Otto W341M Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG: World Timer Chronograph Multi-Band, Solar-Funk Uhrwerk W341M / W345M
Produkteigenschaften:
 Solar-Funk Uhrwerk Multi Band – folgende Zeitsignale können Empfangen werden:
o DCF 77, Mainflingen bei Frankfurt/Main, Deutschland (D)
o MSF, Anthorn, Großbritannien (UK)
o WWVB, Fort Collins, USA
o JJY, Tokyo, Japan (JP)
 Funkgesteuerte automatische Zeiteinstellung und Zeitumstellung für Sommer- und Winterzeit
 Ewiger Kalender
 Senderruf
 weltweite manuelle Zeitzonenumstellung, Weltzeitanzeige von 38 Städten
 Digitale Anzeige Deutsch / Englisch einstellbar
 Anzeige im unteren LCD-Feld: Datum, Weltzeit, Stoppuhr
 Anzeige im oberen LCD-Feld: Weltzeitzone, Stoppuhr, Wochentag
 Stoppuhr 1/100 Sekunde
 Solar Uhrwerk mit wieder aufladbarer Speicherzelle und Überladungsschutz sowie Niedrigenergie-Anzeige
 Dunkelgangreserve 1-6 Monate, je nach Ladezustand. Bei Vollladung 6 Monate.
 Sleep Funktion, zum Energie sparen, wird aktiviert wenn die Uhr 3 Tage im Dunkeln liegt. Die Zeiger stoppen bei 12. Wenn sie wieder ins Licht kommt, wird die
gespeicherte Zeit angezeigt. Bei längerer Dunkelphase wird die Uhr durch Drücken eines beliebigen Knopfes wieder aktualisiert.
Uhr eine Re-Kalibrierung der Zeiger notwendig. Ziehen Sie die Krone der Uhr ganz heraus. Das LCD- Display zeigt CAL an, drücken Sie Start/Stop so oft, bis der
Sekundenzeiger auf 12:00 steht. Dann drehen Sie die Krone, bis auch der Minutenzeiger und der Stundenzeiger genau auf 12:00 stehen. Drücken Sie die Krone
wieder komplett ein. Das obere LCD-Display zeigt nun abhängig von der eingestellten Zeitzone DCF / MSF / WVB / JJY an, das Funksignal wird empfangen. Um das
zu empfangende Zeitsignal manuell zu ändern, drücken Sie während des Signalempfangs Taste Mode. Die Uhr sucht nun das von Ihnen gewählte Zeitsignal.
Beachten Sie hierbei die Empfangsstärke des jeweiligen Zeitsignals. Dieser Vorgang kann 5-8 Minuten dauern. Die Speicherzelle muss für diesen Vorgang über
genügend Ladung verfügen. Ist dies nicht der Fall, kann der Vorgang erst nach ausreichender Ladezeit vorgenommen werden.
2. LCD Anzeige:
a) LCD Display oben: Wochentag, LCD Display unten: Datum,
b) LCD Display oben: Stadt, LCD Display unten: Weltzeit
c) LCD Display oben: Stoppuhr, LCD Display unten: Stoppzeit
3. Senderruf manuell
Drücken Sie Start/Stop für 3 Sekunden, wenn die Weltzeit oder der Wochentag im oberen LCD-Display angezeigt wird (Um den manuellen Senderruf
abzubrechen, drücken Sie während der Sendersuche wiederholt Start/Stop für 3 Sekunden). Hierdurch startet der Funksignalempfang. Es dauert 3-8 Minuten
bis der Empfang abgeschlossen ist. Um auf ein anderes Zeitsignal für den Senderruf zu wechseln, da Sie sich während der Sendersuche außerhalb des
voreingestellten Zeitsignals befinden, drücken Sie während der Signalsuche die Taste Mode. Im oberen LCD-Display erscheint die jeweilige Signalbezeichnung.
Entsprechend des Signalempfangs stellt die Uhr die Funkzeit und das korrekte Datum ein. Der Senderruf bezieht sich auf das entsprechende Zeitsignal der
eingestellten Zeitzone, beziehungsweise auf das manuell umgestellte Empfangssignal. War der Empfang nicht erfolgreich, stellen sich die Uhrzeiger zurück auf die
zuletzt empfangene Uhrzeit, Das Signal wird automatisch jede Nacht zwischen 3 und 4 Uhr abgerufen.
