Industronic 1 DIT 001 Kurzanleitung

INDUSTRONIC
Industrie-Electronic GmbH & Co.KG
Carl-Jacob-Kolb-Weg 1
97877 Wertheim / Germany
Tel.: +49(0)9342-871-0
Fax.: +49(0)9342-871-65
email: industronic@industronic.de
Kurzanleitung PC-Sprechstelle 1 DIT 001
Instructions for PC Intercom Station
1 DIT 001
Anschlußhinweise
Connection instructions
Die Anschlüsse La, Lb, dürfen ausschließlich mit den Ausgängen
der zentralen Vermittlungseinrichtungen von INDUSTRONIC
verbunden werden.
Zum Anschluss sind nur Kabel mit verdrillten Doppeladern oder
Sternviererverseilung zu verwenden.
Beim Anschluß der Sprechstellen ist unbedingt auf die
richtige Polung zu achten.
The terminals La, Lb, must exclusively be connected to the
outputs of the central exchange units of INDUSTRONIC.
For the connection only twisted pair cables or star quad cables are
to be used.
Please, pay absolute attention to correct polarisation on
cabling.
Ansicht Vorderseite
Ansicht Rückseite
Wird ein Handhörer an der Sprechstelle betrieben, muß der
®
Jumper X7 auf der Platine gesteckt werden. Es ist zu beachten,
daß nur das Modell 1 HAS 003 an der Sprechstelle 1 DIT 001
verwendet werden kann.
Es kann entweder ein dynamisches oder ein Elektretmikrofon
angeschlossen werden. Dabei müssen die Jumper auf der
Verstärkerplatine 1 DMV 01 entsprechend der Abbildung
gesteckt werden:
Bei der Verwendung eines Elektretmikrofons muß der Schirm
des Kabels auch auf den Schirm des Steckers "MICRO" gelegt
werden.
If the intercom station is operated with a receiver the jumper X7
must be plugged in on the plate. Please note that only the
model 1 HAS 003 can be used with the intercom station
1 DIT 001.
Either a dynamic or an electret microphone can be connected.
Here the jumper has to be plugged into the amplifier plate
1 DMV 01 as shown in the diagram.
When using an electret microphone the cable must be shielded
as well as the plug "MICRO".
1 DMV 01 304-045-100
elektret
Öffnen der Sprechstelle
Opening the station
Zum Öffnen der Sprechstelle müssen die blauen Kappen des
Deckels mit einem Schraubenzieher abgehebelt werden.
Anschließend werden die vier Schnappverschlüsse gelöst.
To open the station, lift the blue caps with a screwdriver and then
release the wire clips.
front
back
028-007-111 Rev. 01
E
E
1 DMV 01 304-045-100
dynamisch dynamic
Abgleich von Lautsprecher- und Mikrofonpegel
Adjustment of loudspeaker and microphone level
Zum Abgleich der Pegel muß die Sprechstelle geöffnet werden.
Die Pegel werden über folgende Potis eingestellt:
Mikrofon Tisch: R1, Mi
Lautsprecher: R12, Lt
Mikrofon Headset / Handhörer: R2, HMi
Die Lautstärke am Lautsprecher kann generell über die ID
Intouch-Software geändert werden.
To adjust the loudspeaker and microphone level the station must
be opened. The levels can be changed by the following
potentiometers:
Table microphone R1, Mi
Loudspeaker R12, Lt
Microphone headset / receiver R2, Hmi
The loudspeaker level can generally be adjusted via the ID Intouch
software.
Elektrische Daten
Electrical data
Betriebsspannungsbereich:
operating voltage range:
Ruhestrom, max. Stromaufnahme:
quiescent current, max. current consumption:
Lautsprecherleistung / Schalldruck:
loudspeaker output power / sound pressure level:
Frequenzbereich / frequency range:
Mechanische Daten
Mechanical data
Gewicht / weight:
Umweltbedingungen und Normen
Environmental requirements and standards
Umgebungstemperatur / ambient temperature:
Schutzart / ingress protection:
EMV-Test (CE-Zeichen) / EMC test (CE sign):
max. Umgebungsgeräuschpegel:
max. ambient noise level:
48 V-72 V DC
50 mA, 100 mA
1W, 75 dB
300 - 3400 Hz
0,8 kg
0°C - +50°C
IP 40
EN 50081-1
EN 50082-1
70 dB