Werbung
ES
DIGI- X5 tiene 5 FUNCiONES: SPD, DST, ODO, CLK, SCAN.
DIGI- X8 tiene 8 FUNCiONES: SPD, DST, ODO, CLK, AVG, MAX, TM, SCAN.
DIGI- X10 tiene 10 FUNCiONES: SPD, DST, ODO, CLK, AVG, MAX, TM, TTM, SCAN, SPEED PACER (ritmo de velocidad).
A). CONFIGURACIÓN DE LA UNIDAD PRINCIPAL (FIG.1)
INICIAR EL ORDENADOR
1. Asegúrese de que pulsa la tecla Borrar todo (All Clear, AC)
para borrar todos los datos almacenados e inicie el ordenador antes de utilizarlo o cuando cambie la pila;
de lo contrario, la unidad podría funcionar incorrectamente.
2. Los segmentos LCD se comprobarán automáticamente tras pulsar la tecla Borrar todo.
3. Pulse el botón "MODO"
para detener la comprobación LCD, después, se mostrará en pantalla de forma parpadeante "KM/h" y "c2155".
• CALIBRACIÓN
SELECCIÓN DE LA UNIDAD
1). Pulse el botón "MODO" para seleccionar "KM/h" o "M/h"(millas/h).
2). Siga pulsando el botón "MODO" hasta que el dígito parpadeante cambie al dígito "2" del c2155 para que se reconozcan KM/h o millas/h según se desee.
CONFIGURACIÓN DE LOS DATOS DE CIRCUNFERENCIA
1). Por defecto está establecido a 2155mm. Mida los valores de su rueda (Fig. 5) o consulte la tabla incluida con el manual de su bicicleta. (Fig. 6)
2). Pulse rápidamente el botón "MODO" para avanzar el dígito parpadeante en 1.
3). Para cambiar el dígito parpadeante pulse el botón "MODO" hasta que el dígito parpadeante se desplace al siguiente número.
4). Mantenga apretado el botón "MODO" (unos 6 segundos) hasta que salga de la configuración para almacenar los datos deseados y completar la instalación.
B). FUNCIONES (FIG. 2)
SPD: Velocidad actual
0.0 – 199.9 Km./h o 120.0 Milla/h +/- 1%
La velocidad actual siempre aparece en el grupo de cuatro dígitos cuando se está montando en bicicleta.
DST: Distancia de viaje
0.00 – 999.99 Km. o Millas +/- 0.1%
La función DST acumula los datos sobre la distancia desde la última operación de reposición (RESET) mientras se esté montando la bicicleta.
CLK: Reloj 12HR
Muestra la hora actual en un reloj de 12HR.
TM: Tiempo que se ha montado en bicicleta
0H00M00S - 19H59M59S
El TM calcula el tiempo total durante el que ha estado montando en bicicleta desde la última operación de reposición.
AVG: Velocidad media
0.0 – 199.9 Km./h o 120.0 Milla/h +/- 0.1%
1. Se calcula desde el DST y se divide entre el TM; se tiene en cuenta la media de los datos de la última reposición hasta los valores actuales.
2. Muestra un símbolo "Err" cuando el TM es mayor a 100 horas o la DST es superior a 1000 Km. (o millas).Reinstale la unidad para reiniciar.
MAX: Velocidad máxima
0.0 – 199.9 Km./h o 120.0 Milla/h +/- 1%
Muestra la velocidad máxima desde la última operación de reposición.
TTM: Tiempo total que se ha montado en bicicleta
0H00M – 1999H59M
El TM contabiliza el tiempo total que se ha montado en bicicleta desde la última operación de Borrar todo.
ODO: Odómetro
0.0 – 19999.9 Km. o Millas +/- 0.1%
El ODO acumula la distancia total siempre que la bicicleta esté en movimiento. Los datos ODO únicamente pueden borrarse mediante la operación Borrar todo.
:SCAN
1. Modo de registro Auto-Scanning. Pulse el botón MODO hasta que visualice el símbolo "
". El ordenador cambiará los modos de registros DST, CLK, TM, AVG,
MAX, TTM y ODO en una secuencia rotativa automáticamente cada 6 segundos.
2. Modo de registro fijo. Pulse el botón MODO para apagar el símbolo "
" y seleccione el modo de registro deseado. El ordenador detendrá la operación de registro
auto-scanning y el modo de registro estará configurado.
/
: Ritmo de velocidad.