4. Wechsel der analogen Weltzeit (angezeigt über die Uhrzeiger)
Um die analoge Weltzeit zu wechseln, den Funksignalempfang zu ändern, oder die Uhrzeit manuell umzustellen, gehen Sie wie folgt vor:
Um in den hierfür vorgesehenen Programmmodus zu gelangen, drücken Sie Set/Reset für ca. 3 Sekunden, wenn das Display den Wochentag und das Datum
anzeigt. Die Zeitzone blinkt nun. Jetzt können Sie mit Start/Stop eine der 38 Städte/Zeitzonen auswählen. Durch anschließendes Drücken von Mode gelangen Sie in
die Einstellung DST (Sommerzeit). Durch Drücken von Start/Stop aktivieren/deaktivieren Sie diese („ON/OFF"). Durch Drücken von Mode gelangen Sie in die
Stundenanzeige im unteren LCD Feld. Falls gewünscht, stellen Sie mit Start/Stop die Stunde ein, mit Mode gelangen Sie weiter. Auf gleichem Weg lassen sich die
Minuten, die Sprache (DEU/ENG) für die Wochenanzeige, sowie das Datum einstellen. Drücken Sie Set/Reset um die manuelle Einstellung zu beenden. Die Zeiger
stellen sich nun automatisch ein. Die Uhr verwendet zum Signalempfang automatisch das für die jeweils eingestellte analoge Weltzeit entsprechende Funksignal,
sofern hierzu ein Signal zur Verfügung steht und die Empfangsstärke ausreicht (Standorte der Sendeeinrichtungen s. „Produkteigenschaften").
5. Manueller Wechsel der digitalen Weltzeit (Zeitzone/Städtename im digitalen Display)
Um die Weltzeit im digitalen LCD-Feld zu ändern gehen Sie wie folgt vor:
Im LCD-Display wird eine beliebige Weltzeit angezeigt. Drücken Sie nun Set/Reset für ca. 3 Sekunden. Die derzeit programmierte Weltzeitzone im oberen
LCD-Display blinkt. Drücken Sie nun Start/Stop um die Weltzeitzone zu ändern. Drücken Sie anschließend Mode um zur Einstellung DST zu gelangen.
Um die Sommerzeit (DST) zu aktivieren/deaktivieren („ON/OFF"), drücken Sie Start/Stop. Um die Einstellungen zu beenden, drücken Sie Set/Reset.
5. Stoppuhr
Wenn das Display STW anzeigt, drücken Sie Start/Stop um die Stoppuhr zu starten und um sie zu stoppen. Durch Drücken von Set/Reset stellen Sie die
Stoppuhr wieder auf Null. Zwischenzeitmessung ist mit Set/Reset möglich, während die Stoppuhr läuft, Anzeige SPL (Split Stop Watch).
6. Weltzeit: 38 Städte
Folgende Städte/Zeitzonen können angewählt werden:
SAM SAMOA
MAD MADRID
AZO AZORES
SAN SAN DIEGO
KHI KARACHI
NYC NEW YORK
BJN BEIJING
MID MID ATLANTIC
8. Konformitätserklärung
Hiermit erklären wir, dass sich diese Armbanduhr in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der
Richtlinie 1999/5/EG befindet.
9. Dieses Produkt entspricht den EMV Richtlinien der EU.
Trend News Europe GmbH, Eichholzer Str. 3c, D-21436 Marschacht
Allgemeine Information
Ihre Solar Uhr sollte immer eine Grundladung haben, um Schäden an der Speicherzelle zu vermeiden.
Dafür empfiehlt sich, die Uhr nie dauerhaft im Dunkeln aufzubewahren und täglich dem Licht auszusetzen.
Die Krone Ihrer Uhr ist gegebenenfalls verschraubt (modellabhängig)! Lösen Sie diese durch
Linksdrehen, um Einstellungen vorzunehmen. Durch anschließendes Eindrücken und Rechtsdrehen
schließen Sie die Krone wieder.
1. Grundeinstellung
Sollte die Uhr starken Schockeinwirkungen oder magnetischen Feldern ausgesetzt worden sein, kann die
Synchronisation zwischen LCD Anzeige und Zeigern gestört sein. Deshalb ist bei der Erstinbetriebnahme Ihrer
AUC AUCKLAND ROM
ANC ANCHORAGE UTC
GUM GUAM CAI
MOS MOSCOW DEN
DAL DALLAS DEL
BKK BANGKOK CCS
SAO SAO PAULO SIN
SYD SYDNEY PAR
ROME HNL HONOLULU
UTC LON LONDON
CAIRO LAX LOS ANGELES
DENVER DXB DUBAI
DELHI MEX MEXICO
CARACAS HKG HONG KONG
SINGAPORE BUE BUENOS AIRES
PARIS
NOU NOUMEA
BER BERLIN
JNB JOHANNESBURG
CHI CHICAGO
DAC DHAKA
RIO RIO DE JANEIRO
TYO TOKYO
W341M / W345M Stand 08/12