modileye 550 Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden

100

Seite von 100

/ 100
Inhalt
Inhaltsverzeichnis
Lesezeichen

Inhaltsverzeichnis

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Inhaltsverzeichnis

Inhaltszusammenfassung für modileye 550

Seite 2 Thank you for choosing Mobileye. You have joined thousands of customers in the world, who have also chosen the Mobileye 5-Series systems. You are now helping to turn our environment into a safer one for drivers, passengers and pedestrians. Mobileye’s User Manual will take you step by step through the functions of the Mobileye 5-Series in the best and most useful way.
Seite 3: Important Safety Information
User Manual Important Safety Information BEFORE USING THE MOBILEYE 5-SERIES, CAREFULLY READ THE FOLLOWING SAFETY INSTRUCTIONS AND WARNINGS THIS USER MANUAL CONTAINS. WARNINGS! THE MOBILEYE 5-SERIES SYSTEMS ARE NOT A SUBSTITUTE FOR SAFE AND ALERT DRIVING. DO NOT ATTEMPT TO CHANGE SETTINGS ON THE MOBILEYE 5-SERIES WHILE DRIVING! Do not press any Mobileye 5-Series system buttons before you understand their functionality.
Seite 4 Mobileye FCW is always operational when the system is turned on. MOBILEYE FCW AUDIO ALERT A series of loud, high-pitched sounds. MOBILEYE FCW VISUAL ALERT A red, flashing car icon shown on the EyeWatch Display. The FCW alert will also be displayed on Mobileye’s 560/550 Smartphone application* .
Seite 5 MOBILEYE UFCW VISUAL ALERT A red, flashing car icon shown on the EyeWatch Display. The UFCW alert will also be displayed on Mobileye’s 560/550 Smartphone application* . NOTE: Mobileye Forward Collision Warning and Mobileye Urban Forward Collision Warning cannot be disabled or muted. However, if the system is turned off, NO WARNINGS will be issued.
Seite 6  The system has been muted.  The LDW alert will also be displayed on Mobileye’s 560/550 Smartphone application*. Mobileye Headway Monitoring and Warning (HMW) HOW DOES MOBILEYE HMW WORK? Mobileye HMW displays your headway in relation to the vehicle in front of you. If you get closer than a set distance (calculated in seconds), it alerts you to the danger.
Seite 7: Additional Features
The numerical display indicates the distance to the vehicle in front of you in seconds. VISUAL ALERTS NOTICE WARNING! The HMW alert will also be displayed on Mobileye’s 560/550 Smartphone application*. Mobileye HMW will not issue audio warnings when the system has been muted WARNING! •...
Seite 8 Traffic Sign Recognition (TSR) is available only via Mobileye Smartphone application. Mobileye SLI/TSR is available only in certain geographical areas. * For further information regarding the Mobileye Smartphone application, please visit www.mobileye.com/mobilapp Mobileye 5 – Series Features Mobileye 560 Mobileye 550...
Seite 9 Mobileye 5-Series Display Unit (available in the Mobileye 560 system. Can be purchased seperatly) LEFT/RIGHT DEVIATION ALERT SYSTEM ON When a Lane Departure Warning is sounded, Indicated by a green dot. the left or right deviation alert indicator will MUTE flash for 0.7 seconds.
Seite 10: Control Panel
Camera Buttons Turning the Mobileye 5-Series systems OFF/ON Press and hold the center button on the camera (o). Volume Control Press the (–) button repeatedly to decrease volume; press the (+) button repeatedly to increase volume. There are 6 volume levels (0–5). Note: When the volume is set to zero, the Mobileye LDW and Mobileye HMW sounds are disabled, but Mobileye FCW sound volume will default to level "3".
Seite 11: Volume Control
Press (–) to decrease VB sensitivity, or press (+) to increase it. VB sensitivity is limited to distances between 1 meter and 2 meters. The settings control panel is also available in Mobileye’s 560/550 Smartphone application (for further information please see the application user manual online at...
Seite 12: System Limitations
Go to your Smartphone device Bluetooth settings screen and search for "new device".  Turn on your vehicle ignition key to power up the Mobileye 560/550 system. In a few seconds,  your Smartphone device should find a device called "Mobileye 5 BTM" .
Seite 13 License and Warranties LIMITED USE LICENSE The software embedded in this Mobileye product is the proprietary of Mobileye. The purchaser is granted solely with a non-exclusive license to use the software as provided by Mobileye, and shall not: (a) modify, adapt, alter, translate, or create derivative works from any software residing in or provided by Mobileye in conjunction with this Mobileye product, (b) reverse assemble, decompile, disassemble, or otherwise at- tempt to derive the source code for such software (c) assign, sublicense, lease, rent, loan, transfer, disclose, or...
Seite 14 Vielen Dank für Ihr Vertrauen in Mobileye. Sie haben sich, wie tausende andere Kunden in aller Welt, für den Kauf eines Mobileye Systems der Serie 5 entschieden. Damit leisten auch Sie einen Beitrag dazu, dass unsere Umwelt für Fahrer, Mitfahrer und Fußgänger sicherer wird. Das Mobileye Benutzerhandbuch wird Ihnen die Funktionen dieses Geräts der Mobileye Serie 5 Schritt für Schritt und in der besten und hilfreichsten Form vorstellen.
Seite 15 Benutzerhandbuch Wichtige Sicherheitshinweise LESEN SIE VOR VERWENDEN DES SYSTEMS DER MOBILEYE SERIE 5 DIE IN DIESER ANLEITUNG ENTHALTENEN SICHERHEITS- ANWEISUNGEN UND WARNHINWEISE SORGFÄLTIG DURCH. WARNHINWEISE! DIE SYSTEME DER MOBILEYE SERIE 5 KÖNNEN EINEN SICHEREN UND VORAUSSCHAUENDEN FAHRSTIL NICHT ERSETZEN. VERSUCHEN SIE NICHT, WÄHREND DES FAHRENS DIE EINSTELLUNG AN EINEM GERÄT DER MOBILEYE SERIE 5 ZU ÄNDERN. Drücken Sie keine der Systemtasten der Mobileye Serie 5, bevor Sie deren Funktionsweisen verstanden haben.
Seite 16: Warnmeldungsarten
Mobileye FCW ist immer aktiv, solange das System eingeschaltet ist. AKUSTISCHE WARNUNG VON MOBILEYE FCW Abfolge lauter, hoher Töne. OPTISCHE WARNUNG VON MOBILEYE FCW Rotes blinkendes Autosymbol auf dem EyeWatch Display. Die FCW-Warnung wird auch in der Smartphone App* von Mobileye 560/550 angezeigt.
