärung fi nden Sie in englischer Sprache
CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IT, LT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI,
unter http://en.avm.de/ce
SK, UK.
Funkfrequenzen und Sendeleistung
Dati tecnici dettagliati del dispositivo sono disponibili nel manuale. Note legali
• DECT: 1880 MHz – 1900 MHz, maximal 250 mW
e le condizioni di licenza si trovano nella guida dell'interfaccia utente alla voce
• WLAN 2,4-GHz-Bereich: 2,4 GHz – 2,483 GHz, maximal 100 mW
"Guida / Note legali".
• WLAN 5-GHz-Bereich: 5,15 GHz – 5,35 GHz, maximal 200 mW sowie
5,47 GHz – 5,725 GHz, maximal 1000 mW Dichiarazione di conformità CE
Im 5-GHz-Band für WLAN ist der Bereich von 5,15 GHz bis 5,35 GHz nur für
AVM dichiara che il dispositivo è conforme ai requisiti fondamentali e alle
den Betrieb in geschlossenen Räumen bestimmt. Diese Beschränkung oder
disposizioni inerenti delle direttive 2014/53/UE, 2009/125/CE e 2011/65/UE. Il
Anforderung gilt in den EU-Mitgliedsstaaten AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES,
testo integrale della dichiarazione di conformità CE è disponibile in lingua inglese
FI, FR, HR, HU, IE, IT, LT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK.
all'indirizzo http://en.avm.de/ce.
Vous trouverez des données techniques détaillées dans le manuel de la
Frequenze wireless e potenza di trasmissione
FRITZ!Box. Les mentions légales et les dispositions de licence en vigueur
fi gurent dans l'interface utilisateur sous « Aide / Mentions légales ». • DECT: 1880 MHz – 1900 MHz, max. 250 mW
• Tecnologia wireless 2,4 GHz campo: 2,4 GHz – 2,483 GHz, max. 100 mW
Déclaration de conformité CE
• Tecnologia wireless 5 GHz campo: 5,15 GHz – 5,35 GHz, max. 200 mW
così come 5,47 GHz – 5,725 GHz, max. 1000 mW
AVM déclare par la présente que l'appareil est conforme aux exigences
Nella banda a 5 GHz il campo compreso tra 5,15 GHz e 5,35 GHz è adatto solo per
essentielles et aux instructions pertinentes des directives 2014/53/UE,
2009/125/CE et 2011/65/UE. Vous trouverez la version longue de la déclaration l'utilizzo in ambienti chiusi. Questa restrizione o requisito si applica negli stati
de conformité CE à l'adresse http://en.avm.de/ce (en langue anglaise). membri dell'UE: AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IT, LT, LU,
LV, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK.
Service
Service und Hilfe fi nden Sie auf unseren Internetseiten und in den
sozialen Netzwerken:
Service avm.de/service
Handbuch avm.de/handbuecher
Ratgeber avm.de/ratgeber
Updates avm.de/download
Support avm.de/support
Netzwerke
Rechtliche Hinweise und technische Daten fi nden Sie in der
FRITZ!Box-Hilfe und im Handbuch.
Vous trouverez nos services et notre aide sur notre site et dans les
réseaux sociaux :
7590
Service ch.avm.de/fr/service
Manuel ch.avm.de/fr/service/manuels
Conseils ch.avm.de/fr/conseils
Téléchargements ch.avm.de/fr/nc/service/telechargements
Support technique ch.avm.de/fr/service/supportanfrage/
selection-de-produit
Réseaux sociaux
Vous trouverez nos mentions légales et spécifi cations techniques dans
l'aide de la FRITZ!Box et dans le manuel.
Sul nostro sito web e sui social network potete trovare aiuto e
assistenza:
Assistenza it.avm.de/assistenza
Kurzanleitung
Manual it.avm.de/assistenza/manuali
http://fritz. Guida it.avm.de/guida
Download it.avm.de/nc/assistenza/download
Notice abrégée
Assistenza it.avm.de/assistenza/richiesta-di-assistenza/
selezione-prodotti
http://fritz.
Social network
Nella guida del FRITZ!Box e nel manuale potete trovare le informazioni
Guida rapida
legali e i dati tecnici.
PEFC
GUA 100 x 31,5
© AVM Computersysteme Vertriebs GmbH • Documentation release 05/2018 • 521492003