Trixie 86100 Bedienungsanleitung

Filtre intérieur
Mode d'emploi Entretien
Le fi ltre intérieur nettoie l'eau Débranchez l'alimentation
en deux phases: pendant la électrique du fi ltre avant
première phase, le fi ltre nettoie de le retirer de l'eau et de
l'eau biologiquement et méca- commencer le nettoyage. Pour
niquement grâce à une éponge nettoyer l'éponge et le charbon
qui élimine les particules les actif, enlever le couvercle du
plus sales. Dans la seconde fi ltre. Nettoyer les particules
phase, l'eau est nettoyée à sales et le rotor à l'eau tiède
l'aide du charbon actif qui (on peut utiliser une petite
absorbe toutes les impuretés brosse ou une brosse à dents).
restantes. Ne pas utiliser de produits de
nettoyage!
Instructions de montage
Pour garantir une fi ltration
Ouvrir le dessus de la car- optimale, les cartouches de
touche et enlever le couvercle charbon actif doivent être rem-
en simili plastique du fi ltre placées toutes les 4 semaines,
charbon actif à l'intérieur. les éponges toutes les 6
Enlever l'enveloppe autour semaines. Le nouveau materiel
du charbon actif. Replacer le fi ltrant doit être rincé à l'eau de
fi ltre et le couvercle plastique l'aquarium avant d'être installé,
et refermer la cartouche. afi n de maintenir ses caractéri-
stiques biologiques.
Le fi ltre intérieur peut être
placé dans plusieurs positions
à l'intérieur de l'aquarium. Net-
toyez avec soin (sans agents
de nettoyage) l 'endroit où
vous désirez positionner le
fi ltre. Fixez le fi ltre intérieur sur
la vitre à l'aide des ventouses.
Merci de noter que le fi ltre
doit être totalement immergé
avant de le brancher! Ne pas le
faire tourner à vide! Branchez le
fi ltre uniquement lorsqu'il est
immergé.
Sorties d' eau purifi ée
Les différentes sorties permet-
tent de s'adapter à tous les
aquariums:
• fl ux d'air par sortie standard
(photo 1)
• sortie avec apport simultané
d'oxygène (photo 2)
• diffuseur barre (photo 3)
• diffuseur barre, pour bac à
tortues (photo 4)
TRIXIE Heimtierbedarf GmbH & Co. KG · D-24963 Tarp · www.trixie.de
Filtro interno
Funzionamento Pulizia
Il fi ltro interno pulisce l'acqua Prima di cominciare la pulizia,
in due fasi: nella prima fase staccare la corrente elettrica.
l'acqua viene pulita meccanica- Solo a questo punto si può
mente e biologicamente da una togliere il fi ltro dall'acqua.
spugna che fi ltra le particelle Per effettuare la pulizia della
più grosse. Nella seconda fase, spugna nonché del carbone
l'eliminazione delle impurità attivo è necessario togliere il
chimiche è possibile grazie coperchio dal manicotto del
all'azione del carbone attivo. carbone e quello dal fi ltro della
spugna. Le parti sporche del
Montaggio:
fi ltro così come il rotore devo-
no essere sciacquate in acqua
Il fi ltro interno può essere
pulita e tiepida. Non utilizzare
messo in diverse posizioni
detergenti!
all'interno dell'acquario. Fare
attenzione ad immergere il fi l- Per garantire un fi ltraggio
tro completamente nell'acqua dell'acqua sempre ottimale è
per evitare che rimanga a necessario cambiare il fi ltro
secco.
dopo 4 settimane e la spugna
fi ltrante dopo 6 settimane.
Prima di posizionare il fi ltro,
Prima di inserire il nuovo fi ltro
pulire con cura la superfi cie
dategli una bella sciacquata
all'interno dell'acquario; non
con l'acqua dell'acquario di
utilizzare detergenti. Il fi ltro
modo che si ripristini la fl ora
interno può essere fi ssato sul
batterica.
vetro premendo sulle ventose.
Attaccare la corrente elettrica
solo quando il fi ltro è completa-
mente sotto acqua!
Unità d'uscita per
depurare:
Le differenti uscite permettono
di utilizzare il sistema con vari
acquari:
• fl usso d'aria attraverso
un'uscita standard
(immagine 1)
• (acqua depurata) uscita d'aria
con somministrazione simul-
tanea d'ossigeno
(immagine 2)
• (acqua depurata) uscita d'aria
con sbarra (immagine 3)
• (acqua depurata) uscita d'aria
con sbarra, da utilizzare in
una vaschetta per tartarughe
(immagine 4)
TRIXIE Heimtierbedarf GmbH & Co. KG · D-24963 Tarp · www.trixie.de
Filtro interno
• salida de agua por tubos, para
Proceso de limpieza
uso en la plataforma de tor-
El fi ltro interno limpia el agua tugas (foto 4)
en dos fases: en una primera
Mantenimiento
fase, el agua se limpia biológi-
ca y mecánicamente por medio
Desconectar el fi ltro del circui-
de una esponja que fi ltra las
to antes de sacarlo del agua
partículas de suciedad más
para iniciar el mantenimiento.
gruesas. En la segunda fase, el
Para la limpieza de la esponja
agua se limpia con la ayuda del
y el carbón activo, por favor,
carbón activo que absorbe las
retire las tapas superiores e
impurezas restantes.
inferiores del fi ltro. Los materi-
ales de fi ltrado sucios y el rotor
Instrucciones de
deben limpiarse enjuagándolos
montaje:
con agua limpia y tibia (incluso
Abra la parte superior del car-
con un pequeño cepillo), pero
tucho y retire la tapa de la caja
nunca con detergentes.
de plástico donde se deposita
Para garantizar una adecuado
el carbono activo en el interior
fi ltración del agua con el fi l-
del fi ltro. Quite la envoltura
trado de carbón activo debería
de plástico que protege el car-
cambiarlo cada cuatro semanas
bón activo. Vuelva a colocar
y la esponja de fi ltrado cada 6
el fi ltro y la tapa de la caja de
semanas. Antes de colocar los
plástico y cierre el cartucho.
nuevos materiales de fi ltrado,
El fi ltro interno se puede colo-
se deben enjuagar bien con el
car en varias posiciones dentro
agua del acuario para que los
de su acuario. Limpie, sin
cultivos bacterianos necesarios
agentes químicos, la superfi cie
puedan producirse.
donde desea colocar el fi ltro.
Fije el fi ltro interno al cristal
del acuario con las ventosas.
Por favor, tenga en cuenta que
el fi ltro debe estar completa-
mente cubierto de agua antes
de conectarlo. ¡No permita que
se active en seco! ¡Conéctelo
sólo cuando esté completa-
mente cubierto de agua!
Salidas de Agua purifi -
cada:
Las diferentes salidas permiten
adaptar el dispositivo a cual-
quier acuario:
• regulación de la corriente de
agua por la salida estándar
(foto 1)
• salida de agua con suministro
simultáneo de oxígeno
(foto 2)
• salida de agua por tubos
(foto 3)
TRIXIE Heimtierbedarf GmbH & Co. KG · D-24963 Tarp · www.trixie.de
Bedienungs-
anleitung
Instruction manual
Conseils d'utilisation
Modo d'uso
Manual de instrucciones
86100/86110/86120/86130 XXXXX
Art.-Nr.
Art.-Nr.