Seite 17 OPTISCHE WARNUNG VON MOBILEYE UFCW Rotes blinkendes Autosymbol auf dem EyeWatch Display. Die UFCW-Warnung wird auch in der Smartphone App* von Mobileye 560/550 angezeigt. HINWEIS: Mobileye vorausschauende Stadtverkehrs-Kollisionswarnung kann nicht deaktiviert oder stumm geschaltet werden. Allerdings wird das System KEINE WARNMELDUNGEN ausgeben, wenn es abgeschaltet ist.
Seite 18: Mobileye Spurhaltewarnung (Ldw)
 das System stumm geschaltet wurde.  Die LDW-Warnung wird auch in der Smartphone App* von Mobileye 560/550 angezeigt. Mobileye Abstandsüberwachung und -warnung (HMW) WIE FUNKTIONIERT MOBILEYE HMW? Mobileye HMW zeigt Ihren Abstand zu dem nächsten Fahrzeug vor Ihnen an. Wenn Sie eine festgelegte Distanz (in Sekunden berechnet) unterschreiten, warnt es Sie vor der bestehenden Gefahr.
Seite 19: Mobileye Intelligente Aufblendlichtsteuerung (Ihc)
Die numerische Anzeige zeigt Ihnen den Abstand zum vorausfahrenden Fahrzeug in Sekunden. OPTISCHE WARNUNGEN HINWEIS WARNUNG! Die HMW-Warnung wird auch in der Smartphone App* von Mobileye 560/550 angezeigt. Mobileye HMW wird keine akustische Warnung ausgeben, wenn das System stumm geschaltet wurde. ACHTUNG! •...
Seite 20 App verfügbar. Mobileye SLI/TSR ist nur in bestimmten geografischen Bereichen verfugbar. * Weitere Informationen über die Mobileye Smartphone App finden Sie unter www.mobileye.com/mobilapp. Mobileye Serie 5 – Ausstattungsmerkmale System / EyeWatch Bluetooth SLI/TSR UFCW Ausstat- Display tung Mobileye 560 Mobileye 550...
Seite 21 Mobileye Serie 5 Display-Einheit (verfügbar mit dem Mobileye 560 System. Getrennt zu erwerben.) LINKE / RECHTE ABWEICHUNGSWARNUNG SYSTEM EIN Wenn eine akustische Spurabweichungs- Durch einen grünen Punkt gekennzeichnet. warnung ertönt, blinkt der linke oder rechte STUMM Abweichungsanzeiger 0,7 Sekunden lang. Durch einen blinkenden grünen Punkt zwischen den zwei Ziffern der Abstandsanzeige gekenn- FUSSGÄNGER-SYMBOL...
Seite 22 Kameratasten EIN- und AUSSCHALTEN von Systemen der Mobileye Serie 5 Halten Sie die mittlere Taste an der Kamera gedrückt (o). Lautstärkeregelung Drücken Sie wiederholt auf die Taste (–), um die Lautstärke zu reduzieren. Durch wiederholtes Drücke der Taste (+) wird die Lautstärke gesteigert. Es können sechs Lautstärken von 0 bis 5 eingestellt werden.
Seite 23: Ändern Der Mobileye Pcw-Empfindlichkeit
Empfindlichkeit des VB zu senken, und (+) um sie heraufzusetzen. Die Empfindlichkeit der Reichweite des VB ist auf eine Entfernung von 1 bis 2 Metern begrenzt. Auf die Einstellungssteuerung können Sie auch mit der Mobileye 560/550 Smartphone App zugreifen (weitere Informationen dazu finden Sie im Anwenderhandbuch im Inter-...
Seite 24: Vorgehen Beim Koppeln
Smartphones. Der Kopplungsprozess muss nur einmal durchgeführt werden. Nachdem Ihr Smartphone mit dem Mobileye 560/550 System gekoppelt wurde, wird es sich bei jeder Verwendung der Mobileye Smartpho- ne App mit dem System verbinden. Mit einen System der Mobileye Serie 5 können bis zu acht Smartphones gekoppelt werden (aktive Verbindung mit einem Smartphone zu einem gegebenen Zeitpunkt).
Seite 25: Lizenz- Und Garantiebestimmungen
Lizenz- und Garantiebestimmungen EINGESCHRÄNKTE BENUTZERLIZENZ Die in dieses Mobileye Produkt integrierte Software ist geschütztes Eigentum von Mobileye. Dem Käu- fer wird eine nicht exklusive Lizenz zum Gebrauch der Software in der von Mobileye gelieferten Form übertragen. Er ist nicht berechtigt (a) Modifikationen, Anpassungen, Veränderungen, Übersetzungen von der Software, die durch Mobileye als Teil oder in Verbindung mit diesem Produkt von Mobileye bereitgestellt wird, vorzunehmen oder kreative Arbeiten von ihr abzuleiten, (b) den Quellcode derar- tiger Software durch Rückentwicklung, Dekompilierung, Überleitung oder auf andere Art und Weise...
Seite 26 Merci d'avoir choisi Mobileye. Tout comme des milliers de clients dans le monde, vous avez choisi des systèmes de la gamme Mobileye 5. Vous contribuez ainsi à renforcer la sécurité routière pour les conducteurs, les passagers et les piétons. Le Manuel utilisateur Mobileye vous présentera étape par étape les fonctions de la gamme Mobileye 5, de la meilleure façon qui soit.
Seite 27 Manuel utilisateur Informations importantes relatives à la sécurité AVANT D'UTILISER LES SYSTÈMES DE LA GAMME MOBILEYE 5, LISEZ AVEC ATTENTION LES INSTRUCTIONS ET AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ DE CE MANUEL. ATTENTION ! LES SYSTÈMES MOBILEYE 5 NE REMPLACENT PAS UNE CONDUITE SÛRE ET ATTENTIVE. N'ESSAYEZ PAS DE MODIFIER LES RÉGLAGES DE LA GAMME MOBILEYE 5 TOUT EN CONDUISANT ! Ne pas appuyer sur l'un des boutons système Mobileye 5 sans en comprendre la fonction.
Seite 28 La fonction Mobileye FCW est opérationnelle dès que le système est allumé. mé. ALERTE AUDIO MOBILEYE FCW Une série de bips forts et aigus. ALERTE VISUELLE MOBILEYE FCW Une icône rouge de voiture clignote sur l'écran EyeWatch. L'alerte Mobileye FCW est également affichée sur l'application* 560/550 de Mobileye pour smartphone.
