Verwandte Anleitungen für Zenith CLEVER
Inhaltszusammenfassung für Zenith CLEVER
- Seite 1 Betriebsanleitung Istruzioni per l'uso Manuel de l'utilisateur Colag AG Grubenstrasse 40 · CH-8045 Zürich CLEVER E-Mail: info@colag.ch · www.colag.ch 2018 03 006 ...
- Seite 2 CLEVER Betriebsanleitung Seite 2 - 51 Istruzioni per l'uso Pagina 52 - 101 Manuel de l'utilisateur Page 102 - 151...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
CLEVER Vorwort CLEVER InhaltsVerzeIchnIs Verwendete Symbole Diese Betriebsanleitung müssen sie Das werk arbeitet ständig an der weiter- BEdIENUNG FAHREN WARTUNG aufmerksam durchlesen, um sich schnell entwicklung aller Modelle. Bitte haben sie wichtige hinweise für Ihre sicherheit sind Fahrzeug seitenansicht rechts ....4 Fahrbetrieb ........... -
Seite 4: Funktion Und Bedienung Lenkerarmaturen
BEdiEnunG CLEVER BEdiEnunG CLEVER Seitenansicht rechts Funktion und Bedienung lenkerarmaturen Akku einschalten akku abschliessbar sattelhöhenverstellung Display lenkerarmaturen rahmennummer scheibenbremse vorne schnellspannhebel rahmen Pedal, klappbar scheibenbremse hinten lenkerarmatur links lenkerarmatur rechts Einschalten: 10 Kettenschaltwerk - Der akku wird durch Drücken der taste... -
Seite 5: Display
BEdiEnunG CLEVER BEdiEnunG CLEVER display Tasten für das display Anzeigen Unterstützungsgrad Geschwindigkeit Modus Geschwindigkeit anzeige akku ladezustand Beleuchtung Bremsen 1 Taste AN / AUS Unterstützungsgrad taste (1) für 1,5 sekunden gedrückt halten Fehler code um das Display und das antriebssystem ein- oder auszuschalten. -
Seite 6: Kilometer Modus
BEdiEnunG CLEVER BEdiEnunG CLEVER daten zurücksetzen Beleuchtung display Geschwindigkeit Modus und Kilometer Modus Speed Drücken und halten sie die UNTEN (1) und OBEN (2) tasten gleichzeitig für 1 sekunde um verschiedene temporäre Daten Drücken sie kurz die AN / AUS Taste um zwischen Geschwindigkeits Modus und Ge- zurückzusetzen:... -
Seite 7: Schiebehilfe
BEdiEnunG CLEVER BEdiEnunG CLEVER Schiebehilfe Parameter Einstellungen im Untermenü 1. Einstellung km/h => MPH 2. Einstellung der Helligkeit der 3. Einstellung der Ausschaltzeit bei displaybeleuchtung Nichtbenutzung des Systems Drücken sie innerhalb 1 sek. zweimal die AN / AUS Taste um in den einstellungs Drücken sie + oder - Tasten um die hel-... -
Seite 8: Fehleranzeige Am Display
BEdiEnunG CLEVER BEdiEnunG CLEVER Parameter Einstellungen im Untermenü Fehleranzeige am display 4. Raddurchmesser 6. änderung der Höchstgeschwindigkeit 7. änderung der Akkuspannung error Fehlfunktion / Beschreibung abhilfe code Drücken sie + oder - Tasten um den rad- durchmesser von 16 bis 29 zoll festzule- Fehler der Verbindungen Kabelverbindungen prüfen... -
Seite 9: Sitzposition
CLEVER BEdiEnunG BeDIenUnG CLEVER Sitzposition Beleuchtung vorne und hinten Sattelhöhe einstellen Sattel verstellen - schnellspannhebel (1) lösen, sattelhöhe ermitteln und Verschluss spannen. - Durch Verstellen der Mutter (2) am schnellspannhebel kann die spannkraft reguliert werden. Der schnellspannhebel (1) muss sich mit 3 max. -
Seite 10: Rahmen Auseinanderfalten
