Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. G-Lab Anleitungen
  4. Musikanlagen
  5. GENEVA AeroSphère Large
  6. Anleitung

G-Lab GENEVA AeroSphère Large Anleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 10

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
GENEVA
AeroSphère / Small / Large / Base
SETUP GUIDE – ENGLISH
............................................................................................................
SETUP-ANLEITUNG – DEUTSCH
................................................................................................
GUIDE D'INSTALLATION– FRANÇAIS
GUÍA DE CONFIGURACIÓN – ESPAÑOL
GUIDA ALL'INSTALLAZIONE – ITALIANO
INSTALLATIEHANDLEIDING – NEDERLANDS
INSTALLATIONSVEJLEDNING – DANSK
INSTALLATIONSGUIDE – SVENSKA
BRUKSANVISNING – NORSK
....................................................................................................
ASENNUSOPAS –
SUOMI...........................................................................................................
GUIA DE CONFIGURAÇÃO – PORTUGUÊS
설치 가이드
....................................................................................................................................
AeroSphère Large ( Model: A010 )
AeroSphère Small ( Model: A020 )
AeroSphère Base ( Model: A030 )
........................................................................................
....................................................................................
...................................................................................
...........................................................................
....................................................................................
.........................................................................................
..............................................................................
01
17
33
49
65
81
97
113
129
145
161
177

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für G-Lab GENEVA AeroSphère Large

  • Seite 1 GENEVA AeroSphère / Small / Large / Base SETUP GUIDE – ENGLISH ......................SETUP-ANLEITUNG – DEUTSCH ....................GUIDE D’INSTALLATION– FRANÇAIS ..................GUÍA DE CONFIGURACIÓN – ESPAÑOL ..................GUIDA ALL’INSTALLAZIONE – ITALIANO ................... INSTALLATIEHANDLEIDING – NEDERLANDS ................INSTALLATIONSVEJLEDNING – DANSK ..................INSTALLATIONSGUIDE –...

  • Seite 2: Important Safety Instructions

    CE Conformity electrical and safety information before installing or operating the device. G-Lab GmbH declares that this device complies with the essential requirements and other relevant provisions of European Directive 1999 / 5 / EC. The 17. WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose declaration of conformity may be consulted upon request to G-Lab GmbH, this device to rain or moisture.
  • Seite 3 ENGLISH ABOUT THE GENEVA AEROSPHÈRE SYSTEM AEROSPHÈRE SMALL, LARGE & BASE WHAT TO DO NEXT? AeroSphère Small & Large AeroSphère Base AeroSphère Small and AeroSphère Large AeroSphère Base 1. Getting started with the AeroSphère Small & Large ..page 04 1.

  • Seite 4: Bluetooth-Setup

    ENGLISH GETTING STARTED WITH THE AEROSPHÈRE SMALL & LARGE Time required: 5 minutes Once completed you can play Bluetooth on the AeroSphère speaker POWERING THE SPEAKER UP BLUETOOTH SETUP Mobile phones, tablets, and computers with Bluetooth can connect to the AeroSphère speaker and play music wirelessly. The mobile phone, tablet, or computer must support Bluetooth A2DP.
  • Seite 5 ENGLISH WI-FI SETUP FOR THE AEROSPHÈRE SMALL & LARGE WI-FI SETUP WITH WPS Time required: 5 minutes What is needed for this setup? Once completed: the AeroSphère speaker is connected to your Wi-Fi network. Now you are ready to use AirPlay, DLNA and all audio sources Your Wi-Fi router needs to support WPS.

  • Seite 6: Remote Control

    ENGLISH FIRST STEPS WITH THE AEROSPHÈRE SMALL & LARGE AUDIO Once completed you know how to use AirPlay, DLNA and Line-In. You are familiar with the display status and the remote control. Volume Bass and treble ‹ Remote control: use the volume buttons ‹...
  • Seite 7 ENGLISH GETTING STARTED WITH THE AEROSPHÈRE BASE DISPLAY The color of the Geneva logo shows the operation status of the device. Time required: 5 minutes Once completed: you have connected all wires and you are ready for the Wi-Fi setup. COLOR STATUS Device is powered off...
  • Seite 8 ENGLISH WI-FI SETUP FOR THE AEROSPHÈRE BASE BACKPANEL Time required: 5 minutes Wi-Fi SETUP: Once completed: the AeroSphère Base is connected to your Wi-Fi network. Now you are ready to use listen to FM, DAB+ and Audio CD from the Press: WPS push button setup method AeroSphère Base.
  • Seite 9 ENGLISH FIRST STEPS WITH THE AEROSPHÈRE BASE DAB / DAB+ Once completed: you know how to use FM, DAB+ and the Audio CD with the remote control and the AeroSphère app. There is no additional The AeroSphère Base is compatible with DAB and DAB+. ZL[\W ULLKLK ILJH\ZL [OL (LYV:WOuYL )HZL ^PSS ÄUK HSS (LYV:WOuYL ZWLHRLYZ automatically.

  • Seite 10: Troubleshooting And Faq

    Logos sind eingetragene Marken der Bluetooth SIG, Inc. trollierte Müllentsorgung zu vermeiden, entsorgen Sie das Produkt über ©2012 G-Lab GmbH. Alle Rechte vorbehalten. Diese Bedienungsanleitung darf unter eine Sammelstelle für Wiederverwertung von elektronischen Geräten. In- Urheberrechtsgesetzen ohne schriftliche Zustimmung der G-Lab GmbH weder ganz formationen zur Rückgabe und zu Sammelstellen erhalten Sie bei Ihrem...

