Seite 1
Benutzerhandbuch / mode d’emploi / handleiding TIEFTON-SIRENE ALARME SONORE BASSE FRÉQUENCE LOW FREQUENCY SOUNDER W2-LFS-630-EU...
Seite 2
W2-LFS-630-EU A Sprue Safety Products Brand Sprue Safety Products Ltd. GN2948/R1 Vanguard Centre, Sir William Lyons Road, Coventry CV4 7EZ UK www.fireangel.eu...
Technologie von Sprue Safety von zusätzlichem Schutz zu den gewöhnlichen Products. Es bietet ein Netzwerk mit kabelloser Rauchmeldern bei Feuer entworfen. Funk Vernetzung, das die Wi-Safe 2 Warnprodukte ® so auslösen kann, dass sie gleichzeitig vor Gefahr Der Forschung zufolge kann ein Niederfrequenzton warnen.
Kohlenmonoxidmeldern bietet die Kohlenmonoxidmeldern aus der Wi-Safe 2 ® Tiefton-Sirene zusätzlichen Schutz, wenn ein Reihe entworfen (getrennt zu besorgen). gewöhnlicher hoher Ton alleine nicht ausreichen Das Paket mit der Wi-Safe 2 Tiefton-Sirene enthält ® kann. Folgendes: • Bietet einen einfachen Einlernprozess zur Funk- 1.
Schlafzimmer und je einen Wi-Safe 2 Kohlenmonoxidmelder in jedem ® Raum mit einer Anlage mit fossilen Brennstoffen zu installieren, wo auch eine Tiefton-Sirene zu finden ist. HINWEIS: Bis zu 50 Wi-Safe 2 -fähige Rauchmelder, ® Kohlenmonoxidmelder und/oder Wi-Safe 2 ®...
Stellen Sie sicher, dass alle zu nutzenden Rauchmelder und/oder Kohlenmonoxidmelder eingebaut und getestet werden und gemäß den Anweisungen in ihren jeweiligen Benutzerhandbüchern richtig funktionieren. ANSCHLUSS DER BATTERIE/ NETZSTROM HINWEIS: Tiefton-Sirene erfordert eine permanente Netzversorgung als auch eine interne Abb. 1 Batterie für den Normalbetrieb.
Seite 8
nachstehend angezeigt nach oben zeigen Stecken Sie das Stromkabel in die Tiefton- soll (Abb. 2). Dadurch wird sichergestellt, Sirene, indem Sie das Kabel in die dass die Batterie richtig eingebaut wird. Anschlussstelle bringen, wie nachstehend angezeigt (Abb. 4). Abb. 2 Abb.
KABELLOSE VERNETZUNG LED ( Rauch und CO ) sollten ausgehen. DER TIEFTON-SIRENE HINWEIS: Wenn die Tiefton-Sirene das erste Mal an den Strom angeschlossen wird, blinken die gelbe MIT IHREM WI- Störungs-LED und beide roten Alarm-LEDs zweimal SAFE 2 RAUCH-ODER ® auf;...
Seite 10
5. Testen Sie nach dem Einlernen der Tiefton- Sirene jede eingelernte Komponente, um sicherzustellen, dass der Einlernvorgang erfolgreich war. Einlernen einer Tiefton-Sirene in ein vorhandenes Abb. 5 Wi-Safe 2 System: ® 1. Verwenden Sie einen Rauch - oder CO Melder, der bereits Teil des Wi- Safe 2 Netzwerkes ist, um die ®...
Wenn dies nicht getan wird, wird das werden. Netzwerk weiterhin versuchen, mit der entfernten Einheit zu kommunizieren und eine Systemstörung Weitere Wi-Safe 2 Produkte (einschließlich ® verursachen. zusätzlicher Tiefton-Sirenen) können auf dieselbe Weise in das Netzwerk eingelernt werden. Die Zum Entfernen (Auslernen) der Tiefton-Sirene aus Einlerntaste auf der Tiefton-Sirene befindet sich auf...