CLEVER BeDIenUnG CLEVER BeDIenUnG Rahmen auseinanderfalten Faltpedale umklappen Geöffnet Geschlossen Rahmen - Den rahmen mit dem schnellspannhebel Geschlossen - Pedale links und rechts nach aussen Geöffnet WARNUNG - Vorderes rahmenteil (1) nach vorne (3) verriegeln. umklappen. AllE SCHNEllSPANNHEBEl schwenken und beide rahmenteile (1... -
Seite 11: Ladegerät Funktionen
CLEVER BeDIenUnG CLEVER BeDIenUnG Wichtige Sicherheitshinweise für das ladegerät ladegerät-Funktionen Bevor sie das ladegerät in Betrieb nehmen, Trennen Sie das Gerät bei Nichtgebrauch die Gerätereinigung sollte nur mit einem ladezyklus und lEd- Anzeigen für lithium-Ionen - Akku vom Stromnetz. trockenen Tuch oder einem lappen lesen sie bitte diese sicherheitshinweise. -
Seite 12: Verätzungsgefahr
BEdiEnunG CLEVER BEdiEnunG CLEVER Wichtige Sicherheitshinweise für den Akku Wichtige Sicherheitshinweise für den Akku wichtige hinweise, die sie vor Inbetrieb- - Bei starker Beanspruchung erwärmen wer auf nummer sicher gehen will, sollte Vorsicht ist auch bei tiefentladenen akkus BRANdGEFAHR ERSTE HIlFE nahme unbedingt lesen sollten und deren sich die akkus. -
Seite 13: Handhabung Vom Akku
BEdiEnunG CLEVER BEdiEnunG CLEVER Handhabung vom Akku und ladegerät Akku laden Um eine möglichst lange lebensdauer trotzdem empfehlen wir, den akku nur - Bei wiederinbetriebnahme des akkus des Akkus zu erreichen, sollten folgende am ladegerät zu belassen, wenn das nach längerem nichtgebrauch (z.B. nach... -
Seite 14: Fahren
BEdiEnunG CLEVER CLEVER Fahren Akku entnehmen Akku einsetzen Akku ladezustand Fahrbetrieb 4. Beim Anfahren in der Kurve oder bei enger Kurvenfahrt Handbremshebel leicht anziehen. damit wird die Motor- kraft unterbrochen und ein sicheres Fahren ermöglicht. Das Fahrrad kann mit eingeschaltetem hilfsantrieb und ohne gefahren werden. - Seite 15 CLEVER fAHrEn Fahren CLEVER Bremsen Unterstützungsgrad Reichweite mit einer Akkuladung Reifendruck die erzielbare Reichweite mit einer Die reifen können mit Kompressor-luft- Bremsen HINWEIS ladung des Akkus hängt von verschie- Die Bremsen des Vorder- und des hinter- druckgeräten aufgepumpt werden. wenn das Fahrrad bei eingeschaltetem denen Faktoren ab.
-
Seite 16: Fahrrad Abstellen
CLEVER fAHrEn CLEVER Fahrrad abstellen Sicherheitshinweise Verkehrssicherheit Fahrsicherheit Beleuchtung Das e-Bike ist nur für Fahrten auf befestigten zur Fahrsicherheit gehören u. a. die richtige Velos benötigen tagsüber keine Beleuch- strassen und wegen geeignet. Fahren sie einstellung von sattel- und lenkerhöhe... -
Seite 17: Mitnahme Von Lasten
CLEVER fAHrEn / PFleGe CLEVER Fahrzeugpflege / Pflegemittel Sicherheitshinweise Mitnahme von lasten Ist das E-Bike fit? Worauf achte ich beim Fahren? - halten sie den lenker beidhändig fest. WARNUNG HINWEIS Führen sie folgende Kontrollen in regelmäs- Ist das e-Bike in ordnungsgemässem nur so können sie auf plötzlich auftau-... - Seite 18 CLEVER PFleGe CLEVER PFleGe Fahrzeugpflege / Pflegemittel Winterbetrieb und Korrosionsschutz Entsorgung Entsorgung Entsorgung ab dem zeitpunkt der Umsetzung der eu- Mit der Wiederverwertung, der stofflichen Übrige Komponenten HINWEIS ropäischen richtlinie 2012/19/eU (elek- Verwertung oder anderer Formen der Ver- entsorgen sie die Komponenten entspre- troG) und 2013/56/eU (BattG) gilt fol- wertung von altgeräten leisten sie einen...