Muestra la flecha de ritmo de velocidad "
" mientras la velocidad actual sea superior a la velocidad media y la flecha hacia abajo "
" parpadea en caso contrario.
C). OPERACIONES NORMALES Y CON BOTÓN
ENCENDIDO Y APAGADO AUTOMÁTICO
1. El ordenador comenzará automáticamente a calcular los datos SPD, ODO, DST, MAX, TTM, TM y AVG cuando se empiece a montar en bicicleta y dejará de calcular
datos cuando se deje de montar en bicicleta.
2. El símbolo intermitente indica " " que el ordenador se encuentra encendido.
ENCENDIDO Y APAGADO AUTOMÁTICO
Para ahorrar el consumo de la pila, el ordenador se apagará automáticamente cuando no haya sido utilizado en los últimos 10 minutos. Se volverá a encender automática-
mente cuando se vuelva a montar la bicicleta o pulsando el botón.
BOTÓN MODO
Pulsar rápidamente este botón para pasar en secuencia rotativa de una pantalla de función básica a otra.
OPERACIONES DE BORRADO TOTAL (INICIAR EL ORDENADOR)
Pulse la tecla Borrar todo (AC) para iniciar el ordenador o utilice Borrar todo en caso de que aparezcan datos irregulares. Borrará todos los datos almacenados.
OPERACIÓN DE REPOSICIÓN (RESET)
1. Pulse el botón "MODO" hasta que el dígito LCD quede en blanco. A continuación, suéltelo. El ordenador repondrá el DST, TM, AVG, MAX.
2. No puede reponer los datos CLK, TTM y ODO.
RECALIBRACIONES (FIG. 3)
1. Cambie el registro LCD a la pantalla ODO, pulse el botón "MODO" (unos 6 segundos) hasta que pase a la pantalla de calibración.
2. Consulte el proceso de instalación de la unidad principal para ajustar la circunferencia.
3. Pulse el botón "MODO" (unos 6 segundos) hasta que pase al modo de recalibración para almacenar los datos deseados y completar las recalibraciones.
CONFIGURACIÓN DEL RELOJ 12HR (FIG. 4)
1. Cambie el registro LCD a la pantalla "
".
2. Para configurar el reloj pulse el botón "MODO" (unos 6 segundos) hasta que entre en la pantalla de configuración del reloj.
3. Una rápida pulsación en el botón "MODO" hace que avance el dígito parpadeante en 1.
4. Para cambiar el número parpadeante pulse el botón "MODO" hasta que el dígito parpadeante se mueva al siguiente dígito.
5. Pulse el botón "MODO" (unos 6 segundos)hasta que deje atrás la configuración para almacenar los datos deseados y complete la configuración del reloj.
D). RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Check the following before taking unit in for repairs.
PROBLEMA
ELEMENTOS DE COMPROBACIÓN
SOLUCIÓN
No hay registro
1. ¿Se ha terminado la pila?
1. Sustituya la pila.
2. ¿Se ha colocado incorrectamente la pila?
2. Asegúrese de que el polo positivo de la pila
esté orientado hacia la tapa de la pila.
No muestra la velocidad actual o
1. ¿Está en la recalibración o en la pantalla de
1. Consulte el procedimiento de ajuste y
los datos son incorrectos
configuración del reloj 12H?
complete el ajuste.
2. ¿Son los contactos entre la unidad principal
2. Limpie los contactos.
y el bandaje insuficientes?
3. Consulte la (Fig.D-1) y reajuste los datos
3. ¿Son correctas las posiciones relativas y la
correctamente.
distancia entre el sensor y el imán?
4. Repare o sustituya el cable.
4. ¿Está roto el cable?
5. Consulte la "CALIBRACIÓN" e inserte los
5. ¿Es correcta la circunferencia?
valores correctos.
Registro irregular
Consulte la "INSTALACIÓN DE LA UNIDAD
PRINCIPAL" y vuelva a iniciar el ordenador.
El LCD está en negro
¿Dejó la unidad principal bajo la luz directa
Sitúe la unidad principal en la sombra para que
del sol sin montar la bicicleta durante un largo
vuelva a su estado normal. No tendrá efectos
periodo de tiempo?
adversos en los datos.
El registro es lento
¿La temperatura es inferior a 0°C (32°F)?
La unidad volverá a su estadonormal cuando
suba la temperatura.