Melder und die entsprechende Alarm-LED Vorgehensweise (Rauch oder Kohlenmonoxid) wird während des Tests TESTEN DER TIEFTON- blinken. SIRENE MIT IHREM Abb. 6 WI-SAFE 2 RAUCH-ODER ® KOHLENMONOXIDMELDER Testen des Netzwerks vom Rauch- oder Kohlenmonoxidmelder aus Betätigen Sie kurz die Testtaste auf dem Rauch- oder Kohlenmonoxidmelder (Abb.
Seite 13
Wenn Sie das Problem nicht lösen können, kontaktieren Sie bitte den technischen Support unter Regelmäßiges Testen 0800 330 5103. Es wird empfohlen, regelmäßig einen Selbsttest aller Einheiten in Ihrem Wi-Safe 2 Netzwerk Die Tiefton-Sirene wurde unabhängig getestet und ® als mit den geltenden britischen und europäischen durchzuführen.
Netzwerksystem regelmäßig, wurden. ® um sicherzustellen, dass das gesamte System Funk - Reichweite: Die Funk Reichweite von Wi-Safe 2 ® vollständig funktioniert und die Funk-Verbindung Produkten liegt bei über 200 m im freier Sichtweite. zwischen den Meldern und dem Zubehör nicht Es wird jedoch empfohlen, als Maximalabstand behindert wurde.
• In einen Schrank. Kopfes um 5 mm von der Wand weg steht. Hängen Sie nun die Tiefton-Sirene an die Schrauben (Abb. 8). • In einen nasskalten oder feuchten Bereich. • In einen Bereich, in dem die Temperatur Bohrlochabstand Abb. 7 regelmäßig unter –...
Position platziert werden. Die Grüne entfernt liegen (siehe Montageort). Betriebs LED ist permanent an • Die Tiefton-Sirene reagiert eventuell nicht auf das Signal des Wi-Safe 2 Melders, wenn ® 3. Alarmmodus es Hindernisse gibt, die ein Signal deutlich Wenn ein Wi-Safe Rauch- oder Kohlenmonoxidmelder schwächen (z.B.: Stahlverstärkung im Beton).
Seite 17
erfolgt eine akustische Alarmierung von 3 lauten des auslösenden Melders ermöglicht. Bei Bedarf Alarmtönen. kann auslösende Melder anschließend stummgeschaltet werden. • Die rote Alarm LED “ CO” leuchtet und es erfolgt eine akustische Alarmierung von 4 kurzen Alarmtönen. • Beide roten LEDs blinken schnell und wiederholte Alarmzyklen von 3 lauten Alarmtönen - RAUCH und CO.
Strom liefern, falls der Netzstrom ausfällt. Eine vollständig aufgeladene Batterie ermöglicht den weiteren Betrieb der Tiefton-Sirene für drei Tage. Verwenden Sie nur die im Paket mitgelieferte Batterie oder einen originalen FireAngel-Ersatz. Andere Batterien können das Gerät beschädigen oder ein Sicherheitsrisiko erzeugen.
BETRIEBSANZEIGEN (LED’S) NETZVER- KOHLENMO- AKTIVITÄT RAUCH STÖRUNG ERFORDERLICHE STATUS SORGUNG NOXID TIEFTON-SIRENE GELB MASSNAHME GRÜN Standby-Modus Leuchtet Keine. Netzstrom nicht Doppeltes Schließen Sie die angeschlossen. Keine leuchtet Blinken einmal Tiefton-Sirene wieder An Batteriestrom pro 5 Sekunden an den Netzstrom an. Netzstrom Stellen Sie DRINGEND angeschlossen...