-
Seite 19: Technische Änderungen, Zubehör Und Ersatzteile
CLEVER PFleGe CLEVER wartUnG Reifenpflege Wartung und Pflege Technische änderungen, Zubehör und Ersatzteile Technische änderungen am Fahrzeug Bitte beachten sie folgendes: Im wartungsplan sind die verschiedenen wenn das Fahrrad über einen längeren WARNUNG können zum Erlöschen der EG- Betriebs- ACHTUNG Zeitraum nicht benutzt wird, empfiehlt es arbeiten beschrieben. - Seite 20 CLEVER CLEVER wartUnG Wartung und Pflege Wartung Pflege h = wartung durch den Fachhändler h = wartung durch den Fachhändler F = Prüfung durch den Fahrer / die Fahrerin F = Prüfung durch den Fahrer / die Fahrerin auszuführende arbeiten...
- Seite 21 CLEVER wartUnG CLEVER wartUnG lenkungslager Speichen Tretkurbeln Pedale Nachziehen: - schutzkappen (3) auf beiden seiten mit HINWEIS einem schraubendreher entfernen. Die Vordergabel (4) darf beim lenkeinschlag nicht klemmen und muss leicht in beide - schrauben auf beiden seiten nachzie- richtungen schwenken.
-
Seite 22: Scheinwerfer
CLEVER wartUnG CLEVER wartUnG Scheinwerfer Rücklicht Der scheinwerfer (1) muss so nach vorn Der scheinwerfer (1) ist mit drei Batterien - Gehäusedeckel (3) öffnen und aufklap- Das rücklicht ist mit zwei Batterien aus- Rücklicht öffnen geneigt sein, dass die Mitte des lichtkegels pen. -
Seite 23: Akku Sicherung Kontrollieren
CLEVER tECHniSCHE dAtEn wartUnG CLEVER Akku Sicherung kontrollieren Modell zenith clever abdeckung (2) öffnen und sicherung type Pedelec (3) austauschen. Allgemein Beim austausch der sicherung auf guten sitz achten. lose sicherungen leergewicht je nach ausstattung ca. 22 kg brennen durch. - Seite 24 CLEVER tECHniSCHE dAtEn CLEVER Modell zenith clever Modell zenith clever Antrieb Motor - Antriebseinheit BaFanG - Bürstenloser Drehstrom – hinterradmotor Kettenradgarnitur vorne 3- fach nennspannung 36 Volt Kettenritzel hinten 11 - 34 zähne nennleistung 250 w Kette 1/2 x 3/32 116 Glieder mit steckglied Kraftübertragung...