  • Seite 11: Iüber Das System Geneva Aerosphère

    DEUTSCH ÜBER DAS SYSTEM GENEVA AEROSPHÈRE AEROSPHÈRE SMALL, LARGE & BASE WAS IST ALS NÄCHSTES ZU TUN? AeroSphère Small & Large AeroSphère Base AeroSphère Small und AeroSphère Large AeroSphère Base 1. Erste Schritte mit der AeroSphère Small & Large .... Seite 20 1.

  • Seite 12: Erste Schritte Mit Aerosphère Small & Large

    DEUTSCH ERSTE SCHRITTE MIT AEROSPHÈRE SMALL & LARGE Zeitbedarf: 5 Minuten Nach Abschluss können Sie Bluetooth auf dem AeroSphère-Lautsprecher abspielen. STROMVERSORGUNG DES LAUTSPRECHERS BLUETOOTH-EINRICHTUNG Handys, Tablets und Computer mit Bluetooth lassen sich mit den AeroSphère-Lautsprechern verbinden und können dann Musik per Funk abspielen.

  • Seite 13: Wi-Fi-Einrichtung Für Aerosphère Small & Large

    DEUTSCH WI-FI-EINRICHTUNG FÜR AEROSPHÈRE SMALL & LARGE WI-FI-EINRICHTUNG MIT WPS Zeitbedarf: 5 Minuten Was wird für diese Einrichtung benötigt? Nach Abschluss: Der AeroSphère-Lautsprecher ist mit Ihrem Wi-Fi-Netzwerk verbunden. Nun können Sie AirPlay, DLNA und alle Audio-Quellen Ihr Wi-Fi-Router muss WPS unterstützen. Für dieses Einrichtungsverfahren wird kein Computer oder Smartphone benötigt. der AeroSphère Base ( UKW, DAB+, Audio-CD ) nutzen.

  • Seite 14: Erste Schritte Mit Der Aerosphère Small & Large

    DEUTSCH ERSTE SCHRITTE MIT DER AEROSPHÈRE SMALL & LARGE AUDIO Nach Abschluss wissen Sie, wie man AirPlay, DLNA und Line-In verwendet. Sie sind mit dem Anzeigestatus und der Fernbedienung vertraut. Lautstärke ( Volume ) Bässe und Höhen Sind Sie mit Wi-Fi verbunden? ‹...

  • Seite 15: Verste Schritte Mit Der Aerosphère Base

    DEUTSCH ERSTE SCHRITTE MIT DER AEROSPHÈRE BASE DISPLAY Die Farbe des Geneva-Logos zeigt den Betriebszustand des Geräts an. Zeitbedarf: 5 Minuten Nach Abschluss: Sie haben alle Kabel angeschlossen und sind bereit für die Wi-Fi-Einrichtung sind. FARBE STATUS Gerät ist ausgeschaltet ÜBERSICHT Gelb Das Gerät wird gestartet...

  • Seite 16: Wi-Fi-Einrichtung Für Die Aerosphère Base

    DEUTSCH WI-FI-EINRICHTUNG FÜR DIE AEROSPHÈRE BASE RÜCKSEITE Zeitbedarf: 5 Minuten Wi-Fi SETUP: Nach Abschluss: Der AeroSphère-Lautsprecher ist mit Ihrem Wi-Fi-Netzwerk verbunden. Nun können Sie UKW-Radio, DAB-Radio und Audio-CD Kurz drücken: Einrichtungsverfahren WPS-Tastendruck mit der AeroSphère Base hören. Für 10 Sekunden gedrückt halten: Einrichtungsverfahren Website-Setup ÜBERSICHT Um UKW, DAB+ und Audio-CD per Funk an AeroSphère-Lautsprecher AeroSphère zu streamen, muss die AeroSphère Base zuerst mit dem gleichen Wi-Fi-Netzwerk verbunden werden.

  • Seite 17: Erste Schritte Mit Der Aerosphère Base

    DEUTSCH ERSTE SCHRITTE MIT DER AEROSPHÈRE BASE DAB / DAB+ Nach Abschluss: Sie wissen, wie Sie UKW, DAB+ und die Audio-CD mit der Fernbedienung und der AeroSphère-App nutzen können. Es ist keine Die AeroSphère Base unterstützt die Sendestandards DAB und DAB+. weitere Einrichtung erforderlich, da die AeroSphère Base alle AeroSphère-Lautsprecher automatisch ÄUKL[ So wählen Sie DAB+ aus per Fernsteuerung: Drücken Sie die Taste...

