Belkin TuneBase FM Kurzanleitung

6. Test-fi t your iPod or
iPhone in the cradle.
6. Vérifi ez l'ajustement
de votre iPod Car Installation
ou iPhone dans
le support.
Installation pour la voiture
6. Überprüfen Sie, ob
iPod oder iPhone in
die Halterungsschale
Installation im Auto
passen.
6. Controleer of uw
iPod of iPhone Gebruik in de auto
nu goed in de
houder past.
Instalación en el vehículo.
5. Snap pad into place. 6. Compruebe que su
iPod o iPhone se
5. Enclenchez l'espaceur.
adapte al soporte.
5. Befestigen Sie den Abstandhalter. Installazione in automobile
6. Assicurarsi che
Er muss einrasten.
l'iPod o l'iPhone
5. Klik het pasblokje vast.
sia ben inserito
5. Fije la almohadilla en su sitio. nell'alloggiamento.
5. Bloccarlo in posizione.
P75610_F8Z183_QIG_pkg.indd 1 P75610_F8Z183_QIG_pkg.indd 1
1. Remove iPod or iPhone
and insert TuneBase
FM into power outlet.
2. Insert iPod or iPhone
1. Retirez l'iPod ou
into TuneBase FM.
iPhone et branchez le
TuneBase FM dans la 2. Insérez l'iPod ou
prise d'alimentation. l'iPhone dans le
TuneBase FM.
1. Entfernen Sie iPod oder
iPhone und stecken 2. Setzen Sie iPod
Sie den TuneBase FM oder iPhone in den
in die Strombuchse. TuneBase FM ein.
1. Neem de iPod of iPhone 2. Plaats de iPod
uit de houder en sluit of iPhone in de
de TuneBase FM aan op TuneBase FM.
de voedingsaansluiting 2. Introduzca su iPod
in uw auto.
o iPhone en el
1. Saque su iPod o iPhone e TuneBase FM.
introduzca el TuneBase FM 2. Inserire l'iPod
en la toma de corriente.
o l'iPhone nel
1. Rimuovere l'iPod o TuneBase FM.
l'iPhone e inserire il
TuneBase FM nella presa
di alimentazione.
3. Press the ClearScan button.
TuneBase FM displays
the best frequency.
3. Appuyez sur le bouton
ClearScan. Le TuneBase
FM affi che la fréquence
la plus nette.
3. Drücken Sie die Taste
ClearScan. TuneBase
FM zeigt die beste
Frequenz an.
3. Druk op de ClearScan-
knop. De TuneBase
FM toont de meest
geschikte frequentie.
3. Pulse el botón ClearScan. 4. Match the frequency on the car stereo.
El TuneBase FM muestra 4. Réglez cette même fréquence sur l'autoradio.
la mejor frecuencia.
4. Stellen Sie dieselbe Frequenz im Autoradio ein.
3. Premere il tasto ClearScan.
4. Stem uw autoradio op deze frequentie af. 5. Play music. 5. Speel de muziek van uw iPod af.
Il TuneBase FM visualizza
la frequenza migliore. 4. Sintonice la frecuencia en el estéreo de su vehículo. 5. Lancez la lecture musicale. 5. Reproduzca música.
4. Sintonizzare l'autoradio sulla stessa frequenza. 5. Schalten Sie die Musik ein. 5. Riprodurre musica.
Manual Frequency Selection (optional) 6. Find a frequency without a station on
If ClearScan cannot identify a frequency, the FM band may be too it. A good frequency will be between
crowded. In this case you may want to manually tune to a station: other stations, with a lot of static.
6. Cherchez une fréquence qui ne diffuse
Sélection manuelle de la fréquence (facultatif)
aucun programme radio : choisissez
Si la bande FM est trop encombrée, il est possible que la fonction
une fréquence entre deux stations de
ClearScan ne parvienne pas à trouver une fréquence nette. Dans ce
radio, avec beaucoup de parasites.
cas vous pouvez régler manuellement la fréquence de votre choix.
6. Suchen Sie eine Frequenz, auf der keine
Manuelle Frequenzwahl (optional)
Radiostation sendet. Gut geeignet ist eine
Wenn ClearScan keine Frequenz erkennen kann, ist das
Frequenz zwischen Radiosendern, auf der
UKW-Band möglicherweise sehr dicht besetzt. In diesem
viel statisches Rauschen zu hören ist.
Fall können Sie manuell eine Frequenz einstellen.
6. Zoek een frequentie waarop geen
Met de hand op een frequentie afstemmen (optie)
radiostation zit. Een geschikte frequentie
Als ClearScan geen frequentie kan vinden, is de FM-band mogelijk zit meestal tussen twee andere stations
te druk. In dat geval kunt u met de hand op een station afstemmen:
en is een frequentie met veel ruis.
Selección manual de frecuencia (opcional) 6. Busque una frecuencia que no esté
Si ClearScan no puede identifi car una frecuencia, puede que emitiendo. Una buena frecuencia, con
la banda FM esté demasiado llena. En este caso puede que muchas interferencias, puede estar entre
quiera sintonizar la estación de radio de forma manual. dos estaciones que estén emitiendo.
Selezione manuale della frequenza (opzionale) 6. Cercare una frequenza priva di
stazione radio. Di solito una buona
Se il ClearScan non riuscisse a trovare una frequenza, ciò
frequenza con molte interferenze,
potrebbe dipendere dalla banda FM occupata. In tal caso
è necessario sintonizzare manualmente la stazione: si trova fra due stazioni radio.
7. Match station using the
(+) and (-) buttons.
7. Réglez cette même fréquence
à l'aide des boutons (+) et (–).
7. Stellen Sie diese Frequenz
am TuneCast Auto mit den
Tasten (+) und (–) ein.
7. Stem het station met de (+) en (–)
knoppen op deze frequentie af.
7. Sintonice la estación de radio
mediante los botones (+) y (-).
7. Selezionare la stazione
usando i tasti (+) e (-).
8. Play music.
8. Lancez la lecture musicale.
8. Schalten Sie die Musik ein.
8. Speel de muziek van uw iPod af.
8. Reproduzca música.
8. Ascoltare la musica.
2/14/08 4:05:09 PM 2/14/08 4:05:09 PM