Verwandte Anleitungen für ORTHOSERVICE T1030R
Inhaltszusammenfassung für ORTHOSERVICE T1030R
- Seite 1 REF. T1030R · T1031R REF. T1030E · T1031E REF. T1030C · T1031C Halbstarres Korsett mit Lumbalpelotte oder Chairback-Pelotte Semi-rigid corset with lumbar pelotte or Chairback-frame...
-
Seite 2: Konformitätserklärung
Schaumstoffpolsterung: (EVA) Ethylenvinylacetat; Klettverschluss: Polyamid. KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Die ORTHOSERVICE AG erklärt als Hersteller in alleiniger Verantwortung, dass es sich Weitere Produkte für den Rücken siehe letzte Seite bei diesem Produkt um ein Medizinprodukt der Klasse I handelt und dass es gemäß... - Seite 3 • Festes, formbeständiges und atmungsaktives Gewebe für 1-2 x kleine Abdomial-/Lumbalpelotte „Regular“ sicheren Halt, mit Bordüre aus hautsymphatischem Material. Besonders leicht. (zusätzliche Pelotte nur bei REF. T1030R · T1031R enthalten) • Auf der großen Klettverschlussfläche kann der Spanngurt in variablen Druckeinstellungen einfach fixiert werden 1 x große Lumbalpelotte „Extra“...
- Seite 4 A N P A S S E N F Ü R D E N A R Z T / T E C H N I K E R Falls nötig das verschriebene Zubehör anbringen: • nur REF. T1030R · T1031R: Die halbhohe Lumbalpelotte am rückwärtigen Teil des Gurtes durch das Einfädeln der elastischen Bänder in die dafür vorgesehenen Aussparungen im Plastikteil der Pelotte anbringen (Abb.
- Seite 5 A N L E G E N F Ü R D E N P A T I E N T E N Den Gurt öffnen und provisorisch das Klettverschluss-Verschlussstück seitlich am Gurt befestigen. Den Gurt so positionieren, dass die Etiketten „rechts/links“ sich auf der jeweils korrekten Seite befinden und nach oben zeigen (Abb.
- Seite 6 PFLEGE DECLARATION OF CONFORMITY Nicht bleichen Keine chemische Reinigung As the manufacturer, ORTHOSERVICE AG declares with sole responsibility that this Nicht bügeln Nicht im Trockner trocknen product is a Class I medical product and has been manufactured in accordance with Waschanweisung: Handwäsche bis 30°...
- Seite 7 • Firm, form-stable and breathable fabric for safe hold, with border 1-2 x small abdominal/lumbar pelottes, „Regular“ of skin-friendly material. Particularly light (additional pelotte only included in REF. T1030R · T1031R) • The large Velcro closure surface enables the tensioning strap to be simply ®...
- Seite 8 A D A P T I N G F O R T H E D O C T O R / T E C H N I C I A N If required, attached the prescribed accessories: • only for REF. T1030R · T1031R: Attach the half-height lumbar pelotte on the rear part of the belt by feeding the elasticated tapes through the cut-outs designed for this purpose in the plastic component of the pelotte (fig.
- Seite 9 P U T T I N G O N T H E A P P L I A N C E F O R T H E P A T I E N T Open the belt and provisionally attach the Velcro closure element ®...
-
Seite 10: Maintenance
Weitere Produkte für den Rücken · More products for the back MAINTENANCE do not bleach no chemical cleaning do not iron do not tumble-dry Washing instructions: hand wash at max. 30° C with neutral soap. Dry away from heat sources. •... - Seite 11 Sede legale: Via Fratelli Ruffini, 10 · I-20123 Milano (MI) · Italia Sede operativa e amministrativa: Via Comasina, 111 · I-20843 Verano Brianza (MB) · Italia info@roplusten.com · www.roplusten.com Società soggetta a Direzione e Coordinamento (art. 2497bis CC): Orthoservice AG (CH) · 6362 Stansstad (NW) · Switzerland...