Siemens S450 Montageanleitung Seite 2

B2
B4
B3
B2
B1
Bild / Figure 3a
B4
B5
B4
Bild / Figure 3b
C2
C3
C4
C5
C1
Bild / Figure 4
D6 D3 D5
X
D7
D1 Gebäudedecke ceiling
D2 Abgehängte Decke raised ceiling
D3 Leuchte luminaire
D4 Lichtkegel cone of lights
D5 Falsche Montage incorrect mounting
D6 Richtige Montage correct mounting
D7 Bester Empfangsbereich area of optimum recep-
tion
Bild / Figure 5
A5E01134709 DS01
Installationshinweise
Das Gerät kann für feste Installation in trockenen Innenräumen,
zur Montage in Decken, Wänden, UP-Dosen oder direkt in
Leuchten verwendet werden.
V
• Das Gerät darf nur von einer zugelassenen Elektrofachkraft
installiert und in Betrieb genommen werden.
• Das Gerät darf nicht zusammen mit 230 V Geräten und/oder
230 V Leitungen in derselben Dose bzw. im selben Anschluß-
B3
raum eingesetzt werden.
• Das Gerät darf nicht an 230 V angeschlossen werden.
• Auf sichere Trennung (SELV) der angeschlossenen Busleitung
gegenüber anderen strom-/spannungsführenden Geräten
und Leitungen ist zu achten.
B4
• Die geltenden Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften
sind zu beachten.
• Das Gerät darf nicht geöffnet werden.
• Bei der Planung und Errichtung von elektrischen Anlagen
sind die einschlägigen Richtlinien, Vorschriften und Bestim-
mungen des jeweiligen Landes zu beachten.
Montage
Wand- oder Deckenmontage des IR Empfängerdekoders
S 450 mit Hilfe eines Klemmstückes (Bild 3)
Der IR Empfängerdekoder (B1) kann mit Hilfe des beigefügten
Klemmstücks (B3) und der Senkkopfschraube (B2) waagerecht
oder senkrecht montiert werden. Das Klemmstück (B3) kann
wahlweise sichtbar oder verdeckt montiert werden. Hierzu wird
das Klemmstück (B3) um 180 Grad gedreht.
-
Das Klemmstück (B3) mit der Schraube (B2) befestigen.
-
IR Empfängerdekoder (B1) mit der Führung (B4) in das
Klemmstück (B3) einschieben.
Montage des IR Empfängerdekoders S 450 auf einen
Montageträger (Bild 4)
Der Montageträger (C4) muß eine Öffnung für den IR Empfän-
gerdekoder (C2) von mind. 35 mm ∅ besitzen.
-
Die Rosette (C5) auf den IR-Empfänger (C2) aufschnappen.
Der Reflektor (C1) kann (wenn notwendig) in die Rosette (C5)
eingeschnappt werden.
-
Die Haltefeder mit den Federzungen (C3) von hinten über die
Gehäusekanten des IR Empfängerdekoders (C2) bis zum Fest-
sitz aufschieben.
Hinweis zur Deckenmontage des IR Empfängerdekoders (Bild 5)
D1
Der IR Empfängerdekoder kann direkt in eine Leuchte (D3) ein-
gebaut oder an anderen beliebigen Montagestellen befestigt
werden. Am Befestigungsort des IR Empfängerdekoders soll die
Empfangslinse direkten optischen Kontakt mit einem IR Wand-
oder Handsender haben.
D2
Einbaumöglichkeiten des IR Empfängerdekoders (Bild 5, D6):
-
waagerecht (Montage mit Klemmstück)
-
senkrecht (Montage mit Klemmstück)
Der IR Empfängerdekoder ist falsch montiert (D5), wenn er sich
im Lichtkegel befindet.
D4
Allgemeine Hinweise
• Die Bedienungsanleitung ist dem Kunden auszuhändigen.
• Ein defektes Gerät ist mit einem Rücklieferschein der zustän-
digen Vertriebsniederlassung an folgende Adresse zu sen-
den:
SIEMENS AG, Siemensstr. 10, D-93055 Regensburg
• Bei zusätzlichen Fragen zum Produkt wenden Sie sich bitte
an unseren Technical Support:
+49 (0) 180 50 50-222
℡
(0,14 €/Minute aus dem deutschen Festnetz, abweichende
Mobilfunkpreise möglich)
+49 (0) 180 50 50-223
E-Mail: support.automation@siemens.com
www.siemens.de/automation/support-request
WARNUNG
Seite 2 von 2
Installation Instructions
The device may be used for permanent interior installations in
dry locations, for mounting in ceilings, walls, in-wall boxes or
directly inside luminaires for fluorescent lamps.
V
WARNING
• The device must be mounted and commissioned by an
authorised electrician.
• The device must not be mounted in a box together with
230 V devices and/or 230 V cables.
• The device must not be connected to 230 V.
• Ensure that there is a safe separation (SELV) of the con-
nected bus cable from other current / voltage carrying de-
vices and cables.
• The prevailing safety and accident prevention rules must be
heeded.
• The device must not be opened.
• When planning and installing electrical installations, the
relevant guidelines, regulations and specifications of the re-
spective country must be observed.
Mounting
Mounting the IR receiver decoder S 450 to a wall or ceiling with
the mounting clamp (Figure 3)
Via the mounting clamp (B3) and the countersunk screw (B2)
the IR receiver decoder (B1) can be mounted either horizontally
or vertically. The mounting clamp (B3) can be mounted either
visibly or hidden where the mounting clamp (B3) must be swiv-
elled by 180°.
-
Attach the mounting clamp (B3) with the screw (B2) to the
wall or ceiling.
-
Slide the mounting clamp (B3) into the guide rail (B4) of the
IR receiver (B1).
Mounting the IR receiver decoder S 450 to a mounting support
(Figure 4)
The mounting support (C4) must provide an opening for the
IR receiver (C2) of at least ∅ 35 mm.
-
Snap the rose (C5) onto the IR receiver (C2).
The reflector (C1) can be clicked onto the rose (C5) if neces-
sary.
-
Then slip the retaining spring with its nibs (C3) along the
edges of the IR receiver's casing (C2) to the front until a tight
fit is achieved.
Notes on installing the IR receiver decoder to a ceiling (Figure 5)
The IR receiver decoder can be mounted directly into a fluores-
cent luminaire (D3) or at any other mounting location where its
lens has an unobstructed line of sight to the IR transmitter.
Mounting variants for the IR receiver decoder (Figure 5, D6):
-
horizontally (using mounting clamp)
-
vertically (using mounting clamp)
The IR receiver decoder is incorrectly mounted (D5) if it is within
the cone of lights (D4).
General Notes
• The operating instructions must be handed over to the client.
• A faulty device shall be sent with a Return Good Note for Ser-
vice provided by the appropriate Siemens sales office to the
following address:
SIEMENS AG, Siemensstr. 10, D-93055 Regensburg
• If you have further questions concerning the product please
contact our technical support:
℡ +49 (0) 180 50 50-222
(0,14 €/min. from the German landline network, deviating
mobile communications prices are possible)
+49 (0) 180 50 50-223
E-Mail: support.automation@siemens.com
www.siemens.com/automation/support-request
page 2 of 2