-
Seite 25: Gewährleistungsbedingungen
CLEVER GewÄhrleIstUnG CLEVER GewÄhrleIstUnG Gewährleistungsbedingungen Verschleissteileliste Die Firma colag aG erbringt im rahmen die gesetzlichen ansprüche zu. ersetzte eingriffe durch eine nicht von der Firma Verschleissteile Verschleissgrenzen ihrer gesetzlichen Gewährleistungsver- teile gehen in das eigentum der Firma colag aG autorisierte werkstatt, sowie pflichtungen im Falle eines auftretenden colag aG über. -
Seite 26: Übergabenachweis
CLEVER GewÄhrleIstUnG CLEVER serVIce Übergabe- nachweis Verschleissteileliste Verschleissteile Verschleissgrenzen rahmen-nummer: reinigung und schmierung der Kette nach allen 500 km und jeder wäsche. Motor-nummer: Je nach Fahrbahnbeschaffenheit und Pflege ist ein Verschleiss ab 500 km möglich. Nicht ritzel, Kettenräder, Kettenführungen mit dem hochdruckreiniger waschen! Kontrolle bei jeder wartung. -
Seite 27: Fahrradpass
CLEVER serVIce CLEVER serVIce Fahrradpass zum schutz Ihres eigentums bitten wir sie, diesen schein genau auszufüllen. Den Fahrradpass verwahren sie gut in Ihrer Brieftasche. sollte Ihr Fahrrad entwendet werden, so können sie mit den angaben des Fahrradpasses der Polizei ganz wesentlich beim Auffinden Ihres eigentums helfen. - Seite 28 CLEVER PreFazIone CLEVER InDIce Simboli utilizzati Manipolazione della batteria ....72 Per poter familiarizzare subito con la nuova Il lavoro è costantemente al lavoro perfe- MANUTENZIONE bicicletta, si consiglia di leggere attenta- zionamento di tutti i suoi prodotti. Per tale...
-
Seite 29: Elementi Di Comando Sul Manubrio
CLEVER soMMarIo e coManDo CLEVER soMMarIo e coManDo Vista laterale destra Funzionamento e uso degli elementi di comando sul manubrio Accensione della batteria Batteria con chiusura a chiave regolazione dell'altezza del sellino Display elementi di comando sul manubrio numero del telaio... -
Seite 30: Display
CLEVER soMMarIo e coManDo CLEVER soMMarIo e coManDo display Informazioni visualizzate Tasti del display livello di assistenza Modalità Velocità Indicatore di velocità livello di carica della batteria Illuminazione Freni 1 Tasto ON / OFF livello di assistenza Mantenere premuto il tasto (1) per 1,5 se-... -
Seite 31: Modalità Velocità E Modalità Chilometri
CLEVER soMMarIo e coManDo CLEVER soMMarIo e coManDo Reset dei dati Illuminazione del display Modalità Velocità e modalità Chilometri Speed Premere e mantenere premuti contempo- raneamente i tasti GIÙ(1) e sU(2) per 1 secondo per azzerare i vari dati temporanei: Premere brevemente il tasto on / oFF per passare dalla modalità... -
Seite 32: Funzione Spingibici
CLEVER soMMarIo e coManDo CLEVER soMMarIo e coManDo Funzione spingibici Impostazione dei parametri nel sottomenu 1. Unità di misura Km/h => MPH 2. Regolazione della luminosità del 3. Impostazione dello spegnimento display quando il sistema non viene utilizzato nel giro di 1 sec. premere due volte il tasto on / oFF per accedere alle impostazioni Premere i tasti + o –... -
Seite 33: Errori Visualizzati Sul Display
CLEVER soMMarIo e coManDo CLEVER soMMarIo e coManDo Impostazione dei parametri nel sottomenu Errori visualizzati sul display 4. diametro ruote 6. Modifica della velocità massima 7. Modifica della tensione della batteria codice di Malfunzionamento / Descrizione rimedio Premere i tasti + o – per impostare il dia- errore metro delle ruote da 16 a 29 pollici. -
Seite 34: Illuminazione
CLEVER soMMarIo e coManDo CLEVER soMMarIo e coManDo Regolazione dell'altezza del sellino Illuminazione anteriore e posteriore Assetto in sella Regolazione del sellino - aprire la leva di serraggio rapido (1), regolare l'altezza del sellino e richiudere la leva. - regolando il dado (2) della leva è pos- sibile impostare la forza di serraggio. -