PRECAUCIONES
1. Este ordenador puede utilizarse cuando llueva, pero no debería utilizarse bajo el agua.
2. No deje la unidad principal expuesta directamente a la luz del sol cuando no se esté montando en bicicleta.
3. No desmonte la unidad principal ni sus accesorios.
4. Compruebe la posición relativa y la distancia entre el sensor y el imán periódicamente.
5. Limpie los contactos del bandaje y la parte inferior de la unidad principal periódicamente.
6. No utilice disolvente, alcohol ni bencina para limpiar la unidad principal o sus accesorios cuando se ensucien.
7. No olvide prestar atención a la carretera cuando esté montando en bicicleta.
NL
DIGI- X5 heeft 5 FUNCTIES: SPD, DST, ODO, CLK en SCAN.
DIGI- X8 heeft 8 FUNCTIES: SPD, DST, ODO, CLK, AVG, MAX, TM en SCAN.
DIGI- X10 heeft 10 FUNCTIES: SPD, DST, ODO, CLK, AVG, MAX, TM, TTM, SCAN en SNELHEIDSPACER.
A). INSTALLATIE HOOFDEENHEID (FIG. 1)
INITIALISEER DE COMPUTER
1. Let erop dat u de knop Alles Wissen (AC) indrukt
en alle opgeslagen gegevens wist. Initialiseer de computer voor gebruik of tijdens het vervangen van de batterij;
doet u dat niet dan zou het apparaat niet goed kunnen functioneren.
2. Als de knop Alles Wissen is ingedrukt, zullen automatisch de LCD-segmenten worden getest.
3. Druk op de knop "MODE"
om de LCD-test te beëindigen. Op het scherm zal "KM/h" en "c2155" worden weergegeven.
• CALIBRATIe
EENHEIDSKEUZE
1). Druk op de knop "MODE" om "KM/h" of "M/h"(Mile/h) te selecteren.
2). Druk op de knop "MODE" totdat het knipperende cijfer "2" uit c2155 in KM/h of Mile/h verandert.
INSTELLEN GEGEVENS OMTREK
1). De standaardwaarde is 2155mm. Meet de omtrek van uw wiel (Fig. 5) of maak gebruik van de tabel in de gebruiksaanwijzing van uw fiets. (Fig. 6)
2). Door kort op de knop "MODE" te drukken kunt u het knipperende cijfer met stappen van 1 ophogen.
3). Om een ander cijfer te wijzigen, drukt u op de knop "MODE" totdat het gewenste cijfer gaat knipperen.
4). Druk ongeveer 6 seconden op de knop "MODE" om de instellingen te voltooien en de gewenste gegevens op te slaan.
B). FUNCTIES (FIG. 2)
SPD: Huidige Snelheid
0.0 – 199.9 Km/u of 120.0 Mijl/u +/- 1%
De huidige snelheid wordt tijdens het rijden altijd met 4 cijfers aangegeven.
DST: Ritafstand
0.00 – 999.99 Km of Mijl +/- 0.1%
Zolang de fiets wordt bereden zal de functie DST de afstandsgegevens bij elkaar optellen (vanaf de laatste RESET).
CLK: 12-Uurs Klok
De huidige tijd wordt volgens het 12-uren systeem aangegeven.
TM: Rijtijd
0H00M00S - 19H59M59S
De TM is de totale rijtijd berekend vanaf de laatste RESET.
AVG: Gemiddelde Snelheid
0.0 – 199.9 Km/u of 120.0 Mijl /u +/- 0.1%
1. Ze wordt berekend door DST door TM te delen; hiervoor worden de gegevens vanaf de laatste RESET gebruikt .
2. Als de rijtijd meer dan 100 uur bedraagt of de ritlengte meer dan 1000 Km is verschijnt er een "Err" melding in het display. Reset de MATE.
MAX: Maximum Snelheid
0.0 – 199.9 Km/u of 120.0 Mijl/u +/- 1%
Laat de hoogste snelheid sinds de laatste RESET zien.
TTM: Totale Rijtijd
0H00M – 1999H59M
De TM is de totale rijtijd berekend vanaf de laatste keer dat de functie ALLES WISSEN is gebruikt.
ODO: Odometer
0.0 – 19999.9 Km of Mijl +/- 0.1%
De odometer houdt de totale afstand bij die de fiets heeft afgelegd. De ODO-gegevens kunnen alleen door de actie ALLES WISSEN worden gewist.
:SCAN
1. Schermmodus Auto-Scanning
Druk op de knop MODE totdat het "
" symbool wordt weergegeven. De computer zal automatisch door de schermmodi DST, CLK, TM, AVG, MAX, TTM en ODO
heen gaan lopen (de modus wijzigt elke 6 seconden).