  • Seite 18: Fehlerbehebung Und Häufige Fragen

    Si Bluetooth zurücksetzen G-Lab GmbH déclare que cet appareil est conforme aux exigences essen- vous utilisez un chariot, soyez prudent lorsque vous déplacez Es können bis zu acht angekoppelte Bluetooth-Geräte (“Pairings”) tielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.
  • Seite 19 FRANÇAIS À PROPOS DU SYSTÈME AEROSPHÈRE DE GENEVA AEROSPHÈRE SMALL, LARGE ET BASE QUE FAIRE ENSUITE ? AeroSphère Small & Large AeroSphère Base AeroSphère Small et AeroSphère Large AeroSphère Base 1. Démarrage rapide avec AeroSphère Small et Large ..Seite 36 1.
  • Seite 20 FRANÇAIS DÉMARRAGE RAPIDE AVEC AEROSPHÈRE SMALL ET LARGE Temps nécessaire : 5 minutes À l’issue de cette étape, vous pouvez diffuser de la musique via Bluetooth sur le haut-parleur AeroSphère. ALIMENTATION ÉLECTRIQUE DU HAUT-PARLEUR CONFIGURATION DU BLUETOOTH Les téléphones mobiles, les tablettes et les ordinateurs avec Bluetooth peuvent se connecter au haut-parleur AeroSphère et lire de la musique ZHUZ ÄS 3L [tStWOVUL TVIPSL SH [HISL[[L V\ S»VYKPUH[L\Y KVP]LU[ WYLUKYL LU JOHYNL SL )S\L[VV[O (+7 3L OH\[WHYSL\Y (LYV:WOuYL WYLUK tNHSLTLU[ Brancher l’alimentation électrique en charge le codec de haute qualité...
  • Seite 21 FRANÇAIS CONFIGURATION DU WI-FI POUR AEROSPHÈRE SMALL ET LARGE CONFIGURATION DU WI-FI AVEC WPS Temps nécessaire : 5 minutes Que faut-il pour cette configuration ? À l’issue de cette étape : le haut-parleur AeroSphère est connecté à votre réseau Wi-Fi. Vous êtes maintenant prêt( e ) à utiliser AirPlay, DLNA et Votre Wi-Fi router doit être compatible avec le WPS.
  • Seite 22 FRANÇAIS PREMIERS PAS AVEC AEROSPHÈRE SMALL ET LARGE AUDIO À l’issue de cette étape, ]V\Z ZH]La JVTTLU[ \[PSPZLY (PY7SH` +35( L[ 3PUL0U =V\Z v[LZ MHTPSPLY H]LJ SLZ Z[H[\[Z KL S»HMÄJOHNL L[ Volume Basses et aigus la télécommande. Télécommande : utilisez les boutons de réglage du volume Application AeroSphère : touchez l’icône en forme de note de Êtes-vous connecté...
  • Seite 23 FRANÇAIS DÉMARRAGE RAPIDE AVEC AEROSPHÈRE BASE AFFICHAGE La couleur du logo de Geneva indique le statut de fonctionnement de l’appareil. Temps nécessaire : 5 minutes À l’issue de cette étape : ]V\Z H]La IYHUJOt [V\Z SLZ JoISLZ L[ ]V\Z v[LZ WYv[ L  WV\Y SH JVUÄN\YH[PVU K\ >P-P COULEUR STATUT éteint...
  • Seite 24 FRANÇAIS CONFIGURATION DU WI-FI POUR AEROSPHÈRE BASE ARRIÈRE DE L’APPAREIL Temps nécessaire : 5 minutes Wi-Fi SETUP: Appuyez une fois pour sur ce bouton pour choisir la À l’issue de cette étape : le haut-parleur AeroSphère est connecté à votre réseau Wi-Fi. Vous êtes maintenant prêt( e ) à écouter la radio FM, la radio DAB+ et des CD audio à...
  • Seite 25 FRANÇAIS PREMIERS PAS AVEC AEROSPHÈRE BASE DAB / DAB+ À l’issue de cette étape : vous savez comment utiliser la radio FM, la radio DAB+ et les CD audio avec la télécommande et l’application AeroSphère Base est compatible avec DAB et DAB+. AeroSphère.

  • Seite 26: Dépannage Et Faq

    Para devolver su dispositivo usado, por favor, utilice los centros de Entretien et réparation ©2012 G-Lab GmbH. Todos los derechos reservados. Bajo la ley de propiedad Comment rétablir les paramètres d’usine par défaut recogida o devolución o póngase en contacto con el distribuidor donde Si le produit est endommagé...
  • Seite 27 ESPAÑOL ACERCA DE GENEVA AEROSPHÈRE SYSTEM AEROSPHÈRE SMALL, LARGE Y BASE QUÉ HACER A CONTINUACIÓN: AeroSphère Small & Large AeroSphère Base AeroSphère Small y AeroSphère Large AeroSphère Base 1. Primeros pasos con AeroSphère Small y Large .... Página 52 1. Primeros pasos con AeroSphère Base ......Página 59 AeroSphère Small y AeroSphère Large son altavoces activos Al agregar un AeroSphère Base a la red doméstica, se añadirán a todos Una vez completado: podrá...
  • Seite 28 ESPAÑOL II PRIMEROS PASOS CON LOS SISTEMAS AEROSPHÈRE SMALL & LARGE Tiempo requerido: 5 minutos Una vez completado podrá reproducir sonido mediante Bluetooth en el altavoz AeroSphère ENCENDIDO DEL ALTAVOZ CONFIGURACIÓN BLUETOOTH Los teléfonos móviles, tabletas y ordenadores con Bluetooth pueden conectarse al altavoz AeroSphère y reproducir música de forma inalámbrica. El teléfono móvil, tableta u ordenador debe ser compatible con Bluetooth A2DP.
  • Seite 29 ESPAÑOL CONFIGURACIÓN WI-FI PARA AEROSPHÈRE SMALL Y LARGE CONFIGURACIÓN DE WI-FI CON WPS Tiempo requerido: 5 minutos ¿Qué se necesita para esta configuración? Una vez completado: el altavoz AeroSphère está conectado a su red Wi-Fi. Ahora ya está listo para usar AirPlay, DLNA y todas las fuentes de Su router Wi-Fi debe ser compatible con WPS.