Seite 35: Apertura Della Bicicletta
CLEVER soMMarIo e coManDo CLEVER Apertura della bicicletta Aprire i pedali pieghevoli Posizione chiusa Posizione aperta Telaio - Bloccare il telaio con la leva di serraggio Posizione chiusa - aprire i pedali a sinistra e a destra. Posizione aperta rapido (3). -
Seite 36: Funzioni Del Caricabatterie
CLEVER soMMarIo e coManDo CLEVER soMMarIo e coManDo Importanti avvertenze di sicurezza per il caricabatterie Funzioni del caricabatterie Prima di mettere in funzione il caricabatterie, Quando non viene utilizzato, scollegare Pulire l'apparecchio utilizzando esclu- Ciclo di ricarica e lEd indicatori per batteria ai ioni di litio il caricabatterie dalla presa elettrica. -
Seite 37: Pericolo Di Incendio
CLEVER soMMarIo e coManDo CLEVER soMMarIo e coManDo Importanti avvertenze di sicurezza per la batteria Importanti avvertenze di sicurezza per la batteria avvertenze importanti che devono asso- - la massima durata della batteria si ottie- chi vuole andare sul sicuro deve quindi... -
Seite 38: Ricarica Della Batteria
CLEVER soMMarIo e coManDo CLEVER soMMarIo e coManDo Manipolazione di batteria e caricabatterie Ricarica della batteria Affinché la batteria duri più a lungo - Quando la batteria viene riutilizzata dopo possibile, osservare assolutamente le un lungo periodo di tempo (p.es. dopo il... -
Seite 39: Rimozione Della Batteria
CLEVER soMMarIo e coManDo CLEVER GUIDa Rimozione della batteria Inserimento della batteria livello di carica della batteria In marcia 4. durante la partenza in curva o nelle curve strette, tirare leggermente la leva del freno a mano. In questo modo... -
Seite 40: Livello Di Assistenza
CLEVER GUIDa CLEVER GUIDa Freni livello di assistenza Autonomia con una ricarica Pressione degli pneumatici della batteria Gli pneumatici possono essere gonfiati con Freni l'autonomia che può essere raggiunta NOTA compressori ad aria compressa. I freni della ruota anteriore e della ruota... -
Seite 41: Parcheggio Della Bicicletta
CLEVER GUIDa CLEVER GUIDa Avvertenze di sicurezza Parcheggio della bicicletta Sicurezza stradale Sicurezza in marcia un certificato di omologazione da parte di la bicicletta è idonea esclusivamente per la sicurezza in marcia è garantita, tra le un ente di omologazione e di Ispezione o percorrere strade e vie asfaltate. -
Seite 42: Trasporto Di Carichi
CLEVER GUIDa / CurA GUIDa CLEVER Cura del veicolo / prodotti per la cura e la manutenzione Avvertenze di sicurezza Trasporto di carichi I componenti di sicurezza danneggiati A cosa stare attenti durante la guida? - tenere il manubrio con entrambe le mani. - Seite 43 CurA CLEVER CurA CLEVER Impiego in inverno e protezione Cura del veicolo / prodotti per la cura e la manutenzione Smaltimento contro la corrosione Dal momento in cui la direttiva europea chi ricicla o recupera in altro modo i vec-...
- Seite 44 CurA CLEVER CLEVER ManUtenzIone CURA PNEUMATICI Modifiche tecniche, accessori e pezzi di ricambio Manutenzione e cura se il veicolo non viene usato per un Modifiche tecniche al veicolo possono si prega di osservare quanto segue: nella Manutenzione programmata sono PERICOlO comportare l‘estinzione del "permesso...
- Seite 45 CLEVER ManUtenzIone CLEVER ManUtenzIone Manutenzione e cura Manutenzione e cura h = Manutenzione da parte del rivenditore h = Manutenzione da parte del rivenditore F = controllo da parte del o della conducente F = controllo da parte del o della conducente...
- Seite 46 CLEVER ManUtenzIone CLEVER ManUtenzIone Pedali Cuscinetto dello sterzo Raggi Pedivelle Riserraggio: - riserrare le viti (3) su entrambi i lati. NOTA la forcella anteriore (4) non deve bloccarsi NOTA quando si sterza il manubrio e deve girarsi se le pedivelle si sono già allentate, signi- con facilità...