Seite 29 ALERTE VISUELLE MOBILEYE UFCW Une icône de voiture, rouge et clignotante, sur l'écran EyeWatch. L'alerte Mobileye UFCW est également affichée sur l'application* 560/550 de Mobileye pour smartphone. REMARQUE : les alertes collision avant (Mobileye FCW) et collision avant urbaine (Mobileye UFCW) ne peuvent être désactivées ou rendues silencieuses.
Seite 30 En cas de virage brusque.  Le mode silencieux a été activé sur le système.  L'alerte Mobileye LDW est également affichée sur l'application* 560/550 de Mobileye pour smartphone. Contrôleur et avertisseur de distance de sécurité (Mobileye HMW) COMMENT FONCTIONNE L'ALERTE MOBILEYE HMW ? La fonction Mobileye HMW affiche la distance de sécurité...
Seite 31: Autres Fonctions
L'affichage numérique indique la distance (en secondes) par rapport au véhicule qui vous précède. ALERTES VISUELLES AVIS AVERTISSEMENT! L'alerte Mobileye FCW est également affichée sur l'application* 560/550 de Mobileye pour smartphone. La fonction Mobileye HMW n'émet aucune alerte sonore lorsque le système a été mis en mode silencieux ATTENTION ! •...
Seite 32 La fonction Mobileye SLI/TSR n'est disponible que dans certaines zones geographiques. * Pour plus d'informations concernant l'application Mobileye pour smartphone, veuillez consulter le site www.mobileye.com/mobilapp Gamme Mobileye 5 : comparatif des fonctions Système Écran Bluetooth SLI/TSR UFCW Eyewatch fonction Mobileye 560 Mobileye 550...
Seite 33 Gamme Mobileye 5 : écran d'affichage (disponible pour le système Mobileye 560. Peut être acheté séparément) ALERTE DE DÉVIATION GAUCHE/DROITE SYSTÈME ACTIVÉ Lorsqu'une alerte de franchissement Signalé par un point vert. de ligne est déclenchée, l'indicateur de SILENCIEUX déviation à gauche ou à droite clignote Signalé...
Seite 34 Boutons de la caméra Allumage et extinction des systèmes Mobileye 5 Appuyez et maintenez le bouton central sur la caméra (o). Commande de volume Appuyez plusieurs fois sur le bouton (-) pour réduire le volume ou sur le bouton (+) pour l'augmenter.
Seite 35: Commande De Volume
(+) pour l'augmenter. La sensibilité VB est limitée à des distances de 1 à 2 mètres. Le panneau de commande est également disponible sur l'application 560/550 de Mobileye pour smartphone (pour plus de détails, consultez le manuel d'utilisateur de...
Seite 36: Limitations Du Système
Allez dans l'écran de réglage Bluetooth de votre smartphone et cherchez "nouvel système".  Tournez la clé de contact de votre véhicule pour allumer le système Mobileye 560/550. En  quelques secondes, votre smartphone doit détecter un système nommé "Mobileye 5 BTM" .
Seite 37 Licence et garanties LICENCE D'USAGE LIMITÉ Le logiciel embarqué dans ce produit Mobileye est la propriété de Mobileye. L'acheteur ne reçoit qu'une licence non-exclusive d'utiliser le logiciel tel que fourni par Mobileye, et ne doit pas : (a) modi- fier, adapter, altérer, traduire ou dériver des travaux à partir de tout logiciel résidant dans ou fourni par Mobileye en conjonction avec ce produit, (b) effectuer l'assemblage inverse, la décompilation, le dé- sassemblage ou toute autre tentative de retrouver le code source du logiciel, (c) allouer, sous-licencer, concéder, louer, prêter, transférer, divulguer ou de toute autre manière rendre disponible ce logiciel,...
Seite 38 Grazie di aver scelto Mobileye. Anche voi siete entrati a far parte del gruppo di migliaia di utenti in tutto il mondo che hanno scelto i sistemi Mobileye 5-Series. State contribuendo a rendere il nostro ambiente più sicuro per conducenti, passeggeri e pedoni.
Seite 39 Manuale dell'utente Informazioni importanti sulla sicurezza PRIMA DI USARE IL SISTEMA MOBILEYE 5-SERIES, LEGGERE ATTENTAMENTE LE SEGUENTI ISTRUZIONI E AVVERTENZE PER LA SICUREZZA CHE ESSO CONTIENE. AVVERTENZE! I SISTEMI MOBILEYE 5-SERIES NON SOSTITUISCONO LA GUIDA SICURA E ATTENTA DEL CONDUCENTE. NON TENTARE DI MODIFICARE LE IMPOSTAZIONI DEL MOBILEYE 5-SERIES DURANTE LA GUIDA! Non premere nessuno dei pulsanti del sistema Mobileye 5-Series prima di averne compreso bene le funzionalità.
Seite 40 L'FCW DEL Mobileye FCW è sempre operativo all'accensione del sistema. AVVERTIMENTO AUDIO DELL'FCW DEL MOBILEYE Una serie di suoni alti e acuti. AVVERTIMENTO VISIVO DELL'FCW DEL MOBILEYE Un'icona di auto rossa e lampeggiante visualizzata sul display Occhio vigile. Anche l'avviso FCW sarà visualizzato sull'applicazione smartphone del Mobileye 560/550*.
Seite 41 AVVERTIMENTO VISIVO DELL'UFCW DEL MOBILEYE Un'icona di auto rossa e lampeggiante visualizzata sul display Occhio vigile. Anche l'avviso UFCW sarà visualizzato sull'applicazione smartphone del Mobileye 560/550*. NOTA: l'avvertimento collisione anteriore imminente e l'avvertimento collisione urbana imminente del Mobileye non possono essere disattivati né silenziati. Tuttavia, se il sistema è...
Seite 42  l'audio del sistema è stato disattivato.  Anche l'avviso LDW sarà visualizzato sull'applicazione smartphone del Mobileye 560/550*. Controllo automatico e avviso distanza di sicurezza (HMW) Mobileye COME FUNZIONA L'HMW DEL MOBILEYE? L'HMW del Mobileye visualizza la distanza di sicurezza in relazione al veicolo che precede. Se ci si avvicina superando una distanza preimpostata (calcolata in secondi), avvisa il conducente del pericolo.
Seite 43: Funzionalità Aggiuntive
Il display numerico indica la distanza, in secondi, rispetto al veicolo che precede. AVVERTIMENTI VISIVI AVVISO AVVERTIMENTO! Anche l'avviso HMW sarà visualizzato sull'applicazione smartphone del Mobileye 560/550*. L'HMW del Mobileye non invia avvertimenti audio se l'audio del sistema è stato disattivato AVVERTIMENTO! •...