  • Seite 30: Mando A Distancia

    ESPAÑOL IV PRIMEROS PASOS CON LOS ALTAVOCES AEROSPHÈRE SMALL Y LARGE AUDIO Una vez completado sabrá cómo usar AirPlay, DLNA y Line-In. Estará familiarizado con el estado de la pantalla y el mando a distancia. Volumen Graves y agudos Mando a distancia: utilice los botones de volumen Aplicación AeroSphère: toque en el icono de nota musical en la ¿Está...
  • Seite 31 ESPAÑOL PRIMEROS PASOS CON AEROSPHÈRE BASE MOSTRAR Tiempo requerido: 5 minutos El color del logotipo de Geneva muestra el estado de funcionamiento del dispositivo. Una vez completado: OHIYmZ JVULJ[HKV [VKVZ SVZ JHISLZ ` LZ[HYmZ SPZ[V WHYH SH JVUÄN\YHJP}U KL >P-P COLOR ESTADO El dispositivo está...
  • Seite 32 ESPAÑOL VI CONFIGURACIÓN DE WI-FI PARA EL DISPOSITIVO AEROSPHÈRE BASE PANEL POSTERIOR Tiempo requerido: 5 minutos CONFIGURACIÓN DE Wi-Fi 7\SZHY! 4t[VKV KL JVUÄN\YHJP}U TLKPHU[L IV[}U W\SZHKVY >7: Una vez completado: el AeroSphère Base estará conectado a su red Wi-Fi. Ahora ya está listo para escuchar FM, DAB+ y Audio CD desde el Mantenga pulsado el botón durante 10 segundos: Método de AeroSphère Base.
  • Seite 33 ESPAÑOL VII PRIMEROS PASOS CON EL DISPOSITIVO AEROSPHÈRE BASE DAB / DAB+ Una vez completado: sabrá cómo utilizar FM, DAB+ y CD de audio con el mando a distancia y la aplicación AeroSphère. No es necesaria ninguna El AeroSphère Base es compatible con DAB y DAB+ . JVUÄN\YHJP}U HKPJPVUHS WVYX\L (LYV:WOuYL )HZL LUJVU[YHYm H\[VTm[PJHTLU[L [VKVZ SVZ HS[H]VJLZ AeroSphère.

  • Seite 34: Solución De Problemas Y Preguntas Más Frecuentes

    Bluetooth SIG, Inc. come dispositivo di scollegamento, che sarà sempre pronto all’uso. ©2012 G-Lab GmbH. Todos los derechos reservados. Bajo la ley de propiedad tiempo. La música siempre estará sincronizada. CONFIGURACIÓN DE WI-FI intelectual, este manual no podrá...
  • Seite 35 ITALIANO INFORMAZIONI SUL SISTEMA GENEVA AEROSPHÈRE AEROSPHÈRE SMALL, LARGE & BASE COME PROCEDERE? AeroSphère Small & Large AeroSphère Base AeroSphère Small e AeroSphère Large AeroSphère Base 1. Per iniziare con AeroSphère Small & Large ....pagina 68 1. Per iniziare con AeroSphère Base ........pagina 75 AeroSphère Small e AeroSphère Large sono altoparlanti wireless attivi Aggiungendo AeroSphère Base alla rete domestica, saranno aggiunte Una volta terminato: è...
  • Seite 36 ITALIANO PER INIZIARE CON AEROSPHÈRE SMALL & LARGE Tempo richiesto: 5 minuti Una volta terminato è possibile utilizzare il Bluetooth sull’altoparlante AeroSphère CONFIGURAZIONE BLUETOOTH ACCENSIONE DELL’ALTOPARLANTE I telefoni cellulari, tablet e computer muniti di Bluetooth possono connettersi all’altoparlante AeroSphère e riprodurre musica in modalità wireless. I telefoni cellulari, tablet o computer devono supportare il Bluetooth A2DP.
  • Seite 37 ITALIANO CONFIGURAZIONE WI-FI PER AEROSPHÈRE SMALL & LARGE CONFIGURAZIONE WI-FI TRAMITE WPS Tempo richiesto: 5 minuti Cos’è necessario per questa configurazione? Una volta terminato: l’altoparlante AeroSphère è collegato alla rete Wi-Fi. Ora è possibile utilizzare AirPlay, DLNA e tutte le fonti audio di Il router Wi-Fi deve supportare WPS.
  • Seite 38 ITALIANO PRIMI PASSI CON AEROSPHÈRE SMALL & LARGE AUDIO Una volta terminato ZP u PU NYHKV KP \[PSPaaHYL (PY7SH` +35( L 3PUL0U :P u HJX\PZP[H Z\MÄJPLU[L MHTPSPHYP[n JVU SV Z[H[V ]PZ\HSPaaH[V Z\S KPZWSH` L Volume Bassi e alti il telecomando. Telecomando: utilizzare i tasti del volume App AeroSphère: toccare l’icona della nota musicale in basso a destra sullo schermo, quindi utilizzare la barra dei bassi e degli alti.
  • Seite 39 ITALIANO PER INIZIARE CON AEROSPHÈRE BASE DISPLAY Il colore del logo Geneva mostra lo stato di funzionamento del dispositivo. Tempo richiesto: 5 minuti Una volta terminato: [\[[P P JH]P ZVUV Z[H[P JVSSLNH[P L ZP u WYVU[P WLY SH JVUÄN\YHaPVUL >P-P COLORE STATO spento...
  • Seite 40 ITALIANO CONFIGURAZIONE WI-FI PER AEROSPHÈRE BASE PANNELLO POSTERIORE Tempo richiesto: 5 minuti Wi-Fi SETUP 7YLZZPVUL! 4L[VKV KP JVUÄN\YHaPVUL JVU WYLZZPVUL KLS W\SZHU[L >7: Una volta terminato: AeroSphère Base è collegata alla rete Wi-Fi. Ora è tutto pronto per poter ascoltare radio FM, DAB+ e CD audio da ;LULYL WYLT\[V WLY  ZLJVUKP! 4L[VKV KP JVUÄN\YHaPVUL KLSSH YL[L AeroSphère Base.
  • Seite 41 ITALIANO PRIMI PASSI CON AEROSPHÈRE BASE DAB / DAB+ Una volta terminato: si è in grado di utilizzare radio FM, DAB+ e CD audio con il telecomando e l’applicazione AeroSphère. Non è necessaria AeroSphère Base è compatibile con DAB e DAB+. HSJ\UH JVUÄN\YHaPVUL HNNP\U[P]H WVPJOt (LYV:WOuYL )HZL [YV]LYn [\[[P NSP HS[VWHYSHU[P (LYV:WOuYL automaticamente.

