Motorola MBP16 Kurzbedienungsanleitung Seite 2

2. Funzioni basilari dei tasti
Unità
genitore
9
In modalità di sospensione: premere per accedere al
menu principale.
In modalità di menu: premere per accedere al
submenu o per confermare le impostazioni.
6 In modalità di menu: premere per cancellare le
impostazioni e ritornare al precedente livello.
+
In modalità di sospensione: premere per aumentare il
volume dei diffusori.
In modalità di menu: premere per vedere la voce di
menu precedente.
-
In modalità di sospensione: premere per diminuire il
volume dei diffusori.
In modalità di menu: premere per vedere la voce di
menu successiva.
0
In modalità di sospensione o menu: tenere premuto
per accendere/spegnere l'unità genitore.
7
In modalità di sospensione o menu: tenere premuto
per rispondere con l'unità bambino. Rilasciare per
abbandonare la modalità di conversazione.
3. Allgemeine Informationen
Was tun, wenn das Produkt nicht einwandfrei funktioniert...?
1. Diese Kurzbedienungsanleitung oder die Bedienungsanleitung
zu Rate ziehen
2. Unsere Website www.motorola.com besuchen
3. Sich an unseren Kundenservice wenden
Tel.: +49 (0) 1805 938 802 (Europa)
E-Mail: motorola@telemarcom.eu
3. Informazioni generali
Se il prodotto non funziona correttamente...
1. Leggere la presente Guida rapida o la Guida per l'utente.
2. Visitare il nostro sito internet: www.motorola.com
3. Contattare il Servizio Clienti al numero +49 (0) 1805 938 802
per l'Europa.
Email: motorola@telemarcom.eu
3. Informação geral
Se o seu produto não estiver a funcionar correctamente...
1. Leia este manual de iniciação rápida ou o manual do utilizador.
2. Visite o nosso site Web em: www.motorola.com.
3. Contacte o serviço de apoio ao cliente através do
+49 (0) 1805 938 802 na Europa.
E-mail: motorola@telemarcom.eu
Unità
bambino
+
Premere per aumentare il volume dei diffusori.
- Premere per diminuire il volume dei diffusori.
Tenere premuto per riportare le impostazioni alla
configurazione predefinita.
1
Premere per accendere/spegnere la luce notturna.
2
Premere per selezionare la ninnananna e iniziare la
sua riproduzione.
Durante la ninnananna, premere per selezionare e
riprodurre le altre ninnananne.
0
Tenere premuto per accendere/spegnere l'unità
bambino.
3
Premere per riprodurre la ninnananna.
Premere nuovamente per interrompere la
riproduzione.
5
Hergestellt und vertrieben von Binatone Electronics International
LTD., dem offiziellen Lizenznehmer für dieses Produkt.
MOTOROLA und das stilisierte „M"-Logo sind Marken oder
eingetragene Marken der Motorola Trademark Holdings, LLC. und
werden unter Lizenz verwendet. Alle anderen Marken sind
Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.
© 2011 Motorola Mobility, Inc. Alle Rechte vorbehalten.
Version 1.0
Gedruckt in China
Prodotto, distribuito o venduto da Binatone Electronics International
LTD., produttore autorizzato. MOTOROLA e il logo con la M
stilizzata sono marchi commerciali o marchi registrati di Motorola
Trademark Holdings, LLC. e sono utilizzati in base a una licenza.
Tutti gli altri marchi commerciali appartengono ai rispettivi
proprietari.
© 2011 Motorola Mobility, Inc. Tutti i diritti riservati.
Versione 1.0
Stampato in Cina
7
2. Operação básica das teclas
Unidade
para
progenitor
9
No modo inactivo: pressione para aceder ao menu
principal.
No modo de menu: pressione para aceder ao menu
secundário, ou para confirmar as definições.
6
No modo de menu: pressione para cancelar as
definições e para regressar ao nível anterior.
+
No modo inactivo: pressione para aumentar o volume
do altifalante.
No modo de menu: pressione para ver o item de menu
anterior.
-
No modo inactivo: pressione para diminuir o volume
do altifalante.
No modo de menu: pressione para ver o item de
menu anterior.
0
No modo inactivo ou de menu: pressione e mantenha
pressionado para ligar/desligar a unidade de
progenitor.
7
No modo inactivo ou de menu: pressione e mantenha
pressionado para falar para a unidade do bebé.
Liberte para sair do modo de conversação.
Fabricado, distribuído ou vendido pela Binatone Electronics
International LTD., empresa licenciada oficial para este produto.
MOTOROLA e o logótipo do M estilizado são marcas comerciais ou
marcas comerciais registadas da Motorola Trademark Holdings,
LLC. e são utilizados mediante licença da mesma. Todas as outras
marcas comerciais são propriedade dos seus respectivos
proprietários.
© 2011 Motorola Mobility, Inc. Todos os direitos reservados.
Versão 1.0
Impresso na China
Unidade
para bebé
+
Pressione para aumentar o volume do altifalante.
- Pressione para diminuir o volume do altifalante.
Pressione e mantenha pressionado para repor as
definições para as predefinições.
1
Pressione para ligar/desligar a luz nocturna.
2
Pressione para seleccionar a canção de embalar e
para iniciar a reprodução da canção seleccionada.
Durante a reprodução da canção de embalar,
pressione para seleccionar e reproduzir as outras
canções.
0
Pressione e mantenha pressionado para ligar/
desligar a unidade para bebé.
3
Pressione para reproduzir a canção de embalar.
Pressione novamente para parar a reprodução.
6
8