Seite 1
® DTM-610 Best.-Nr. 29.1780 Infrarot-Digital-Thermometer Infrared Digital Thermometer DTM-610 °C INFRARED THERMOMETER MEAS Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d’emploi Istruzioni per l’uso Gebruiksaanwijzing Handleiding Manual de instrucciones Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohje...
Seite 2
Before you switch on Wir wünschen Ihnen viel We wish you much pleas- Spaß mit Ihrem neuen Ge- ure with your new unit by rät von MONACOR. Bitte MONACOR. Please read lesen Sie vor dem Ge- these instructions before brauch diese Anleitung.
Seite 3
DTM-610 °C INFRARED THERMOMETER MEAS Meßstrahldurchmesser in mm Diameter of spot in mm Ø 115 Ø 90 Ø 65 Ø 40 1000 1500 2000 Laser Abstand zum Objekt in mm Distance to object in mm...
Bitte klappen Sie die Seite 3 heraus. Sie sehen dann immer die beschriebenen Be- dienelemente und Anschlüsse. 1 Übersicht der Bedienelemente und Anschlüsse 1 Temperatursensor 2 Laserstrahlaustritt 3 Display 4 Taste zum Ein- und Ausschalten der Dis- playbeleuchtung 5 Taste zum Ein- und Ausschalten des La- serstrahls 6 Taste „MEAS“...
Oberflächentemperatur und vom Infrarot-Emissi- onsgrad des Objekts. Der Wert des Emissions- grads von Objekten kann zwischen 0,1 und 1,0 liegen. Das DTM-610 ist vom Werk aus auf einen Wert von 0,95 justiert. Damit werden über 90 % aller typischen Einsatzmöglichkeiten abgedeckt.
Infrarot- Infrarot- Material Emissions- Material Emissions- grad grad Asphalt 0,90 – 0,98 Kleidung, schwarz 0,98 Beton 0,94 Haut, menschlich 0,98 Zement 0,96 Schweiß 0,75 – 0,80 Sand 0,90 Holzkohlestaub 0,96 Erde 0,92 – 0,96 Lack 0,80 – 0,95 Wasser 0,92 – 0,96 Mattlack 0,97 0,96 –...
Seite 7
3) Zum besseren Anpeilen des Gegenstandes läßt sich der Laserstrahl mit der Taste einschalten. Im Display erscheint das Symbol , welches auch nach dem automatischen Ausschalten des Gerätes als Warnhinweis sichtbar bleibt. Zum Deaktivieren des Laser- strahls die Taste erneut betätigen. Warnung! Niemals in den Laserstrahl blicken oder den Strahl auf die Augen anderer Per- sonen richten.
5 Temperatursteuerung An der 2,5-mm-Klinkenbuchse (7) liegt eine der gemessenen Temperatur proportionale Spannung an. Sie beträgt 1 mV pro °C und kann zum Steuern von temperaturabhängigen Vorgängen dienen. 6 Batterien austauschen Erscheint unten links im Display das Symbol müssen die Batterien ausgetauscht werden: 1) Die Kreuzschlitzschraube auf der Geräterück- seite herausschrauben, den Batteriefach- deckel (unteres Gehäuserückteil) an der Mar-...