Werbung
1. Zusammenbau Ufo-Oberteil: Die Farbangaben für die Glühlampen
(18) sind Empfehlungen, die variiert werden können.
1. Assembly of upper section: Colors of lamps (18) can be changed.
1. Assemblage section haute: Couleurs des ampoules (18) peuvent être
changés.
6
This product is a true to scale model for the decoration of a model landscape and not a toy. We recommend fixing this product on to the model landscape
Safety precautions:
(fixing e.g. with glue). Due to the detailed reproduction of the original and the intended use, this product can have peaks, edges and breakable parts. This could cause risk
of injury. For that reason this product is not for children.
Keep this product as well as all accessories (glue, paints, cutter etc.) out of reach of children under 3 years of age!
Never put the connecting wires into a power socket! Regularly examine the transformer for damage to the cord, plug, case etc. In case of any damage, do not use the trans-
former! Keep these instructions safe.
17
14
6
11
7
rot / red
rouge
18
16
20
Trafo 14-16 V
22
Transformer
Transfo
Anschlussdrähte der Glühlampen und Elektronik mit (lack -
isoliertem) Kupferdraht (22) verbinden. Silberne Drahtenden
miteinander verdrehen, umbiegen und Schrumpfschlauch (21, schwarze
Hülse) darüber stecken. Schrumpfschlauch kurz erwärmen, bis er sich
zusammenzieht. Die Kupferdrähte können entweder durch die Beam strahl-
röhre (15) oder an dem Teleskopbein (4) mit der kleinen Bohrung (siehe
rechte Seite) nach außen zum Trafo geführt werden.
Connect wires of electronics and lamps using insulated copper wire (22).
Twist ends of silver wires, bend backwards and insert into rubber hose
(21). Shrink rubber by carefully heating the black rubber. Lead wires either
through beam tubes or alongside telescope poles (using small opening) to
connect to a power unit.
Connecter les câbles des ampoules et ceux de l'électronique avec le câble
de cuivre isolé (22), friser et courber en arrière les câbles argents avant
les couvrir avec la gomme noir (21). Chauffer la gomme graduellement
pour obtenir une contraction. Les câbles peuvent être guider dans les tubes
de rayon ou se longer des soutiens télescopiques (par le petit trou prévu)
pour raccordement à un transformateur.
2. Einbau Glühlampen und Verkabelung.
2. Assembly of wires and lamps
2. Assemblage des ampoules et câbles
blau
18
blue
bleu
21
gelb
18
yellow
jaune
21
23
21
8
18
weiß
white
blanche
Werbung