-
Seite 47: Luci Posteriori
CLEVER ManUtenzIone CLEVER ManUtenzIone Regolazione del faro luci posteriori Il faro (1) deve essere regolato in modo che, Il faro (1) è equipaggiato con tre batterie. - aprire il coperchio (3). Apertura della luce posteriore la luce posteriore è dotata di due batterie. -
Seite 48: Dati Tecnici
CLEVER ManUtenzIone CLEVER DatI tecnIcI Controllo del fusibile della batteria Modello zenIth clever - rimuovere la copertura (2) e sostituire tipo Pedelec il fusibile (3). Generalità Durante la sostituzione, accertarsi che il fusibile venga correttamente fissato in Peso a vuoto (a seconda della dotazione) circa 22 kg sede. - Seite 49 CLEVER DatI tecnIcI CLEVER DatI tecnIcI Modello zenIth clever Modello zenIth clever Trazione Unità motrice Motore trifase BaFanG senza spazzole nella ruota posteriore tensione nominale 36 Volt Gruppo rocchetti anteriore Potenza nominale 250 w Pignone posteriore 11 - 34 denti...
-
Seite 50: Condizioni Di Garanzia
CLEVER PrestazIone DI GaranzIa CLEVER PrestazIone DI GaranzIa Condizioni di garanzia lista dei pezzi soggetti ad usura la ditta colag aG, nel quadro dei suoi 2. Il montaggio di pezzi di ricambio nell‘am- 5. Per la denuncia di un caso di garanzia... -
Seite 51: Certificato Di Vendita
CLEVER PrestazIone DI GaranzIa CLEVER serVIce lista dei pezzi soggetti ad usura Certificato di vendita Pezzi soggetti ad usura limiti di usura telaio n°: Pulizia e lubrificazione della catena dopo ogni uso ed ogni lavaggio catene, pignoni, rocchetti per catena, guide di a seconda della natura della carreggiata, del terreno e della cura è... -
Seite 52: Passaporto Della Bicicletta
CLEVER serVIce CLEVER serVIce Passaporto della bicicletta Per proteggere la vostra proprietà, vi consigliamo di compilare con precisione questo documento. conservare il passaporto della bicicletta in un luogo sicuro (p.es. nel portafoglio). In caso di furto, con i dati riportati sul passaporto potrete aiutare la polizia a ritrovare più... - Seite 53 CLEVER PréFace CLEVER taBle Des MatIÈres Symboles utilisés lisez attentivement ce manuel de l'utilisa- le travail ne cesse de travailler sur le déve- SOMMAIRE ROUlER ENTRETIEN teur afin de vous familiariser rapidement loppement de tous les modèles. nous vous les remarques importantes pour votre Vue latérale droite du véhicule ...