Seite 44 Mobileye L'SLI/L'TSR del Mobileye e disponibile solo in determinate aree geografiche. * Per ulteriori informazioni sull'applicazione smartphone del Mobileye, visitare il sito www.mobileye.com/mobilapp Funzionalità del Mobileye 5 – Series Sistema/ Display Connetti- SLI/TSR UFCW Funziona- Occhio vità lità vigile Bluetooth Mobileye 560 Mobileye 550...
Seite 45 Unità display del Mobileye 5-Series (disponibile nei sistema Mobileye 560. Può essere acquistata separatamente) AVVISO DEVIAZIONE SINISTRA/DESTRA SISTEMA ATTIVATO Quando viene emesso un segnale di avviso Indicato da un punto verde. superamento corsia (LDW), l'indicatore SISTEMA DISATTIVATO dell'avviso di deviazione a sinistra o a destra Indicato da un punto verde lampeggiante tra le lampeggia per 0,7 secondi.
Seite 46: Pannello Di Controllo
Pulsanti della telecamera Accensione e spegnimento dei sistemi Mobileye 5-Series Premere e tenere premuto il pulsante centrale della telecamera (o). Controllo del volume Premere ripetutamente il pulsante (–) per diminuire il volume; premere ripetutamente il pulsante (+) per aumentare il volume. Ci sono 6 livelli di volume (0–5). Nota: quando il volume è...
Seite 47: Controllo Del Volume
(+) per aumentarla. La sensibilità VB è limitata alle distanze tra 1 metro e 2 metri. Il pannello di controllo delle impostazioni è disponibile anche nell'applicazione per smartphone del Mobileye 560/550 (per ulteriori informazioni, consultare il manuale dell'utente online all'indirizzo www.mobileye.com/mobilapp).
Seite 48: Limitazioni Del Sistema
Con lo smartphone, passare alla schermata delle impostazioni Bluetooth e cercare il "nuovo  dispositivo". Girare la chiave di accensione del veicolo per accendere il sistema Mobileye 560/550. Nel  giro di pochi secondi, il dispositivo smartphone dovrebbe trovare un dispositivo denominato "Mobileye 5 BTM"...
Seite 49 Licenza e garanzie LICENZA D'USO LIMITATA Il software incorporato in questo prodotto Mobileye è di proprietà di Mobileye. All'acquirente viene concessa unicamente una licenza non esclusiva per l'utilizzo del software fornito da Mobileye, ed egli non può: (a) modificare, adattare, alterare, tradurre o creare opere derivate dal software residente o fornito da Mobileye congiuntamente a questo prodotto Mobileye, (b) riassemblare, decompilare, smontare o tentare in altro modo di derivare il codice sorgente di tale software (c) assegnare, conce- dere in sottolicenza, dare a noleggio, noleggiare, prestare, trasferire, divulgare o rendere disponibile...
Seite 50 Gracias por elegir Mobileye. Acaba de unirse a miles de clientes en todo el mundo que también han optado por los sistemas de la Serie 5 de Mobileye. De esta manera, contribuye a un medio ambiente más seguro para conductores, pasajeros y peatones. La Guía de referencia rápida de Mobileye le guiará...
Seite 51: Información De Seguridad Importante
Manual del usuario Información de seguridad importante ANTES DE UTILIZAR LA SERIE 5 DE MOBILEYE, LEA DETENIDAMENTE LAS SIGUIENTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y ADVERTENCIAS QUE ESTE MANUAL DEL USUARIO CONTIENE. ADVERTENCIAS LOS SISTEMAS DE LA SERIE 5 DE MOBILEYE NO SON UN SUSTITUTO DE UNA CONDUCCIÓN SEGURA Y ALERTA.
Seite 52 ALERTA DE AUDIO DEL FCW DE MOBILEYE Una serie de sonidos fuertes y estridentes. ALERTA VISUAL DEL FCW DE MOBILEYE Un icono de coche rojo que destella en la pantalla EyeWatch. El alerta del FCW también aparecerá en la aplicación 560/550 de Mobileye para smartphone*.
Seite 53 Un icono de coche rojo que destella en la pantalla EyeWatch. El alerta de UFCW también aparece en la aplicación 560/550 de Mobileye para smartphone*. NOTA: El alerta de colisión frontal y el alerta urbano de colisión frontal de Mobileye no se pueden desactivar ni silenciar.
Seite 54  El sistema ha sido silenciado.  El alerta de LDW también aparece en la aplicación 560/550 de Mobileye para smartphone*. Monitorización y alerta anticipada (HMW) de Mobileye ¿CÓMO FUNCIONA LA HMW DE MOBILEYE? La HMW de Mobileye le indica su proximidad al vehículo que tiene adelante. Si se aproxima más de una distancia determinada (calibrada en segundos), le alerta del peligro.
Seite 55: Otras Características
La pantalla numérica indica la distancia al vehículo de adelante, en segundos. ALERTAS VIRTUALES AVISO ADVERTENCIA! El alerta de HMW también aparece en la aplicación 560/550 de Mobileye para smartphone*. La HMW de Mobileye no emite sonidos si el sistema se ha silenciado ADVERTENCIA •...
Seite 56 El SLI/TSR de Mobileye solo se ofrece en ciertas zonas geograficas. * Para más información acerca de la aplicación de Mobileye para smartphone, visite www.mobileye.com/mobilapp Características de la Serie 5 de Mobileye Sistema/ Pantalla Conec- SLI/TSR UFCW Caracterís- Eyewatch tividad tica Bluetooth Mobileye 560 Mobileye 550...
Seite 57 Unidad de pantalla de Serie 5 de Mobileye (disponible únicamente en el sistema 560 de Mobileye. Se puede adquirir por separado.) ALERTA DE DESVIACIÓN IZQUIERDA/ SISTEMA ACTIVADO DERECHA Se indica mediante un punto verde. Al sonar una Alerta de salida del carril, el SILENCIAR indicador de Alerta de desviación izquierda/ Se indica mediante un punto verde que...
Seite 58: Panel De Control
Botones de la cámara Apagado y encendido de los sistemas de la Serie 5 de Mobileye Pulsar y mantener apretado el botón central de la cámara (o). Control de volumen Pulsar repetidamente el botón (–) para reducir el volumen, o el botón (+) para aumentarlo. Hay seis niveles de volumen (0 a 5).
