Busch 1010 Anleitung

A n le it un g . I nst ru ct i ons. M ode d' emploi.
U FO - FLI EG E N DE U NTE RTA SSE 1010
U N I D E NTI FI E D FLY I NG OB J EC T. OB J E T VOL A NT NON - I D E NTI FI É .
Inhalt (Stückliste):
Parts list:
Liste détaillée:
3 x
3 x
4
8
2 x
11
3 x
15
4 x
19
18
2 x
1
2
3
5
2 x
6 7
9 10 14
2 x
12
13
16 17
3 x 4 x
20 21
23
22
Die Einzelteile des Ufos wurden so vorbereitet, dass fast alles zusammenge-
steckt werden kann. Teile, die geklebt werden müssen, sind gekennzeichnet
(Kunststoffkleber verwenden). Die Oberfläche des Ufos kann mit handels-
üblichen Modellbaufarben farblich verändert werden. Die Packung zeigt
unterschiedliche Bemalungsvorschläge. Weitere Beispiele finden Sie auch
im Internet unter http://www.busch-model.com.
Achtung! Attention!
Für die Leucht- und Blinkeffekte des Ufos werden Glühlampen verwen-
det, die mit einer Spannung von nur 8 V arbeiten. Einzelne Glühlampen
dürfen daher nicht direkt an einen Trafo angeschlossen werden (Zerstö-
rungsgefahr)! Die Abbildung unten zeigt den korrekten Anschluss: Zwei
Glühlampen (empfohlen rot und gelb) werden an die Blinkschaltung
(19) angeschlossen, während die beiden anderen Glühlampen und der 22
Ω-Widerstand (23) hintereinander (in Reihe) geschaltet mit dem Trafo
verbunden werden.
26
The light effects are produced by lamps, which operate on a voltage of 8 volt
only. Therefore it is of the utmost importance to use lamps only according
to the picture below.
Les effets clignotants sont réalisés par des ampoules. Ces ampoules fonc-
tionnent sous une tension de 8 Volt maximum. Il es donc indispensable
d´utiliser les ampoules avec le commutateur original ad hoc.
Glühlampe weiß, bulb white, ampoule blanche
18
blau, blue, bleu
gelb, yellow, jaune
18
rot, red, rouge
18
Nennspannung, rated voltage, voltage: 14 - 16 V ~
Nennstrom, current, intensité nominale: 180 mA
Sicherheitshinweise:
zur Dekoration einer Modell-Landschaft und nicht um ein Spielzeug. Wir empfehlen, diesen
Artikel fest in die Modell-Landschaft einzubauen (Fixierung z.B. durch Klebstoff). Aufgrund
der detaillierten Abbildung des Originals bzw. der vorgesehenen Verwendung kann das Produkt
Spitzen, Kanten und abbruchgefährdete Teile aufweisen. Hieraus kann ein Verletzungsrisiko
resultieren. Das Produkt gehört aus diesem Grund nicht in die Hände von Kindern!
Dieses Produkt sowie Zubehör (Klebstoffe, Farben, Messer usw.) unbedingt außer
Reichweite von Kindern unter 3 Jahren halten!
Die Anschlussdrähte niemals in eine Steckdose einführen! Überprüfen Sie den verwendeten
Transformator regelmäßig auf Schäden an Kabeln, Stecker, Gehäuse usw. Bei Schäden am
Transformator diesen keinesfalls benutzen! Diese Information gut aufbewahren.
Busch GmbH & Co. KG
24 25
Heidelberger Straße 26, D-68519 Viernheim, Germany
Kennzeichnung von Teilen, die
zusammengeklebt werden müssen.
glue
coller
Niemals
Never
Jamais
Trafo 14 - 16 V
Transformer
Transfo
23
19
Bei diesem Produkt handelt es sich um ein maßstabsgetreues Modell
2.10.1010 Y11.13
JV13111601.indd
Trafo 14 - 16 V
Transformer
Transfo