  • Seite 42: Belangrijke Veiligheidsinstructies

    Non riesco a collegarmi all’altoparlante AeroSphère. electricien voor de vervanging van het stopcontact. G-Lab GmbH verklaart dat dit toestel conform is met de essentiële vereisten *9 =  =LYPÄJHYL JOL SH IH[[LYPH ZPH PUZLYP[H JVU SH WVSHYP[n ULS 1. Selezionare Bluetooth con il telecomando–il display deve essere blu en de andere relevante voorwaarden van de Europese Richlijn 1999/5.
  • Seite 43 NEDERLANDS OVER HET GENEVA AEROSPHÈRE SYSTEEM AEROSPHÈRE SMALL, LARGE & BASE DE VOLGENDE STAP? AeroSphère Small & Large AeroSphère Base AeroSphère Small en AeroSphère Large AeroSphère Base 1. Aan de slag met de AeroSphère Small & Large ..... pagina 84 1.
  • Seite 44 NEDERLANDS AAN DE SLAG MET DE AEROSPHÈRE SMALL & LARGE Benodigde tijd: 5 minuten Na voltooiing kunt u via Bluetooth muziek afspelen op de AeroSphère luidspreker DE LUIDSPREKER AANSLUITEN OP HET NET BLUETOOTH INSTELLEN Mobiele telefoons, tablets en computers met Bluetooth kunnen verbinding maken met de AeroSphère luidspreker en draadloos muziek afspelen. De mobiele telefoon, tablet of computer moet Bluetooth A2DP ondersteunen.
  • Seite 45 NEDERLANDS WI-FI-INSTELLING VOOR DE AEROSPHÈRE SMALL & LARGE WI-FI-INSTELLING MET WPS Benodigde tijd: 5 minuten Wat is nodig voor deze instelling? Na voltooiing: de AeroSphère luidspreker is aangesloten op uw Wi-Fi-netwerk. U kunt nu AirPlay, DLNA en alle audiobronnen uit de AeroSphère Uw Wi-Fi router moet WPS ondersteunen.
  • Seite 46 NEDERLANDS EERSTE STAPPEN MET DE AEROSPHÈRE SMALL & LARGE AUDIO Volume Lage en hoge tonen Na voltooiing weet u hoe AirPlay, DLNA en Line-in kunt gebruiken. U bent vertrouwd met de displaystatus en de afstandsbediening. ‹ Afstandsbediening: gebruik de volumeknoppen ‹...
  • Seite 47 NEDERLANDS AAN DE SLAG MET DE AEROSPHÈRE BASE DISPLAY De kleur van het Geneva logo toont de bedrijfsstatus van de apparaat. Benodigde tijd: 5 minuten Na voltooiing: u hebt alle kabels aangesloten en u bent klaar voor de Wi-Fi-instelling. KLEUR STATUS Apparaat wordt uitgeschakeld OVERZICHT...
  • Seite 48 NEDERLANDS WI-FI-INSTELLING VOOR DE AEROSPHÈRE BASE ACHTERPANEEL Wi-Fi INSTELLING Benodigde tijd: 5 minuten Druk: WPS-instellingsknop Na voltooiing: de AeroSphère Base is nu verbonden met uw Wi-Fi-netwerk. U bent nu klaar om te luisteren naar FM, DAB+ en Audio-cd’s via Houd ingedrukt gedurende 10 seconden: Netwerk de AeroSphère Base.
  • Seite 49 NEDERLANDS DE EERSTE STAPPEN MET DE AEROSPHÈRE BASE DAB / DAB+ Na voltooiing: u weet hoe u FM, DAB+ en de audio-cd kunt gebruiken met de afstandsbediening en de AeroSphère app. Er is geen extra installatie De AeroSphère Base is geschikt voor DAB en DAB+. nodig omdat de AeroSphère Base alle AeroSphère luidsprekers automatisch zal vinden.