Seite 59: Control De Volumen
(+) para aumentarla. La sensibilidad del parachoques está limitada a distancias de 1 a 2 metros. El panel de control de parámetros también está disponible en la aplicación 560/550 de Mobileye para smartphone. Para más información, ver el manual del usuario de la...
Seite 60: Limitaciones Del Sistema
Vaya a la pantalla de configuración de Bluetooth del smartphone y busque la opción  "dispositivo nuevo". Gire la llave de contacto del vehículo, para activar el sistema 560/550 de Mobileye. Al cabo de  unos segundos, el smartphone ubicará un dispositivo denominado "Mobileye 5 BTM".
Seite 61 Licencias y garantías LICENCIA DE USO LIMITADO El programa de software integrado en este producto Mobileye es de propiedad exclusiva de Mobileye. Al comprador se le otorga únicamente una licencia no exclusiva para utilizar el software tal y como lo suministra Mobileye y no debe: (a) modificar, adaptar, alterar, traducir o crear obras derivadas de cualquier software residente en Mobileye o suministrado por Mobileye junto con su producto Mobil- eye, (b) realizar montaje a la inversa, descompilar, desensamblar, o de otra manera intentar derivar el código fuente de dicho software (c) asignar, sublicenciar, arrendar, alquilar, prestar, transferir, revelar...
Seite 62 Спасибо, что выбрали Mobileye. Вы, как и тысячи клиентов во всем мире, выбрали системы Mobileye 5-Series. Теперь и вы делаете вклад в более безопасную среду для водителей, пассажиров и пешеходов. Руководство пользователя Mobileye пошагово познакомит вас с функ- циями системы Mobileye 5-Series в оптимальном формате и с максималь- ной...
Seite 63: Важная Информация По Безопасности
Руководство пользователя Важная информация по безопасности ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ СИСТЕМЫ MOBILEYE 5-SERIES ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ПРАВИЛАМИ БЕЗОПАСНО- СТИ И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯМИ, СОДЕРЖАЩИМИСЯ В НАСТОЯЩЕМ РУКОВОДСТВЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ! ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СИСТЕМ MOBILEYE 5-SERIES НЕ ОТМЕНЯЕТ СОБЛЮДЕНИЯ ПРАВИЛ БЕЗОПАС- НОГО И ВНИМАТЕЛЬНОГО ПОВЕДЕНИЯ НА ДОРОГЕ. ЗАПРЕЩАЕТСЯ...
Seite 64 Mobileye FCW всегда активируется при включении системы. ЗВУКОВОЕ ОПОВЕЩЕНИЕ FCW MOBILEYE Последовательность громких звуковых сигналов высокой частоты. ВИЗУАЛЬНОЕ ОПОВЕЩЕНИЕ FCW MOBILEYE Красная мигающая пиктограмма автомобиля, выводимая на дисплее EyeWatch. EyeWatch. Оповещение FCW будет также отображаться на приложении для смартфонов* Mobileye 560/550.
Seite 65 ВИЗУАЛЬНОЕ ОПОВЕЩЕНИЕ UFCW MOBILEYE Красная мигающая пиктограмма автомобиля, выводимая на дисплее EyeWatch. Оповещение UFCW будет также отображаться на приложении для смартфонов* Mobileye 560/550. ПРИМЕЧАНИЕ: Блокировка и выключение звуковых оповещений систем Mobileye – предупреждения об опасном фронтальном сближении и предупреждения об опасном...
Seite 66 Выполняется резкий поворот.  Звук системы отключен.  Оповещение LDW будет также отображаться на приложении для смартфонов* Mobileye 560/550. Система контроля дистанции между автомобилями и предупреждения об опасном сближении Mobileye (HMW) КАК РАБОТАЕТ MOBILEYE HMW? Mobileye HMW показывает интервал до транспортного средства, следующего впереди. В случае если рас- стояние...
Seite 67: Дополнительные Функции
ВИЗУАЛЬНЫЕ ОПОВЕЩЕНИЯ ЕНИЯ ПРИМЕЧАНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Оповещение HMW будет также отображаться на приложении для смартфонов* Mobileye 560/550. Mobileye HMW не будет выдавать звуковые предупреждения, когда звук системы отключен ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! • Установка низкого значения времени оповещения о дистанции между автомобилями приведет к срабатыва- нию...
Seite 68 Mobileye SLI/TSR доступна только в определенных географических районах. * Для получения дополнительной информации о приложении Mobileye для смартфонов по- сетите сайт www.mobileye.com/mobilapp Функции Mobileye 5-Series Система/ Дисплей Подклю- SLI/TSR UFCW функция EyeWatch чение по стандарту Bluetooth Mobileye 560 Mobileye 550...
Seite 69 Дисплей Mobileye 5-Series (входит в состав систем Mobileye 560. Продается отдельно) ОПОВЕЩЕНИЕ ОБ ОТКЛОНЕНИИ ВЛЕВО/ВПРАВО УКАЗАТЕЛЬ НУЛЕВОЙ СКОРОСТИ ОТ ЗАДАННОГО КУРСА Когда собственная скорость автомобиля равна нулю, При подаче звукового предупреждения о съезде с на дисплее загораются две нижние черты двух цифр полосы...
Seite 70: Панель Управления
Кнопки камеры Включение/выключение систем Mobileye 5-Series Нажмите и удерживайте на камере (o) центральную кнопку. Регулирование громкости Для уменьшения громкости несколько раз нажмите кнопку (–); для увеличения громкости не- сколько раз нажмите кнопку (+). Предусмотрено 6 уровней громкости (0-5). Примечание: При установке...
Seite 71: Отключение Звука
индикатор. Чтобы уменьшить чувствительность VB, нажмите (–), а чтобы увеличить, на- жмите (+). Чувствительность VB ограничена расстоянием от 1 до 2 метров. Панель управления настройками также доступна в приложении для смартфонов Mobileye 560/550 (для получения дополнительной информации см. руководство пользователя при- ложением на сайте www.mobileye.com/mobilapp).
Seite 72 смартфоном. Сопряжение устанавливается только один раз. После сопряжения с системой Mobileye 560/550 ваш смартфон будет автоматически подключаться к системе Mobileye 560/550 при каждом запуске приложения Mobileye для смартфонов. Система Mobileye 5-Series может быть сопряжена с 8 различными смартфонами (но не более чем с...
Seite 73 Лицензия и гарантии ЛИЦЕНЗИЯ НА ОГРАНИЧЕННОЕ ПРИМЕНЕНИЕ Программное обеспечение, используемое в настоящем изделии компании Mobileye, принадлежит компании Mobileye. Покупатель получает только неисключительную лицензию на использование программного обеспече- ние, предоставляемого компанией Mobileye, и обязуется: (a) не модифицировать, не адаптировать, не изменять, не...
