Seite 1
ANLEITUNG FÜR EINBAU, BEDIENUNG UND WARTUNG für fäkalienfreies Abwasser zur Über- oder Unterflurinstallation KESSEL - Hebeanlage - Minilift Seite 1-12 Best. Nr. 28 560 / 28 570 Page 13-24 Produktvorteile Kompakte Bauweise Förderhöhe bis 6,5 m Abb. 28 560 Einhand-Schnellverschluß...
Inhaltsverzeichnis Verwendung..................Seite Anlagenbeschreibung ............... Seite 1. Allgemein 1.2.1 Überflurinstallation ................Seite 1.2.2 Unterflurinstallation ................Seite Dauerhafter Einbau................Seite Mobiler Einsatz der Pumpe............... Seite 2. Einsatzbereiche Einbau in die Bodenplatte/Unterflurinstallation ......... Seite Freie Aufstellung/Überflurinstallation ..........Seite 3. Einbau Hinweis ..................... Seite Anlagen - Daten ................
Eine separate Entlüftungsleitung ist nur er- Dies gilt auch für Abwässer die unterhalb forderlich, wenn der Schlitzrost gegen eine der Kanal-Anschlusshöhe anfallen. Abdeckplatte ausgetauscht wird. Mit dem KESSEL-Aufsatzstück können stu- fenlos beliebige Einbautiefen realisiert wer- den. 1.2 Anlagenbeschreibung Durch die geruchs- und wasserdichte Ab- 1.2.1 Überflurinstallation...
Achtung: Vor Abnahme des Pumpenan- saugkorbes Netzstecker ziehen. - Vorsicht bei mobilem Einsatz: Eine Be- nutzung der Pumpe in Schwimmbecken und Gartenteichen und deren Schutzbereichen - Der KESSEL-Hebeanlage Minilift darf nur ® ist nur zulässig, wenn die Forderungen nach fäkalienfreies Abwasser zugeführt werden.
3. Einbau 5. Pumpe auf Führungsrippen am Grund des Grundkörpers (1) setzen. Pumpe in Einbau und Montage elektrischer Geräte dürfen nur durch eine Elektrofachkraft der Führung zum Gewindestück schie- erfolgen (Elektrofachkraft im Sinne VDE 0105) ben, dabei Anschlussstück (4) in den 3.1 Einbau in die Bodenplatte/Unterflurinstallation Gumminippel (9) einführen und mit Ver- schluß...
Seite 6
3. Einbau 9. Druckleitung aus PVC DN 40 (nach DIN 11 Grundkörper 8063) in Klebemuffe von Gewindestück (6) kleben und über Rückstauebene mit- 12 Abdeckplatte tels Rückstauschleife in nächstes Ab- 13 Pumpe wasserrohr führen. (Die Verbindung 14 Anschlussstück muss längskraftschlüssig erfolgen) 15 Verschluss 10.Grundkörper nach Anschluss sämtlicher Rohrleitungen einbetonieren.
3. Einbau 3.2 Freie Aufstellung/Überflurinstallation Bevor die Anlage aufgestellt wird, sind folgende Montagearbeiten zu erledi- gen: 1. Flachdichtung (8) über das Gewindeteil des Pumpenschlusses (6) schieben. 2. Gumminippel (9) in das Gewindestück einstecken. 3. Komplettiertes Gewindestück von innen durch vorhandene Aussparung schieben. 4.
Seite 8
3. Einbau 7. Druckleitung aus PVC DA 40 (nach DIN 8063) in Klebemuffe von Pumpenan- 11 Grundkörper schluß (6) kleben und über Rückstau- 12 Deckel ebene mittels Rückstauschleife in nächs- 13 Pumpe 14 Anschlußstück tes Abwasserrohr führen. (Die Verbindung 15 Verschluß muß...
Seite 9
Sägeglocke (Best.-Nr. 50100) zu bohren. Eine dichte Verbindung zwischen Hebe- anlage und Zulaufrohr kann über den KESSEL- Zulaufstutzen (Bestellnr. 39005) oder der Rohrdurchführungsdichtung (Best. Nr. 850114) hergestellt werden. Anbohren des Grundkörpers, Anbringen des Zulaufstutzens oder Rohrdurchführungsdichtung DN 50.