-
Seite 54: Guidon
CLEVER soMMaIre CLEVER soMMaIre Vue de droite Fonctionnement et utilisation des commandes du guidon Démarrage de l'accu accu verrouillable serrure de cadre Display commandes du guidon numéro du cadre Frein à disque avant levier de blocage rapide - cadre Pédale, rabattable Frein à... -
Seite 55: Écran
CLEVER soMMaIre CLEVER soMMaIre écran Touches pour l'écran Affichage Degré d'assistance Mode « Vitesse » Affichage de la vitesse état de charge de l'accu eclairage Freins 1 Bouton MARCHE / ARRÊT Degré d'assistance Maintenir le bouton (1) enfoncé pendant 1,5 seconde pour allumer ou éteindre code d'erreur l’écran et le système d’entraînement. -
Seite 56: Mode « Vitesse » Et Mode
CLEVER soMMaIre CLEVER soMMaIre Réinitialisation des données Éclairage de l’écran Mode « Vitesse » et mode « distance » Speed Maintenez les boutons Bas (1) et haUt (2) enfoncés simultanément pendant 1 seconde pour réinitialiser les différentes appuyez brièvement sur le bouton Marche / arrÊt pour basculer entre le mode «... -
Seite 57: Dispositif D'assistance À La Poussée
CLEVER soMMaIre CLEVER soMMaIre Dispositif d'assistance à la poussée Paramètres de réglage du sous-menu 1. Réglage km/h => mph 2. Réglage de la luminosité de l'éclai- 3. Réglage du temps avant la mise à rage de l'écran l’arrêt en cas d’inutilisation du système appuyez à... -
Seite 58: Affichage D'une Erreur À L'écran
CLEVER soMMaIre CLEVER soMMaIre Paramètres de réglage du sous-menu Affichage d'une erreur à l'écran 6. Modification de la vitesse maximale 7. Modification de la tension de l’accu 4. diamètre de roue code Dysfonctionnement / Description solution appuyez sur les boutons + ou – pour d’erreur... -
Seite 59: Position De Conduite
CLEVER soMMaIre CLEVER soMMaIre Eclairage avant et arrière Position de conduite Ajustage de la hauteur de la selle Ajustage de la selle - Desserrer le levier de blocage rapide (1), ajuster la hauteur de la selle et serrer le levier. -
Seite 60: Dépliage Du Vélo
CLEVER soMMaIre CLEVER Dépliage du vélo Rabattre les pédales Cadre - Verrouiller le cadre au moyen du levier Fermé - rabattre les pédales de gauche et de Ouvert - Pivoter la partie avant du cadre (1) vers de blocage rapide (3). -
Seite 61: Fonctions Du Chargeur
CLEVER soMMaIre CLEVER soMMaIre Consignes de sécurité importantes pour le chargeur Fonctions du chargeur avant de mettre en route le chargeur, veuillez Assurez une surface plate sur lequel Nettoyer l'appareil uniquement avec un Cycle de recharge et affichage DEL pour l‘accumulateur lithium-ion l'appareil repose bien. -
Seite 62: Risque D'incendie
CLEVER soMMaIre CLEVER soMMaIre Consignes de sécurité importantes pour l'accu Consignes de sécurité importantes pour l'accu consignes importantes que vous devez lire - en cas de sollicitations importantes, les Pour garantir la sécurité, les accus ne la plus grande prudence est également... -
Seite 63: Maniement De L'accu
CLEVER soMMaIre CLEVER soMMaIre Maniement de l'accu et du chargeur Recharger l'accu Pour atteindre une durée de vie la plus nous recommandons toutefois de laisser longue possible de l'accu, les consignes ATTENTION l'accu sur le chargeur seulement si le suivantes doivent impérativement être véhicule sera utilisé... -
Seite 64: Rouler
CLEVER soMMaIre CLEVER roUler Conduite Retirer l'accu Insérer l'accu état de charge de l'accu 4. Lors d'un démarrage dans un virage ou en cas de virage en épingle, serrer légèrement le levier de frein. L'effort du moteur est alors interrompu ce qui permet une conduite plus sûre. -
Seite 65: Degré D'assistance
CLEVER roUler CLEVER roUler Freins Degré d'assistance Autonomie avec un accu chargé Pression de gonflage l'autonomie possible avec une charge de Les pneus peuvent être gonflés avec des Freins CONSEIl l'accu dépend de plusieurs facteurs. Par compresseurs à air comprimé... -
Seite 66: Ranger Le Véhicule