Seite 74 Mobileye をお選び頂きありがとうございます。 Mobileye 5 シリーズシステムをお選びになった世界の数多くのお客様に加わったことを歓迎いたします。あなたの選択は、ドライバー、同乗者、歩行者にとって、より安全な環境を実現する一助となります。 Mobileye のユーザーマニュアルは、Mobileye 5 シリーズの機能が最大限に活用されるように、段階を追って説明しています。その他の情報については、www.mobileye.com により当社までお問い合わせください。安全なドライブをお楽しみください。...
Seite 75 ユーザーマニュアル安全のための重要情報 MOBILEYE 5 シリーズをお使いになる前に、このユーザーマニュアルに記載されている「安全に関する注意および警告事項」を必ずお読みください。警告！ MOBILEYE 5 シリーズシステムは安全運転の代用品ではありません。運転中は、MOBILEYE 5 シリーズの設定を変更しないでください！ Mobileye 5 シリーズシステムのボタンは、その機能を理解するまで絶対に押さないでください。Mobileye 5 シリーズ高度ドライバー支援システムを取り付けることにより、あなたは下記の「安全のための注意事項」および「警告」に従って Mobileye 5 シリーズを操作することを受け入れ、同意するものとします。これらの条件に同意しない場合は、全額返金を受けるために、Mobileye 5 シリーズ製品を元の梱包材に入れて、購入から30日以内に販売代理店に返品してください。 ...
Seite 76 警報のタイプ Mobileye 5 シリーズは以下の警告を行う高度ドライバー支援システムです。 Mobileye 前方車両衝突警報 (FCW) MOBILEYE FCW の動作する仕方は？ Mobileye FCW は、前方車両との衝突が考えられる 2.7 秒前までに警報を出します。 Mobileye FCW が使用できる状態になるタイミングは？ Mobileye FCW は、システムをオンにすると、使用できる状態になります。す。 MOBILEYE FCW ブザー警報一連の大きな、甲高い音が鳴ります。 MOBILEYE FCW 視覚警報赤色の点滅する自動車アイコンがアイウォッチ表示器に表示されます。す。 FCW 警報は、Mobileye 560/550 のスマートフォンアプリケーションにも表示されます*。...
Seite 77 能になります。 MOBILEYE UFCW ブザー警報一連の大きく短い、甲高い音が鳴ります。 MOBILEYE UFCW 視覚警報赤色の点滅する自動車アイコンがアイウォッチ表示器に表示されます。す UFCW 警報は、Mobileye 560/550 のスマートフォンアプリケーションにも表示されます*。注記: Mobileye 前方車両衝突警報および Mobileye 市街地前方車両衝突警報は、無効化や消音ができませんが、システムをオフにすると、NO WARNINGS（警告なし）が表示されます。バーチャルバンパ感度は、ドライバーの好みに応じて変更できます。 Mobileye 歩行者衝突警報 (PCW) MOBILEYE PCW が動作する仕方は？ Mobileye PCW は、前方の歩行者との起こりうる衝突に対して警報を出します。...
Seite 78  Mobileye LDW の感度レベルが 0 (LDW OFF) に設定されていて、 LDW 無効になってい  る場合。急旋回を行った場合。  システムが消音されている場合。  LDW 警報は、Mobileye 560/550 のスマートフォンアプリケーションにも表示されます*。 Mobileye 前方車間距離警報 (HMW) MOBILEYE HMW が動作する仕方は？ Mobileye HMW は前方車両との前方車間距離を表示します。設定した距離 (秒単位で計算) 内に接近すると、危険に対する警報を出します。 MOBILEYE HMW ブザー警報前方車間距離が予め設定された車間距離を表す時間しきい値以内になると、単音のチャイムが鳴ります。...
Seite 79 車間距離メーター数値表示は、前方車両との距離を秒単位で表したものです。視覚警報注意警告！ HMW 警報は、Mobileye 560/550 のスマートフォンアプリケーションにも表示されます*。 Mobileye HMW は、システムが消音されている場合は、音声警告を出しません。警告！前方車間距離警報のタイミングを小さい値に設定すると、車両が非常に接近した場合に警報を作動します。  ドライバーには、Mobileye 5 シリーズの警告があるかどうかに関係なく、常に前方の車両との安全な走行距離を  維持する責任があります。追加機能 Mobileye インテリジェント・ハイビーム・コントロール (IHC) MOBILEYE IHC が動作する仕方は？ Mobileye インテリジェント・ハイビーム・コントロールは、付近に交通がない暗い道路で、車両...
Seite 80 速度制限インジケータ (SLI) は Mobileye スマートフォンアプリケーションからのみ使用できます。 Mobileye 交通道路標識認識 (TSR) さまざまな交通標識を検出・分類して、ドライバーに標識を知らせます。 * 交通道路標識認識 (TSR) は Mobileye スマートフォンアプリケーションからのみ利用できます。現在、日本ではTSRおよびSLIが制限されています。 * Mobileye スマートフォンアプリケーションの詳細については、www.mobileye.com/mobilapp をご覧ください。 Mobileye 5 シリーズの機能 SLI/TSR システム/ アイウォッ Bluetooth UFCW 機能チ表示器接続 Mobileye 560 Mobileye 550...
Seite 81 Mobileye 5 シリーズ表示ユニット (Mobileye 560 システムで使用可能。別途購入できます) 左右車線逸脱警報システムオン車線逸脱警報が鳴り、左または右の車線緑の点で示されます。逸脱インジケータが 0.7 秒間点滅します。消音歩行者アイコン前方車間距離の2桁の数値の間に点滅す歩行者または自転車が同じ車線の前方にる緑の点で示されます。検出された場合にのみ表示されます。視界不良インジケータ前方車間距離視覚警報 (自動車アイコン) 数値表示 (前方車間距離メーター) が暗く車両が同じ車線の前方に検出された場合なります。視界不良状況 (悪天候、直射日にのみ表示されます。安全な前方車間距光、フロントガラスの汚れなど) の場合に離または安全でない前方車間距離によっ表示されます。Mobileye 5 シリーズは動...