4. Inbetriebnahme Die Anlage ist betriebsbereit, wenn die Elek- Laufraddurchgang: max.10 mm 4. Inbetriebnahme: Technische Daten: troanschlussleitung mit dem Netzanschluß Temperatur: kurzfristig max. 75°C verbunden ist. im Dauerbetrieb max. 50°C bei tiefster Schwimmereinstellung Für die Bedienung sind keine besonderen Leistungs- Vorkehrungen zu treffen, da die Anlage im Spannung Nennstrom...
1. Ist eine Lieferung oder Leistung mangelhaft, stauglichkeit und statische Sicherheit. ® 6. Gewährleistung so hat KESSEL nach Ihrer Wahl den Mangel Voraussetzung hierfür ist eine fachmännische genommen wird, muss fachmännisch über- durch Nachbesserung zu beseitigen oder eine Montage sowie ein bestimmungsgemäßer Be- prüft werden, ob die Elektroinstallation den...
Seite 13
Greywater Pumping System INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS For above or below ground installation KESSEL - Minilift ® Art. nos. 28 560 / 28 570 Product advantages Compact – easy installation Pumping height up to 6.5 meters (21 feet) Ill. 28 560 Quick release mechanism for pump removal Approval no.: Z-53.3-387...
Seite 14
Table of Contents Purpose .................... Page Product description ................Page 1. General 1.2.1 Above floor / free standing installation ..........Page 1.2.2 In the slab (below grade) installation ..........Page Permanent installations ..............Page Removal of pump for use elsewhere ..........Page 2.
Deeper installation depths can be accomoda- The Minilift is a wastewater lifting station lease lock (Illustration 1) for pump removal ted by the use of a KESSEL variable height 1.1 Application ® designed for pumping sewage free waste- and use in other applications.
2. Applications standard household clothes washing ma- flap. This flap assembly should remain atta- chines. ched to the Minilft chamber so that no waste- 2.1 Permanent installations - The unit is delivered with a 5 meter (16.5 feet) water in the outlet pressure pipe will flow back power chord.
3. Installation portion of the quick release mechanism which will securely fasten the entire fixt. 3.1 Installation in the slab (below grade) 5. Insert the Minilift® pump into the cham- ber and make sure that the base of the pump aligns and securely sits on the gui- derails on the base of the chamber.
Seite 18
® cure in place. 15. Suction basket 11. If deeper installations are necessary, 16. Float switch adjustment KESSEL extension section (Article 17. Back flow flap #32500) can be used. Seal between the extension section and the Minilift ® chamber must be made with a standard...
3. Installation 3.2 Above floor / free standing installation Before installing the Minilift please make sure that the following steps are taken: 1. Place the flat gasket (#8) over the proper portion of the quick release mechanism (#6). 2. Insert the interior rubber seal (#9) inside the other side of the quick release me- chanism (#6).
Seite 20
3. Installation pump in place by closing the locking lever (#5). 1. Chamber CAUTION – Make sure that the pumpʼs 2. Chamber cover power cable does not hinder the proper fun- 3. Pump ction / movement of the pumpʼs float switch. 4.
Seite 21
DN 50. chamber of the Minilift by cutting out preci- ® sion DN 50 holes with the KESSEL drill attachment (Order # 50100). Please make sure that any additional inlets connected to the Minilift chamber do not interere with the ®...
4. Commissioning 4.1 Product information – data Commissioning the Minilift takes place If a low level lateral inlet has been added to Power curve 4. Commissioning: Attention: ® simply by plugging in the pumpʼs power the Minilift (inlet should be at least 60mm chord after all installation procedures have higher than the interior base of the Minilist) been properly completed as stated in this...
I / II fuel separators, trical codes and standards. grease separators, inspection chambers, wa- 1. In the case that a KESSEL product is defecti- 6. Warranty stewater treatment systems and rainwater sto- - The plug of the Minilift...
Seite 24
Backwater protection Lifting Stations and pumps Drains and shower channels Separators -Grease Separators -Oil-/ Fuel-/Coalescence Separators -Starch Separators -Sediment Separators Septic Systems Inspection Chambers Rainwater Management Systems...