Werbung
Prüfung der Schutzmaßnahme
Außer der Funktionsprüfung ist die Wirksamkeit
der Schutzmaßnahme entsprechend den geltenden Errich-
tungsbestimmungen zu prüfen.
Die höchstzulässigen Erdungswiderstände betragen für den
Schutz bei indirekter Berührung:
Höchstzulässige
Höchstzulässiger
Berührungsspannung
Erdungswiderstand
25 V
833 Ω
50 V
1666 Ω
Betrieb
Elektrische Geräte, bei denen der FI während des Betriebes
auslöst, sind defekt. Sie müssen von einem Elektrofach-
mann kontrolliert und wenn notwendig
repariert werden.
Hinweis: Es ist möglich, dass elektrische Geräte an
einer „normalen" Steckdose augenscheinlich
ordnungsgemäß funktionieren, beim Anschluss an eine
Steckdose mit Fehlerstromüberwachung aber ein Abschal-
ten verursachen. In diesem Fall liegt höchstwahrscheinlich
ein Defekt in dem Gerät vor, auf den der Schutzschalter
reagiert. Lassen Sie das defekte Gerät von einer Elektro-
fachkraft prüfen!
Technische Daten
Bemessungsspannung:
AC 230 V~
Netzfrequenz:
45–60 Hz
Bemessungsstrom:
16 A
Bemessungsfehlerstrom:
30 mA
(pulsstromsensitiv)
Kurzschlussfestigkeit:
3000 A
(bei 16 A Vorsicherung)
Stoßstromfestigkeit:
250 A, 8/20 μs
Schutzart:
IP 20
Umgebungstemperatur:
-25 °C bis +40 °C
Klimafestigkeit:
nach EN 61 008
Anschlussquerschnitte:
1,5 mm2 – 2,5 mm2
Anschluss:
schraubenlose Klemmen
Nur für trockene Räume.
Technische Änderungen vorbehalten.
Symbolerläuterung
FI Typ A, dessen Auslösung bei sinusförmigen
Wechselfehlerströmen und pulsierenden Gleichfehler-
strömen sichergestellt ist.
Gebrauch bei Umgebungstemperaturen zwischen
-25°C und +40°C
Apparat verfügt über Trennereigenschaften, d.h.
Funktion zur Abschaltung der Spannungsversorgung der
gesamten Anlage oder eines Anlagenteils
Das CE-Zeichen ist ein Freiverkehrszeichen, das sich aus-
schließlich an die Behörden wendet und keine Zusicherung
von Eigenschaften beinhaltet.
Gewährleistung
Die Gewährleistung erfolgt im Rahmen der gesetzlichen
Bestimmungen über den Fachhandel.
Testing the protective measure
D
In addition to the functional test, the effectiveness of the
protective measure acc. to the applicable installation
regulations is to be tested.
The maximum permissible earth resistance values for
protection in the event of indirect contact are:
Max. permissible
Max. permissible
touch voltage
earth resistance
25 V
50 V
Operation
Electrical devices which cause the RCD to trip during ope-
ration are defective and must be inspected by a qualified
electrician and, if necessary, be repaired.
Note: It is possible that electrical devices appear to
function correctly on a "normal" socket, but cause a
disconnection when connected to the SCHUKO socket with
RCD. In this case, there is probably a fault in a device
which the RCD protection reacts to. The defective device
should then be checked by a qualified electrician!
Technical data
Rated voltage:
AC 230 V~
System frequency:
45–60 Hz
Rated current:
16 A
Rated residual current:
30 mA
(sensitive to pulsating current)
Short circuit strength:
3000 A
(16 A fuse)
Impulse withstand strength:
250 A, 8/20 μs
Degree of protection:
IP 20
Ambient temperature:
-25 °C to +40 °C
Climatic withstand capacity:
acc. EN 61 008
Cable cross-section:
1,5 mm2 – 2,5 mm2
Connection:
screwless terminals
Only for use in dry rooms.
Subject to change without further notice.
Icon legend
RCD type A, whose tripping with sinusoidal
AC fault currents and pulsating DC fault currents is ensured.
Use at ambient temperatures between
-25°C and +40°C
Device works als circuit breaker, i.e. for switching
off the power supply of the entire system or a system
component
The CE-sign is a free-trade mark intended solely for
state authorities and does not contain any assurance of
properties.
Warranty
The warranty is provided in accordance with statutory
requirements via the specialist trade.
Controle van de beveiligingsmaatregelen
GB
Naast de functietest dient men te controleren of men aan
de geldende normen voldoet met betrekking tot bescher-
ming bij indirecte aanraking:
Hoogst toelaatbare
aanrakingsspanning
833 Ω
25 V
1666 Ω
50 V
Gebruik
Elektrische apparaten die op een ALS zijn aangesloten en
deze doen afschakelen zijn defect. Deze dienen door een
vakman gecontroleerd en eventueel gerepareerd te worden.
Opmerking: Het is mogelijk dat een apparaat aan
een wandcontactdoos zonder aardlekbeveiliging
ogenschijnlijk normaal functioneert, echter bij aansluiting
aan de aardlekbeveiligde contactdoos een uitschakeling
veroorzaakt. In dat geval is er hoogstwaarschijnlijk sprake
van een defect aan het apparaat. Laat in een dergelijk geval
het apparaat door een vakman controleren.
Technische gegevens
Nominale spanning:
Netfrequentie:
Nominale stroom:
Meetuitvalstroom:
(wissel en pulserende gelijkfoutstroom)
Kortsluitvastheid:
(bij 16 A voorzekering)
Stootstroomvastheid:
Beschermingsgraad:
Omgevingstemperatuur:
Klimaatbestendigheid:
Doorsnede aansluitleiding:
Aansluiting:
Voor droge ruimtes.
Technische wijzigingen voorbehouden.
Icoon uitleg
RCD type A, uitschakeling met sinusvormige
AC foutstromen en pulserende DC-foutstromen is gewaar-
borgd.
Gebruik bij omgevingstemperaturen tussen
-25°C tot +40°C
Apparaat werkt als stroomonderbreker, d.w.z. om
het uitschakelen van de stroomvoorziening van het gehele
systeem of een component systeem
De CE-markering is een vrijhandelsmerk, dat uitsluitend is
bedoeld voor de autoriteiten en geen garantie inhoudt van
bepaalde eigenschappen.
Garantie
Wij bieden garantie in het kader van de wettelijke
bepalingen.
A: TN-S
NL
Hoogst toelaatbare
aardverspreidingsweerstand
833 Ω
1666 Ω
B: TN-C
C: TT
AC 230 V~
45–60 Hz
16 A
30 mA
3000 A
250 A, 8/20 μs
IP 20
D: Schema / Sheme / Schema
-25 °C tot +40 °C
na nach EN 61 008
1,5 mm2 – 2,5 mm2
insteekklemmen
ALBRECHT JUNG GMBH & CO. KG
Volmestraße 1
58579 Schalksmühle
GERMANY
Tel. +49 2355 806-0
Fax +49 2355 806-204
kundencenter@jung.de
www.jung.de
0024002100_FI-SCHUKO-Steckdose-RCD
12/2015
0024002100
L
N
PE
N
L
Werbung