Seite 82 カメラボタン Mobileye 5 シリーズシステムをオン/オフにするにはカメラの中央のボタンを押し続けます (o)。ボリュームコントロールボリュームを下げるには、 (–) ボタンを繰り返し押します。ボリュームを上げるには、 (+) ボタンを繰り返し押します。6 つのボリュームレベルがあります (0–5)。注記: ボリュームをゼロに設定すると、Mobileye LDW サウンドおよび Mobileye HMW サウンドは無効になりますが、Mobileye FCW のサウンドボリュームは既定値のレベル "3" になります。コントロールパネル (Mobileye 560 システムにあります) 車両速度が 0 より大きい場合は、ドライバーが走行中にシステム設定を変更できないようにするため、...
Seite 83 注記:消音モードは、システムをオフにするまで有効になります。システムの初期化に続いて、システムがプリセットされたボリュームに戻ります。バーチャルバンパ感度 (VB) バーチャルバンパの感度を変更するには、(+) ボタンを押しながら (–) ボタンを 1.5 秒間押します。赤い自動車アイコンが点滅し始め、数値表示が点灯します。VB 感度を下げるには、(–) を押し、VB 感度を上げるには、(+) を押します。VB 感度は、1 メートルから 2 メートルの間の距離に限定されています。また、設定コントロールパネルは Mobileye の 560/550 スマートフォンアプリケーションで使用できます (詳しくは、アプリケーションユーザーマニュアルを次のサイトで参照してください: www.mobileye.com/mobilapp)。...
Seite 84 Mobileye 5 シリーズは、8 台までのスマートフォンデバイスにペアリングできます (1度に1 台のスマートフォンに接続されます)。ペアリングプロセスご使用のスマートフォンデバイスの Bluetooth 設定画面に移動して、「新しいデバイス」を  探します。車両のイグニッションキーを回して Mobileye 560/550 システムの電源をオンにします。数  秒で、スマートフォンデバイスは "Mobileye 5 BTM" という装置を見つけ出すはずです。ご使用のデバイスの設定を使用して、Mobileye 560/550 システムとペアリングを行います。  パスキーを尋ねるメッセージが表示されたら、"1234" と入力します。これで、ご使用のス...
Seite 85 ライセンスと保証限定使用ライセンス Mobileye 製品に埋め込まれているソフトウェアは Mobileye の所有物です。購入者は Mobileye 社が提供するソフトウェアを使用するための非排他的なライセンスが供与されます。したがって、以下を行うことは禁じられています。 (a) Mobileye 製品に関連して Mobileye に内蔵された、または提供されるソフトウェアを変更、翻案、改造、翻訳、派生物を作ること、 (b) 逆アセンブル、逆コンパイル、解読、その他の方法で対象ソフトウェアのソースコードを得ようとすること、 (c) 譲渡、サブライセンス、リース、レンタル、ローン、移譲、公開、その他の方法で対象ソフトウェアを使用可能にすること、 (d) 製品や付随書類の所有権表示を削除すること。...
Seite 86 感谢您选择 Mobileye。 Mobileye 5 系列系统在全球拥有成千上万位客户，您已成为其中一员。您正在为驾驶员、乘客和行人提供一个更安全的环境而贡献您的一份力量。 Mobileye 用户手册将以最好、最实用的方式带您逐步了解 Mobileye 5 系列系统的各项功能。欲了解更多信息，请访问 www.mobileye.com 与我们联系。谢谢并注意安全驾驶！...
Seite 87 用户手册重要安全须知使用 MOBILEYE 5 系列之前，请仔细阅读本用户手册中包含的安全须知与警告。警告！ MOBILEYE 5 系列系统不可替代安全驾驶与清醒驾驶。请不要在驾驶时尝试更改 MOBILEYE 5 系列系统的设置！在未了解 Mobileye 5 系列系统各按钮功能之前，请不要将其按下。安装 Mobileye 5 系列高级驾驶辅助系统，即表示您确认并同意按照以下安全须知与警告操作 Mobileye 5 系列系统。若您不同意以下条款，您可在购买后 30 天内将原包装的 Mobileye 5 系列产品退回给经销商以获得全额退款。 Mobileye 5 系列系统是一种能够在某些潜在危险情况下为驾驶员提供警报的高级驾驶辅助系统。它们不能取代驾驶员 ...
Seite 88 系统初始化后，Mobileye 560 EyeWatch 显示器将显示此画面。现在系统将伴随您驾驶，并在出现潜在危险时向您发出警告。重要说明：为避免降低系统的准确性，请不要移除或玩弄摄像机装置或挡风玻璃支架。警示：摄像机装置在运行时温度会升高。因此，请不要在其运行时或运行刚结束时碰触摄像机装置。警报类型 Mobileye 5 系列是高级驾驶辅助系统，可提供以下警报： Mobileye 前部碰撞警告 (FCW) MOBILEYE FCW 如何工作？当可能与前方车辆发生碰撞时，Mobileye FCW将最多提前2.7秒发出警告。 MOBILEYE FCW 何时运作？ Mobileye FCW 在系统开启时总是处于运作状态。 MOBILEYE FCW 声音警报一连串高音量蜂鸣。 MOBILEYE FCW 视觉警报 EyeWatch 显示器上显示闪烁的红色车辆图标。 FCW 警报也会显示于 Mobileye 的 560/550 智能手机应用程序上*。...
Seite 89 MOBILEYE UFCW 何时运作？ Mobileye UFCW 在速度为 0 至 30 km/h (18.6 mph) 时处于运作状态。 MOBILEYE UFCW 声音警报一连串高音量蜂鸣。 MOBILEYE UFCW 视觉警报 EyeWatch 显示器上显示闪烁的红色车辆图标。 UFCW 警报也会显示于 Mobileye 的 560/550 智能手机应用程序上*。注意：Mobileye 前部碰撞警告和 Mobileye 城市前部碰撞警告不可禁用或静音。但是如果系统关闭，将不发出任何警告。虚拟保险杠敏感度可由驾驶员根据自己的喜好更改。 Mobileye 行人碰撞警告 (PCW) MOBILEYE PCW 如何工作？当可能与前方行人发生碰撞时，Mobileye PCW 将向您发出警报。...
Seite 90 行驶速度低于 55 km/h (34 mph)。  正在使用方向指示灯（闪烁灯）。  已通过将敏感度设定为“0”禁用 Mobileye LDW（LDW 关闭）。  急转弯。  系统静音。  LDW 警报也会显示于 Mobileye 的 560/550 智能手机应用程序上*。 Mobileye 车距监测与警告 (HMW) MOBILEYE HMW 如何工作？ Mobileye HMW 会显示您与前方车辆的车距。如果您正在接近设定车距（以秒为单位计算），该功能将向您发出危险警报。 MOBILEYE HMW 声音警报车距等于或小于预设车距时间阈值时，蜂鸣一次。 MOBILEYE HMW 视觉警报注意：当探测到车辆且车距大于预设车距时间阈值时，将显示绿色车辆图标。...