2. Vaste Schermmodus
Druk op de knop MODE om het symbool "
" te wissen en de gewenste schermmodus te selecteren; de computer zal stoppen met auto- scanning en de scherm
modus instellen.
/
: Snelheidspacer
Als de huidige snelheid boven de gemiddelde snelheid ligt zal de snelheidspacer-pijl "
" gaan knipperen; als de huidige snelheid onder de gemiddelde snelheid ligt zal de
neerwaartse pijl "
" gaan knipperen.
C). kNOP EN NORMALE ACTIES
START/STOP SCHAKELING
1. De computer zal tijdens het rijden automatisch de gegevens voor SPD, ODO, DST, MAX, TTM, TM en AVG bijhouden.
2. Het knipperende symbool " " geeft aan dat de computer klaar is om te starten.
AUTOPOWER AAN/UIT
Zodra de computer zo'n 10 minuten niet gebruikt is, zal de eenheid zichzelf automatisch uitschakelen. De eenheid schakelt zichzelf weer aan als u gaat rijden of op een
knop drukt.
KNOP MODE
Druk kort op deze knop om door de basisfuncties heen te lopen.
ACTIE ALLES WISSEN (DE COMPUTER INITIALISEREN)
Druk op de knop ALLES WISSEN (AC) om de computer te intialiseren; gebruik deze knop ook als zich onregelmatigheden voordoen in de gegevens. Alle opgeslagen
gegevens zullen worden gewist.
ACTIE RESET
1. Druk op de knop "MODE" totdat het LCD-cijfer wordt gewist. Laat vervolgens de knop los. De computer zal DST, TM, AVG en MAX resetten.
2. De waarden van CLK, TTM en ODO kunnen niet worden gewist.
RECALIBRATIES (FIG. 3)
1. Ga naar het scherm ODO en druk ongeveer 6 seconden op de knop "MODE", totdat u naar het calibratiescherm springt.
2. Lees het stuk over de installatie van de hoofdeenheid en pas de omtrek aan.
3. Druk ongeveer 6 seconden op de knop "MODE" om de recalibratie te voltooien en de gewenste gegevens op te slaan.
INSTELLEN 12-UREN KLOK (FIG. 4)
1. Ga naar het scherm "
".
2. Druk ongeveer 6 seconden op de knop "MODE" om naar het scherm te springen waarin de klok kan worden aangepast.
3. Door kort op de knop "MODE" te drukken kunt u het knipperende getal met stappen van 1 ophogen.
4. Om een ander cijfer te wijzigen, drukt u op de knop "MODE" totdat het gewenste cijfer gaat knipperen.
5. Druk ongeveer 6 seconden op de knop "MODE" om de klokinstellingen te voltooien en de gewenste gegevens op te slaan.
D). PROBLEMEN
Controleer het volgende voordat u het apparaat ter reparatie aanbiedt.
PROBLEEM
TE CONTROLEREN ONDERDELEN
OPLOSSING
Geen beeld
1. Is de batterij leeg?
1. Vervang de batterij.
2. Is de batterij niet goed geïnstalleerd?
2. Zorg dat de positieve kant van de batterij is
gericht naar de batterijdeksel.
Geen huidige snelheid of
1. Zit u in het calibratie-scherm of het scherm
1. Lees de aanpassingsprocedure en voer
onjuiste gegevens
waarin de tijd van de 12-uren klok kan
deze uit.
worden ingesteld?
2. Maak de contacten schoon.
2. Zijn de contacten tussen de hoofdeenheid
3. Kijk naar (Fig.D-1) en pas de gegevens aan.
en de beugel slecht?
4. Repareer of vervang het snoer.
3. Zijn de relatieve posities van en de grootte
5. Lees "CALIBRATIE" en voer de juiste
tussen de sensor en de magneet juist?
waarde in.
4. Is het snoer defect?
5. Is de wielomtrek juist?
Onregelmatigheden op scherm
Lees "INSTALLATIE HOODEENHEID" en
initialiseer de computer opnieuw.
Zwart LCD
Heeft u de hoofdeenheid lange tijd in direct
Plaats hoofdeenheid in de shaduw om het
zonlicht laten staan?
probleem te verhelpen. De gegevens zullen niet
worden aangetast.
Scherm reageert traag
Is de temperatuur lager dan 0 °C (32°F)?
Het apparaat zal weer normaal functioneren als
de temperatuur stijgt.