CLEVER roUler CLEVER roUler Consignes de sécurité Ranger le véhicule Sécurité routière Sécurité routière d'homologation par un organisme public, le vélo convient uniquement pour la la sécurité routière comprend entre autres, et nous n'assumerons donc aucune res- conduite sur routes et chemins stabilisés. -
Seite 67: Emporter Des Charges Avec Soi
CLEVER roUler CLEVER roUler / conseIls D'entretIen Entretien du véhicule / Produits d'entretien Consignes de sécurité Emporter des charges avec soi Est-ce que le vélo est en bon état ? À quoi dois-je faire attention quand je - tenez fermement le guidon avec les deux... -
Seite 68: Conseils D'entretien Entretien Du Véhicule
CLEVER conseIls D'entretIen CLEVER conseIls D'entretIen Entretien du véhicule / Produits d'entretien Utilisation en hiver et protection Elimination contre la corrosion A partir de l‘adoption de la directive euro- Vous contribuez de manière importante à Autres composants CONSEIl péenne 2012/19/eU (elektroG), 2013/56/ la protection de notre environnement par les composants doivent être éliminés... -
Seite 69: Entretien Des Pneus
CLEVER conseIls D'entretIen CLEVER entretIen Entretien des pneus Modifications techniques, accessoires et pièces de rechange Maintenance et entretien si le véhicule n'est pas utilisé pendant une Toute modification technique du véhi- Veuillez observer les points suivants : les différentes interventions sont expliquées AVERTISSEMENT cule risque de provoquer la déchéance... - Seite 70 CLEVER entretIen CLEVER entretIen Maintenance et entretien Maintenance et entretien h = maintenance par un concessionnaire h = maintenance par un concessionnaire F = vérification par le conducteur F = vérification par le conducteur Interventions à effectuer avant le tous les tous les Interventions à...
- Seite 71 CLEVER entretIen CLEVER entretIen Pédales Roulement de direction Rayons Manivelles de pédale Resserrer : - Dévisser les vis (3) des deux côtés. CONSEIl la fourche (4) ne doit pas être bloquée lors CONSEIl du braquage et doit pivoter facilement dans si les manivelles de pédale se sont déjà...
- Seite 72 CLEVER entretIen CLEVER entretIen Feu arrière Régler les phares le feu (1) doit être incliné vers l'avant de - Ouvrir et rabattre le couvercle du boîtier le feu arrière est équipé de deux piles. le phare (1) est équipé de trois piles.
-
Seite 73: Caractéristiques Techniques
CLEVER entretIen CLEVER caractérIstIQUes technIQUes Contrôler le fusible de l'accu Modèle zenIth clever - retirer le couvercle (2) et remplacer le type Pedelec fusible (3). Généralités lorsque vous remplacez le fusible, veillez à sa bonne tenue. les fusibles Poids à vide selon équipement env. - Seite 74 CLEVER caractérIstIQUes technIQUes CLEVER caractérIstIQUes technIQUes Modèle zenIth clever Modèle zenIth clever Entraînement Unité d‘entraînement moteur BaFanG - Moteur à courant alternatif triphasé sans brosse Garniture roue de tension nominale 36 Volt chaîne avant Puissance nominale 250 w Pignon arrière...
-
Seite 75: Conditions De Garantie
CLEVER GarantIe CLEVER GarantIe Conditions de garantie liste des pièces d'usure Dans le cadre de la garantie légale, la garantie légale. toute pièce remplacée accrédité Colag AG) entraînent égale- ièces d'usure Durée de vie société colag aG fournira les prestations devient la propriété... -
Seite 76: Justificatif De Remise
CLEVER GarantIe CLEVER serVIce liste des pièces d'usure Justificatif de remise Pièces d'usure Durée de vie numéro du cadre : Chaîne, pignon, couronne, guide-chaîne, rouleaux en fonction de l'état de la chaussée, du terrain et de l'entretien, usure de chaîne possible après 500 km. -
Seite 77: Passeport Du Vélo
CLEVER serVIce CLEVER serVIce Passeport vélo Pour protéger votre propriété, nous vous prions de remplir ce passeport exactement. Gardez ce passeport dans votre portefeuille. si votre vélo devait disparaître, vous pourrez alors aider la police à retrouver votre vélo grâce aux indications de votre passeport vélo. Veuillez penser à... - Seite 78 CLEVER CLEVER...
- Seite 79 CLEVER CLEVER...