  • Seite 50: Probleemoplossing En Veelgestelde Vragen

    Det brugte udstyr skal begint te knipperen. Haal vervolgens uw vinger van de knop. vejledning ikke kopieres helt eller delvist, uden skriftlig tilladelse fra G-Lab GmbH. Service en reparatie bortskaffes gennem retur- og indsamlingssystemer eller ved at kontakte deze handleiding noch in zijn geheel noch gedeeltelijk gecopieerd worden zonder de AeroSphère Base: Houd de Wi-Fi-knop enkele seconden ingedrukt...
  • Seite 51 DANSK OM GENÈVE AEROSPHÈRE-SYSTEMET AEROSPHÈRE SMALL, LARGE & BASE HVAD GØR JEG NU? AeroSphère Small & Large AeroSphère Base AeroSphère Small og AeroSphère Large AeroSphère Base 1. Kom godt i gang med AeroSphère Small og Large ..side 100 1. Kom godt i gang med AeroSphère Base ......side 107 AeroSphère Small og AeroSphère Large er trådløse aktive højttalere, Ved at tilføje en AeroSphère Base til dit hjemmenetværk, føjes følgende Når du er færdig: Kan du afspille via Bluetooth på...

  • Seite 52: Kom Godt I Gang Med Aerosphère Small Og Large

    DANSK KOM GODT I GANG MED AEROSPHÈRE SMALL OG LARGE Du skal bruge: 5 minutter Når du er færdig kan du afspille via Bluetooth på AeroSphère højttaleren SÅDAN STRØMTILSLUTTES HØJTTALEREN INDSTILLING AF BLUETOOTH Mobiltelefoner, tabletter og computere med Bluetooth kan forbinde til AeroSphère højttaleren, og afspille musik trådløst. Mobiltelefon, tabletten eller computeren skal understøtte Bluetooth A2DP.
  • Seite 53 DANSK INDSTILLING AF WI-FI TIL AEROSPHÈRE SMALL OG LARGE INDSTILLING AF WI-FI MED WPS Du skal bruge: 5 minutter Du skal bruge følgende til denne opsætning Når du er færdig: AeroSphère højttaleren er forbundet til dit Wi-Fi-netværk. Du kan nu bruge AirPlay, DLNA og alle lydkilder fra din AeroSphère Din Wi-Fi-router skal understøtte WPS.
  • Seite 54 DANSK DE FØRSTE TRIN MED DIN AEROSPHÈRE SMALL & LARGE Volume Bas og diskant Når du er færdig du ved, hvordan du bruger AirPlay, DLNA og Line-In. Du er fortrolig med skærmen og fjernbetjeningen. Fjernbetjening: Brug lydstyrkeknapperne AeroSphère appen: Tryk på ikonet af musiknoden nederst til højre Er du forbundet til Wi-Fi? på...

  • Seite 55: Vkom Godt I Gang Med Aerosphère Base

    DANSK KOM GODT I GANG MED AEROSPHÈRE BASE SKÆRM Farven på Genève-logoet viser driftsstatus på enheden. Du skal bruge: 5 minutter Når du er færdig: Har du tilsluttet alle kablerne, og du er klar til at indstille Wi-Fi. FARVE STATUS slukket Enheden er slukket Enhed er ved at starte op...
  • Seite 56 DANSK INDSTILLING AF WI-FI PÅ DIN AEROSPHÈRE BASE BAGSIDEN Du skal bruge: 5 minutter Tænd/sluk-knap Når du er færdig: AeroSphère Base er forbundet til dit Wi-Fi-netværk. Du kan nu lytte til FM, DAB+ og lyd’cd på din AeroSphère Base. Tryk på: Indstillingsmetode med WPS-knappen Hold knappen nede i 10 sekunder: Netværksindstilling via webside OVERSIGT For at streame FM, DAB+ og lyd-cd trådløst til AeroSphère højttalerne, skal din AeroSphère Base først forbindes til det samme Wi-Fi-netværk.
  • Seite 57 DANSK DE FØRSTE TRIN MED DIN AEROSPHÈRE BASE DAB / DAB+ Når du er færdig: Ved du, hvordan du bruger FM, DAB+ og lyd-cd med fjernbetjeningen og AeroSphère appen. Din AeroSphère Base skal ikke Din AeroSphère Base er kompatibel med DAB og DAB+. PUKZ[PSSLZ `KLYSPNLYL KH KLU H\[VTH[PZR ÄUKLY HSSL (LYV:WOuYL højttalerne.