VOORZORGSMAATREGELEN
1. Deze computer kan in de regen gebruikt worden, maar niet onder water.
2. Stel de hoofdeenheid niet bloot aan direct zonlicht als u de fiets niet gebruikt.
3. Haal de hoofdeenheid of de accessoires niet uit elkaar.
4. Controleer regelmatig de relatieve positie en de opening tussen de sensor en de magneet.
5. Maak regelmatig de contacten van de beugel en de onderkant van de hoofdeenheid schoon.
6. Gebruik bij het schoonmaken van de hoofdeenheid of accessoires geen verdunner, alcohol of benzine.
7. Blijf tijdens het rijden op de weg letten.
PT
O DIGI- X5 tem 5 FUNÇÕES: SPD, DST, ODO, CLK, SCAN.
O DIGI- X8 tem 8 FUNÇÕES: SPD, DST, ODO, CLK, AVG, MAX, TM, SCAN.
O DIGI- X10 tem 10 FUNÇÕES: SPD, DST, ODO, CLK, AVG, MAX, TM, TTM, SCAN, SPEED PACER.
A). CONFIGURAÇÃO DA UNIDADE PRINCIPAL (FIG.1)
INICIE O COMPUTADOR
1. Assegure-se de premir a tecla All Clear (AC)
para limpar todos os dados guardados e iniciar o computador antes de o utilizar ou quando substituir a pilha. Caso
contrário a unidade pode funcionar mal.
2. Os segmentos LCD serão automaticamente testados após premir a tecla All Clear (AC).
3. Prima o botão "MODE"
para parar o teste do LCD, após o que "KM/h" e "c2155" a piscar serão exibidos.
• CALIBRAÇÃO
SeLeCÇÃO DA UnIDADe
1) Prima o botão "MODE" para seleccionar "KM/h" ou "M/h" (Milhas/h).
2) Mantenha premido o botão "MODE" até o dígito a piscar ser mudado para o dígito "2" do c2155 para reconhecer KM/h ou Milhas/h, segundo o pretendido.
COnFIgURAÇÃO DOS DADOS De CIRCUnFeRÊnCIA
1) O valor predefinido é 2155 mm. Meça o valor da sua roda (Fig. 5) ou consulte a tabela de consulta rápida fornecida no manual da sua bicicleta. (Fig. 6)
2) Uma pressão rápida do botão "MODE" avança o dígito a piscar em 1.
3) Para mudar o dígito a piscar, mantenha premido o botão "MODE" até o dígito a piscar passar para o dígito seguinte.
4) Mantenha premido o botão "MODE" até (cerca de 6 segundos) sair da definição para guardar o dado pretendido e completar a configuração.
B). FUNÇÕES (FIG. 2)
SPD: Velocidade Actual
0,0 – 199,9 Km/h ou 120,0 Milhas/h +/- 1%
A velocidade actual é sempre exibida no conjunto de 4 dígitos durante a circulação.
DST: Distância Percorrida
0,00 – 999,99 Km ou Milhas +/- 0,1%
A função DST acumula os dados de distância a partir da última operação de REPOSIÇÃO enquanto a bicicleta estiver a circular.
CLK: Relógio 12HR
Exibe a hora actual num relógio 12HR.
TM: Tempo de Circulação
0H00M00S - 19H59M59S
O TM totaliza o tempo de circulação desde a última operação de REPOSIÇÃO.
AVG: Velocidade Média
0,0 – 199,9 Km/h ou 120,0 Milhas/h +/- 0,1%
1. Calculada a partir da DST dividido pelo TM; o valor médio contado é a partir da última REPOSIÇÃO até ao momento actual.
2. Exibe o símbolo "Err" quando o TM é superior a 100 horas ou a DST é superior a 1.000 km (ou milhas). Reponha a unidade para recomeçar.
MAX: Velocidade Máxima
0,0 – 199,9 Km/h ou 120,0 Milhas/h +/- 1%
Exibe a velocidade mais elevada desde a última operação de REPOSIÇÃO.
TTM: Tempo Total de Circulação
0H00M – 1999H59M
O TM totaliza o tempo de circulação a partir da última operação de ALL CLEAR.
ODO: Odómetro
0,0 – 19999,9 Km ou Milhas +/- 0,1%
O ODO acumula a distância total enquanto a bicicleta estiver a rolar. Os dados ODO só podem ser apagados pela operação de ALL CLEAR.
:SCAN
1. Modo de Exibição Auto-Scanning
Prima o botão MODE até o símbolo "
" ser exibido. O computador mudará automaticamente os modos de exibição DST, CLK, TM, AVG, MAX, TTM e ODO numa
sequência fechada a cada 6 segundos.