Seite 91 车距测量器数字显示以秒为单位指示您与前方车辆的车距。视觉警报注意警告！ HMW 警报也会显示于 Mobileye 的 560/550 智能手机应用程序上*。 Mobileye HMW 不会在系统静音时发出声音警告警告！如果车距警报时间值设置得很低，则会在车辆距离很近时才发出警报。 • 不管有没有发出 Mobileye 5 系列警告，您（驾驶员）都是与前方车辆保持安全车距的唯一负责人。 • 其他功能 Mobileye 智能远光灯控制 (IHC) MOBILEYE IHC 如何运作？ Mobileye 智能远光灯控制在黑暗的道路上，附近没有车辆的情况下可对车辆的车头灯进行控制，将其由近光灯自动切换为远光灯。 MOBILEYE IHC 何时运作？ Mobileye IHC 在夜间、黑暗的道路上（无路灯）且附近没有车辆的情况下处于激活状态。...
Seite 92 Mobileye 限速指示 (SLI) 检测和分类各种限速标志并通知驾驶员车辆速度超出检测到的标志上的允许速度。* 限速指示 (SLI) 功能仅通过 Mobileye 智能手机应用程序提供。 Mobileye 交通标志识别 (TSR) 检测和分类各种交通标志并通知驾驶员。 * 交通标志识别 (TSR) 功能仅通过 Mobileye 智能手机应用程序提供。 Mobileye SLI/TSR 仅在特定地理区域内可用。 * 有关 Mobileye 智能手机应用程序的详细信息，请访问 www.mobileye.com/mobilapp Mobileye 5 系列的功能系统/功能 Eyewatch 蓝牙连接 SLI/TSR 显示器 UFCW Mobileye 560 Mobileye 550...
Seite 93 Mobileye 5 系统显示装置（仅 560 系统有提供。可单独购买） 1. 左/右偏离警报 6. 系统开启车道偏离警告鸣响时，左或右偏离警报以绿点指示。指示灯将闪烁 0.7 秒。 7. 静音 2. 行人图标以两位车距值数字之间的闪烁绿点指示。仅在探测到同一车道的前方有行人或自 8. 低能见度指示行车时显示。数字显示（车距测量器）变暗。在低能 3. 车距视觉警报（车辆图标）见度的情况下（恶劣天气、阳光直射、挡仅在探测到同一车道的前方车辆时显示。风玻璃上有灰尘等）显示。Mobileye 5 系根据安全车距或不安全车距显示为绿色列继续工作，但探测能力可能有所下降。或红色。如果低能见度状况持续，请检查摄像机是否被异物遮蔽（灰尘、湿气等）。 4. 车距测量器显示您与前方车辆的车距（以秒为单位） 9.
Seite 94 摄像头按钮开启/关闭 Mobileye 5 系列系统按住摄像头上的中心按钮 (o)。音量控制反复按 (–) 按钮可降低音量；反复按 (+) 按钮可增加音量。音量分为 6 级 (0–5)。注意：当音量设置为零时，Mobileye LDW 与 Mobileye HMW 警报提示音被禁用，但 Mobileye FCW 警报提示音音量将被设置为默认级别“3”。控制面板（） Mobileye 560 系统有提供请注意，EyeWatch 菜单按钮将在车速大于 0 时禁用，以免驾驶员在行驶车辆时更改系统设置。无论车速如何，音量设置始终启用。模式选择开启/关闭 Mobileye 560 系统关闭：按下...
Seite 95 选项 2：按住 EyeWatch 显示器上的 (–) 按钮 1.5 秒。要退出静音，请按 (+)。注意：静音模式在系统关闭前将始终保持激活状态。系统初始化后会恢复预设音量。虚拟保险杠敏感度 (VB) 要更改虚拟保险杠敏感度，先按住 (+) 按钮，然后按下 (–) 按钮 1.5 秒。红色车辆图标开始闪烁，数字显示亮起。按下 (–) 可降低 VB 敏感度；按下 (+) 可提高 VB 敏感度。VB 敏感度距离限制范围是 1 米到 2 米。 Mobileye 的 560/550 智能手机应用程序也提供设置控制面板（有关详细信息，请在线查看应用程序用户手册：www.mobileye.com/mobilapp）。...
Seite 96 配对智能手机和 Mobileye 560/550 请注意：不同智能手机设备的配对过程可能不同。有关具体的设备说明，请查阅您的智能手机设备用户手册。配对过程仅需执行一次。智能手机与 Mobileye 560/550 系统配对后，每次您使用智能手机应用程序时，它都会自动连接到 Mobileye 560/550 系统。 Mobileye 5 系列最多可与 8 种不同的智能手机设备配对（每次只能连接一个智能手机）。配对过程转到您智能手机的蓝牙设置屏幕并搜索“新设备”。  转动车辆点火钥匙以启动 Mobileye 560/550 系统。几秒钟后，您的智能手机会找到一  个叫做“Mobileye 5 BTM”的设备。使用设备设置与 Mobileye 560/550 系统进行配对。  在提示输入密码时，请输入“1234”。您的智能手机现在已与 Mobileye 560/550 系统完成 ...
Seite 97 许可与担保有限使用许可本 Mobileye 产品中使用的软件是 Mobileye 的财产。Mobileye 仅授予购买者使用软件的非独占许可，购买者不可：(a)修改、改装、改变或转换产品中使用的或随 Mobileye 产品提供的软件，或用其制作衍生作品，(b) 进行反向组装、反编译、反汇编等尝试获取软件源代码的行为 (c) 转让、再授权、租赁、租借、借出、转移、披露等获取此类软件的行为，或 (d) 移除产品或相应文档上的产权声明。有限担保本产品有限担保（下称“有限担保”）是不可转让的，自购买日期起一年内（或根据 Mobileye 适用法律规定）向车辆上安装的产品的原始购买者担保产品不会出现材料或工艺上的 Mobileye 缺陷。根据本有限担保，若 Mobileye 确定 Mobileye 产品在材料或工艺上存在缺陷，则 Mobil- eye 的唯一责任是提供维修或更换（由 Mobileye 决定）。Mobileye 不对任何因安装造成的问题负责。以下情况不在担保范围内：(a) 由于不正确的使用、疏忽、错误安装或事故造成的损坏。(b) 将 Mobileye 产品安装到不适用的车辆上。(c) 由除...

Diese Anleitung auch für:

560