  • Seite 58: Viktiga Säkerhetsanvisningar

    LU P6:LUOLK TLK P6:  LSSLY ¤SKYL ÄUKLZ >(*TL[VKLU PRRL P >P-P Du kan også bruge en sikkerhedsnål. tion. En polariserad kontakt har två stift, det ena bredare än det andra. G-Lab GmbH försäkrar att denna enhet är i överensstämmelse med de indstillingsmenuen. 3. Tryk stiften forsigtigt mod venstre.
  • Seite 59 SVENSKA OM GENÈVE AEROSPHÈRE-SYSTEMET AEROSPHÈRE SMALL, LARGE & BASE VAD ÄR NÄSTA STEG? AeroSphère Small & Large AeroSphère Base AeroSphère Small och AeroSphère Large AeroSphère Base 1. Komma igång med AeroSphère Small och Large ... Sida 116 1. Kom igång med AeroSphère Base ........Sida 123 AeroSphère Small och AeroSphère Large är trådlösa aktiva högtalare Genom att lägga till en AeroSphère Base i ditt hemmanätverk, kommer När det är färdigt: Du kan spela musik via Bluetooth i din AeroSphère-...
  • Seite 60 SVENSKA KOMMA IGÅNG MED AEROSPHÈRE SMALL OCH LARGE Tidsåtgång: 5 minuter När det här är färdigt kan du spela musik via Bluetooth i din AeroSphère-högtalare SLÅ PÅ HÖGTALAREN BLUETOOTH-INSTALLATION Mobiltelefoner, surfplattor och datorer med Bluetooth kan anslutas till AeroSphère-högtalaren och strömma musik. Mobiltelefonen, surfplattan eller datorn måste ha stöd för Bluetooth A2DP.
  • Seite 61 SVENSKA WI-FI-INSTALLATION AV AEROSPHÈRE SMALL OCH LARGE WI-FI-INSTALLATION MED WPS Tidsåtgång: 5 minuter Vad krävs för denna installation? När det är färdigt: AeroSphère-högtalaren är ansluten till ditt Wi-Fi-nätverk. Nu kan du använda AirPlay, DLNA och alla ljudkällor från AeroSphère Din Wi-Fi-router måste ha stöd för WPS. Den här installationsmetoden kräver ingen dator eller smarttelefon. Base ( FM, DAB+, ljud-CD ).
  • Seite 62 SVENSKA FÖRSTA STEGEN MED AEROSPHÈRE SMALL OCH LARGE LJUD När detta är färdigt vet du hur man använder AirPlay, DLNA och Line-In. Du är bekant med displayens statusangivelser och fjärrkontrollen. Volym Bas och diskant Fjärrkontroll: använda volymknapparna AeroSphère-appen: tryck på notikonen i det nedre högra hörnet Är du ansluten till Wi-Fi? av skärmen och använd sedan raden för bas och diskant.
  • Seite 63 SVENSKA KOMMA IGÅNG MED AEROSPHÈRE BASE DISPLAY Färgen på Genève-logotypen visar enhetens aktuella status. Tidsåtgång: 5 minuter När det är färdigt: Du har anslutit alla kablar och är redo för Wi-Fi-installation. FÄRG STATUS Enheten är avstängd ÖVERSIKT Enhet startas upp AeroSphère Base låter dig spela upp FM, DAB+ och ljud-CD på...
  • Seite 64 SVENSKA WI-FI-INSTALLATION AV AEROSPHÈRE BASE BAKSIDAN Tidsåtgång: 5 minuter Wi-Fi-installation Tryck på: installationsmetod med WPS-tryckknapp När det är färdigt: AeroSphère Base är ansluten till ditt Wi-Fi-nätverk. Nu kan du lyssna på FM, DAB+ och ljud-CD från AeroSphère Base. Håll knappen intryckt i 10 sekunder: Nätverksinstallationsmetod med webbsida ÖVERSIKT AeroSphère Base måste vara ansluten till Wi-Fi-nätverket för att du ska kunna strömma FM, DAB+ och ljud-CD till AeroSphère-högtalarna trådlöst.
  • Seite 65 SVENSKA DE FÖRSTA STEGEN MED AEROSPHÈRE BASE DAB / DAB+ När det är färdigt: Du vet hur man använder FM, DAB+ och ljud-CD med fjärrkontrollen och AeroSphère-appen. Det behövs ingen ytterligare AeroSphère Base är kompatibel med DAB och DAB+. installation, eftersom AeroSphère Base hittar alla AeroSphère-högtalare automatiskt. Att välja DAB+ Med fjärrkontrollen: tryck på...

  • Seite 66: Felsökning Och Vanliga Frågor

    En jordingstype plugg har to pinner og en tredje jording- 3. Tryck pinnen försiktigt åt vänster. G-Lab GmbH erklærer at dette produktet er i samsvar med essensielle krav spinne. Den brede pinnen eller den tredje jordingspinnen er der for din BLUETOOTH 4.
  • Seite 67 NORSK OM GENEVA AEROSPHÈRE SYSTEM AEROSPHÈRE SMALL, LARGE & BASE HVA SKAL DU GJØRE DERETTER? AeroSphère Small & Large AeroSphère Base AeroSphère Small og AeroSphère Large AeroSphère Base 1. Komme i gang med AeroSphère Small & Large ....Side 132 1.