2. Modo Exibição Fixa
Prima o botão MODE para apagar o símbolo "
" e seleccionar um modo de exibição pretendido; o computador parará o auto-scanning e o modo de exibição fica
definido.
/
: Regulador de Velocidade
O símbolo "
" seta do regulador de velocidade pisca quando a velocidade actual é superior à velocidade média e o símbolo "
" seta para baixo pisca reciprocamente.
C). BOTÕES E OPERAÇÕES NORMAIS
START/STOP AUTOMÁTICOS
1. O computador começará automaticamente a contagem de dados SPD, ODO, DST, MAX, TTM, TM e AVG desde o início do percurso e terminará a contagem de
dados quando o percurso é interrompido.
2. O símbolo " " a piscar indica que o computador se encontra no estado de START.
LIgAR/DeSLIgAR AUTOMÁTICO DA ALIMenTAÇÃO
Para preservação da pilha, este computador desligar-se-á automaticamente quando não tiver sido utilizado durante cerca de 10 minutos. A alimentação será ligada
automaticamente com a circulação da bicicleta ou pressionando o botão.
BOTÃO MODe
Prima rapidamente este botão para se deslocar numa sequência fechada de um ecrã de função básica para outro.
OPeRAÇÕeS ALL CLeAR (InICIAR O COMPUTADOR)
Prima a tecla ALL CLEAR (AC) para iniciar o computador ou utilize a tecla ALL CLEAR se aparecer qualquer dado irregular. Apagará todos os dados guardados.
OPeRAÇÃO De RePOSIÇÃO
1. Mantenha premido o botão MODE até os dígitos no LCD ficarem em branco e, em seguida, solte-o. O computador REPORÁ DST, TM, AVG, MAX.
2. Não pode repor os valores de CLK, TTM e ODO.
ReCALIBRAÇÕeS (FIg. 3)
1. Mude o mostrador LCD para o ecrã ODO, mantenha premido o botão "MODE" até (cerca de 6 segundos) passar para o ecrã de calibração.
2. Consulte o processo de configuração da unidade principal para ajustar a circunferência.
3. Mantenha premido o botão "MODE" até (cerca de 6 segundos) sair do modo de recalibração para guardar os dados pretendidos e completar as recalibrações.
DeFInIÇÃO De ReLÓgIO 12HR (FIg. 4)
1. Mude o mostrador LCD para ecrã "
".
2. Prima o botão "MODE" até (cerca de 6 segundos) passar para o ecrã de acerto do relógio, para acertar o relógio.
3. Uma pressão rápida do botão "MODE" avança o dígito a piscar em 1.
4. Para mudar o dígito a piscar, mantenha premido o botão "MODE" até o dígito a piscar passar para o dígito seguinte.
5. Mantenha premido o botão "MODE" até (cerca de 6 segundos) sair da definição para guardar os dados pretendidos e completar o acerto do relógio.
D). RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
Verifique o seguinte antes de levar a unidade para reparação.
PROBLEMA
ITENS A VERIFICAR
SOLUÇÃO
Sem exibição
1. A pilha está esgotada?
1. Substitua a pilha.
2. A instalação da pilha está incorrecta?
2. Certifique-se de que o pólo positivo da pilha
está virado para a tampa da pilha
Sem velocidade actual ou
1. Está em ecrã de recalibração ou de
1. Consulte o procedimento de ajustamento
dados incorrectos
definição de relógio 12HR?
e complete-o.
2. Os contactos entre a unidade principal e o
2. Limpe os contactos.
suporte estão fracos?
3. Consulte a (Fig.D-1) e reajuste os dados
3. As posições relativas e o intervalo entre o
correctamente.
sensor e o íman estão correctas?
4. Repare ou substitua o condutor.
4. O condutor está interrompido?
5. Consulte a "CALIBRAÇÃO" e introduza o
5. A circunferência está correcta?
valor correcto.
Exibição irregular
Consulte a "Configuração da Unidade
Principal" e volte a iniciar o computador
O LCD está preto
Deixou a unidade principal sob luz solar directa
Coloque a unidade principal à sombra para
quando não esteve a circular com a bicicleta
regressar ao estado normal. Nenhum efeito
por um longo período de tempo?
adverso para os dados.
A exibição é lenta
A temperatura é inferior a 0 °C (32 °F)?
A unidade regressará ao estado normal
quando a temperatura subir.