WAS ZU TUN IST, WENN - verwenden Sie einen alternativen Fluchtweg. EIN RAUCHMELDER DIE • Halten Sie sich in Bodennähe auf. Rauch und heiße Gase steigen nach oben. TIEFTON-SIRENE AUSLÖST • Bedecken Sie Ihre Nase und Ihren Mund mit einem Tuch (wenn möglich einem nassen Tuch). Verhalten im Brandfall Atmen Sie kurz und nur leicht ein.
WAS ZU TUN IST, WENN EIN • Gehen Sie niemals zurück in das Gebäude, bis ein Mitglied der Feuerwehr Ihnen mitgeteilt hat, KOHLENMONOXIDMELDER dass dies ungefährlich ist. Wenn Sie nach sehr DIE TIEFTON-SIRENE vorsichtigem Fortfahren bestätigen konnten, AUSLÖST dass Ihr Niedrigfrequenzsummer durch einen Fehlalarm ausgelöst wurde (was durch Kochen oder andere nicht gefährliche Situationen von NEHMEN SIE AN, DASS KOHLENMONOXID IN...
• Aufhebung Ihrer Garantie • Holen Sie für alle Beteiligten Hilfe, die an den Symptomen einer Kohlenmonoxidvergiftung Wenn Ihre Wi-Safe 2 Tiefton-Sirenenicht richtig ® leiden und informieren Sie die Personen über funktioniert und Sie das Problem nach Bezugnahme den Verdacht einer Kohlenmonxidvergiftung.
Seite 24
Betriebsbedingungen alle 5 Jahre ersetzt werden. Wenn während des Normalbetriebs (d.h. Anschluss an die Netzstromversorgung über mindestens 72 Stunden) die gelbe Störungs-LED alle 5 Sekunden einmal blinkt und dabei die grüne Einschalt-LED beleuchtet ist, kontaktieren Sie bitte den technischen Support für Beratung. WICHTIG: Ersetzen Sie niemals durch einen anderen Batterietyp.
FEHLERBEHEBUNG Die Tiefton-Sirene ist an die Prüfen Sie, ob die Stromversorgung an eine funktionierende Steckdose Netzstromversorgung angeschlossen, die angeschlossen und eingeschaltet ist. grüne Einschalt-LED aber nicht beleuchtet Stellen Sie dringend die Netzstromversorgung der Tiefton-Sirene wieder her. Wenn der Niedrigfrequenzsummer an die Tiefton-Sirene Die gelbe Störungs-LED blinkt alle 5 angeschlossen und für mindestens 72 Stunden eingeschaltet wurde, Sekunden einmal auf...
ENTSORGUNG GARANTIE Sprue Safety Products Ltd garantiert dem Originalkäufer, Neue europäische Richtlinien über die Entsorgung von dass sein beigefügte Tiefton-Sirene (W2-LFS-630-EU) unter Elektromüll (WEEE) sind seit 2005 in Kraft. Elektrische normaler häuslichen Verwendung und Wartung für 5 (fünf) Altgeräte dürfen nicht mit Ihrem anderen Hausmüll Jahre ab Kaufdatum von Material- und Verarbeitungsfehlern entsorgt werden.
Seite 27
Servicecentren, Großhändler oder Vertreter. Sprue Safety Products Ltd erkennt keine Änderung an seiner Garantie durch andere Parteien an. Sprue Safety Products Ltd trägt keine Verantwortung für zufällige oder Folgeschäden, die durch den Bruch einer ausgedrückten oder impliziten Garantie verursacht werden. Außer im gesetzlich geltend verbotenen Umfang wird jede implizite Garantie von Handelbarkeit oder Eignung für einen bestimmten Zweck auf die Dauer von 5 (fünf) Jahren beschränkt.
Seite 76
Das gesamte Portfolio an Rauch- und Kohlenmonoxidmeldern finden Sie unter www.fireangel.eu Retrouvez toute la gamme de détecteurs avertisseurs de fumée et de monoxyde de carbone sur www.fireangel.eu Voor een volledige selectie rook-, en koolmonoxidemelders, ga naar www.fireangel.eu...