PReCAUÇÕeS
1. Este computador pode ser usado com chuva mas não deverá ser usado submerso.
2. Não deixe a unidade principal exposta à luz solar directa quando não circular com a bicicleta.
3. Não desmonte a unidade principal ou os seus acessórios.
4. Verifique periodicamente a posição relativa e intervalo do sensor, íman e unidade principal.
5. Não utilize diluente, álcool ou benzina para limpar a unidade principal ou os seus acessórios quando estiverem sujos.
6. Durante a circulação mantenha-se atento à estrada.
SE
DIGI- X5 har 5 FUNKTIONER: SPD, DST, ODO, CLK, SCAN.
DIGI- X8 har 8 FUNKTIONER: SPD, DST, ODO, CLK, AVG, MAX, TM, SCAN.
DIGI- X10 har 10 FUNKTIONER: SPD, DST, ODO, CLK, AVG, MAX, TM, TTM, SCAN, SPEED PACER.
A). INSTÄLLNING HUVUDENHET (FIG.1)
INITIERA DATORN
1. Glöm inte att trycka på AC-knappen (All Clear) för att nollställa alla lagrade data och initiera datorn innan du använder den eller vid batteribyte, annars kan enheten visa
störningar.
2. Skärmens LCD-segment testas automatiskt när du har tryckt på All Clear.
3. Tryck på "MODE"-knappen för att stoppa LCD-test, sedan blinkar "KM/h" och "c2155" på skärmen.
•
KALIBRERING
ENHETSVAL
1) Tryck på "MODE"-knappen för att välja "KM/h" eller "M/h" (Mile/h).
2) Håll "MODE" intryckt tills den blinkande siffran har flyttat till siffran "2" i c2155 för att bekräfta antingen KM/h eller M/h som önskad enhet.
STÄLLA IN HJULETS OMKRETS
1) Som standard är värdet inställt på 2155mm. Mät hjulomkretsen hos din egen cykel (Fig. 5) eller se snabbtabellen i cykelns bruksanvisning. (Fig. 6)
2) Med ett kort tryck på "MODE"-knappen höjs den blinkande siffrans värde med 1.
3) För att flytta den blinkande siffran håller du "MODE" intryckt tills nästa siffra börjar blinka.
4) För att lagra det önskade värdet och avsluta inställningen håller du "MODE"-knappen intryckt (ca. 6 sekunder) tills skärmen lämnar inställningsläget.
B). FUNkTIONER (FIG. 2)
SPD: Nuvarande hastighet
0,0 – 199,9 Km/h eller 120,0 Mile/h +/- 1%
Medan du cyklar visas den aktuella hastigheten hela tiden med 4 siffror.
DST: Trippmätare
0,00 – 999,99 Km eller Miles +/- 0,1%
DST-funktionen räknar avståndsdata från den senaste nollställningen så länge cykeln är i rörelse.
CLK: 12HR Klocka
Den aktuella tiden visas som 12-timmars klocka.
TM: Körtid
0H00M00S - 19H59M59S
TM anger den totala körtiden sedan den senaste nollställningen.
AVG: Genomsnittshastighet
0,0 – 199,9 Km/h eller 120,0 Mile/h +/- 0,1%
1. Denna beräknas genom att dela DST med TM; genomsnittsdata beräknas från senaste nollställning till nutid.
2. Felsymbolen "Err" visas om TM överskrider 100 timmar eller DST är högre än 1.000 km (eller miles). Nollställ i så fall enheten för att börja på nytt.
MAX: Maximihastighet
0,0 – 199,9 Km/h eller 120,0 Mile/h +/- 1%
Här visas den högsta hastigheten sedan den senaste nollställningen.
TTM: Total körtid
0H00M – 1999H59M
TM anger den totala körtiden sedan den senaste totala nollställningen (All Clear).
ODO: Vägmätare
0,0 – 19999,9 Km eller Miles +/- 0,1%
Vägmätaren registrerar det totalt avlagda avståndet så länge cykeln är i rörelse. ODO-uppgifterna kan endast nollställas med ALL CLEAR.
: SCAN
1. Automatiskt växlande visningsläge
Tryck på MODE tills symbolen "
" visas. Datorn stegar runt mellan visning av DST, CLK, TM, AVG, MAX, TTM och ODO och växlar automatiskt per 6 sekunder.
2. Fast visningsläge
Tryck på MODE för att släcka symbolen "
" och välj sedan ett önskat visningsläge; datorn avbryter den automatiska växlingen och visar nu det valda läget.
/
: Farthållare
Fartpilen "
" blinkar om den nuvarande hastigheten ligger högre än medelhastigheten, om den är lägre blinkar pilen nedåt "
".
C). kNAPPAR OCH NORMALFUNkTIONER
AUTOMATISK START/STOPP
1. Datorn börjar automatiskt samla SPD-, ODO-, DST-, MAX-, TTM-, TM- och AVG-data när du börjar cykla och slutar när du stannar.
2. Den blinkande symbolen " " anger att datorn är i starttillstånd.
STRöM AUTOMATISKT TILL/FRÅN
För att spara batteriet stängs datorn automatiskt av när den inte har använts på ca. 10 minuter. Strömmen kopplas automatiskt till när du börjar cykla eller trycker på
knappen.
MODE-KNAPP
Tryck kort på denna knapp för att stega runt genom de olika funktionsskärmarna.
NOLLSTÄLL ALLT (INITIERA DATORN)
Tryck på ALL CLEAR (AC)-knappen för att initiera datorn eller nollställa den om den visar felaktiga data. Alla lagrade data nollställs.
NOLLSTÄLLNING
1. Håll "MODE"-knappen intryckt tills LCD-siffran slocknar, släpp sedan knappen. Datorn nollställer nu DST, TM, AVG, MAX.
2. Den nollställer inte CLK, TTM eller ODO.
OMKALIBRERING (FIG. 3)
1. Stega displayen till ODO-skärmen och håll "MODE"-knappen intryckt (ca. 6 sekunder) tills kalibreringsskärmen öppnas.
2. Se Inställning huvudenhet för justering av hjulomkretsen.
3. För att lagra det önskade värdet och avsluta kalibreringen håller du "MODE"-knappen intryckt (ca. 6 sekunder) tills skärmen lämnar kalibreringsläget.
INSTÄLLNING 12HR KLOCKA (FIG. 4)
1. Stega displayen till skärmen "
".
2. Håll "MODE"-knappen intryckt (ca. 6 sekunder) tills skärmen går till inställningsläge för att ställa klockan.
3. Med ett kort tryck på "MODE"-knappen höjs den blinkande siffrans värde med 1.
4. För att flytta den blinkande siffran håller du "MODE" intryckt tills nästa siffra börjar blinka.
5. För att lagra det önskade värdet och avsluta inställningen håller du "MODE"-knappen intryckt (ca. 6 sekunder) tills skärmen lämnar inställningsläget.
D). FELSökNING
Kontrollera följande punkter innan du lämnar in enheten för reparation.
PROBLEM
KONTROLLPUNKTER
ÅTGÄRD
Displayen tom
1. Är batteriet slut?
1. Byt ut batteriet.
2. Är batteriet rätt placerat?
2. Kontrollera att batteriets pluspol är riktad
mot sensorkåpan.
Ingen eller felaktig nuvarande hastighet.
1. Står datorn i skärmen för kalibrering eller
1. Se inställningsproceduren och avsluta
klockinställning?
inställningen.
2. Är kontakten dålig mellan huvudenheten
2. Rengör kontaktpunkterna.
och bygeln.
3. Se (Fig.D-1) och justera positionerna.
3. Har sensorn och magneten rätt position och
4. Reparera eller byt ut kabeln.
avstånd sinsemellan?
5. Se "KALIBRERING" och för in rätt värde.
4. Har kabeln brustit?
5. Är rätt omkrets inställd?
Oregelbunden visning
Se "Inställning huvudenhet" och initiera datorn
på nytt.
LCD-skärmen är svart
Har huvudmodulen stått i direkt solljus medan
Ställ cykeln i skuggan så att normalt tillstånd
cykeln inte användes under längre tid?
återställs. Lagrade data påverkas ej.
Displayen reagerar trögt
Är temperaturen lägre än 0°C (32°F)?
Normalt tillstånd återställs så snart
temperaturen stiger.
SKöTSEL
1. Datorn kan användas när det regnar men får inte sänkas under vatten.
2. Lämna inte huvudenheten utsatt för direkt solljus när du inte använder cykeln.
3. Ta inte isär huvudenheten eller de andra komponenterna.
4. Kontrollera regelbundet sensorns, magnetens och huvudenhetens inbördes position och avstånd.
5. Använd aldrig thinner, alkohol eller bensin för att rengöra komponenterna om de blir smutsiga.
6. Håll uppmärksamheten på vägen medan du cyklar.
Werbung