  • Seite 68: Komme I Gang Med Aerosphère Small & Large

    NORSK KOMME I GANG MED AEROSPHÈRE SMALL & LARGE Tiden det tar: 5 minutter Etter fullført du kan spille Bluetooth på AeroSphère høyttaleren SLÅ PÅ HØYTTALEREN BLUETOOTH-OPPSETT Mobiltelefoner, nettbrett og datamaskiner med Bluetooth kan kobles til AeroSphère høyttaleren og spille av musikk trådløst. Mobiltelefonen, nettbrettet eller datamaskinen må...
  • Seite 69 NORSK WI-FI-OPPSETT FOR AEROSPHÈRE SMALL & LARGE WI-FI-OPPSETT MED WPS Tiden det tar: 5 minutter Hva trengs for dette oppsettet? Etter fullført: AeroSphère høyttaleren er koblet til ditt Wi-Fi-nettverk. Nå er du klar til å bruke AirPlay, DLNA og alle lydkilder fra AeroSphère Base Wi-Fi-routeren må...
  • Seite 70 NORSK KOMME I GANG MED AEROSPHÈRE SMALL & LARGE Etter fullført vet du hvordan du skal bruke AirPlay, DLNA og Line-In. Du er kjent med visningsstatusen og fjernkontrollen. Volum Bass og diskant Fjernkontroll: Bruke volumknappene AeroSphère app: Pek på noteikonet nederst til høyre på skjermen, Er du koblet til Wi-Fi? og deretter bruk bass- og diskantbaren.

  • Seite 71: Vkomme I Gang Med Aerosphère Base

    NORSK KOMME I GANG MED AEROSPHÈRE BASE SKJERM Fargen på Geneva-logoen viser driftsstatusen for enheten. Tiden det tar: 5 minutter Etter fullført: Du har koblet til alle ledninger og du er klar for Wi-Fi-oppsett. FARGE STATUS Enheten slås av OVERSIKT Enheten starter opp AeroSphère Basen legger til FM, DAB+ og lyd-CD-funksjonalitet til alle grønn ( konstant )
  • Seite 72 NORSK WI-FI-OPPSETT FOR AEROSPHÈRE BASE BAKPANEL Tiden det tar: 5 minutter Wi-Fi OPPSETT Etter fullført: Den AeroSphère Base er koblet til Wi-Fi-nettverk. Nå er du klar til lytte til FM, DAB+ og Lyd-CD fra AeroSphère Base. Press: WPS metoden for knappeoppsett Hold i 10 sekunder: Nettverksoppsett nettside metode OVERSIKT Streame FM, DAB+ og lyd-CD trådløst til AeroSphère høyttalere krever at AeroSphère Base først er koblet til samme Wi-Fi-nettverk.

  • Seite 73: Komme I Gang Med Aerosphère Base

    NORSK KOMME I GANG MED AEROSPHÈRE BASE DAB / DAB+ Etter fullført: Du vet hvordan du bruker FM, DAB+ og lyd-CD med fjernkontrollen og AeroSphère appen. Det er ingen ekstra oppsett nødvendig AeroSphère Base er kompatibel med DAB og DAB+. MVYKP (LYV:WOuYL )HZL ]PS ÄUUL HSSL (LYV:WOuYL O¥`[[HSLYL automatisk.
  • Seite 74 AeroSphère Base: Hold Wi-Fi-knappen i noen sekunder mens du slår palautus- ja keräyspisteisiin tai ota yhteys jälleenmyyjään, jolta tuote on mukaisesti tätä ohjekirjaa ei saa jäljentää kokonaan tai osittainkaan ilman G-Lab ostettu. Niissä voidaan huolehtia tämän tuotteen ympäristöystävällisestä på strømbryteren fra AV til PÅ-stilling.
  • Seite 75 SUOMI TIETOJA GENEVE AEROSPHÈRE-JÄRJESTELMÄSTÄ AEROSPHÈRE SMALL, LARGE JA BASE MITÄ TEHDÄ SEURAAVAKSI? AeroSphère Small & Large AeroSphère Base AeroSphère Small ja AeroSphère Large AeroSphère Base 1. AeroSphère Small ja Large-mallien käytön aloittaminen..sivu 148 1. AeroSphère Base -laitteen käytön aloittaminen ....sivu 155 AeroSphère Small ja AeroSphère Large ovat langattomia aktiivisia Kun lisäät AeroSphère Base -laitteen kotiverkkoosi, seuraavat toiminnot Kun tehty: Voit toistaa Bluetooth-ääntä...
  • Seite 76 SUOMI AEROSPHÈRE SMALL- JA LARGE-MALLIEN KÄYTÖN ALOITTAMINEN Vaadittu aika: 5 minuuttia Kun tehty Osaat toistaa Bluetooth-ääntä AeroSphère-kaiuttimesta KAIUTTIMEN KÄYNNISTÄMINEN BLUETOOTH-ASETUKSET Bluetooth-yhteensopivilla matkapuhelimilla, tableteilla ja tietokoneilla voit luoda yhteyden AeroSphère-kaiuttimiin ja toistaa musiikkia langattomasti. Matkapuhelimen, tabletin tai tietokoneen on oltava Bluetooth A2DP -yhteensopiva. AeroSphère-kaiutin tukee myös korkealaatuista aptX-koodekkia. Kytke virta Käännä...
  • Seite 77 SUOMI AEROSPHÈRE SMALL- JA LARGE-MALLIEN WI-FI-ASETUKSET WI-FI-ASENNUS WPS:LLÄ Vaadittu aika: 5 minuuttia Mitä tähän kokoonpanoon tarvitaan? Kun tehty: AeroSphère-kaiutin on liitetty Wi-Fi-verkkoosi. Nyt olet valmis käyttämään AirPlayta, DLNA:ta ja kaikkia äänilähteitä AeroSphère Base Wi-Fi-reitittimesi on tuettava WPS:ää. Tämä kokoonpano ei vaadi tietokonetta tai älypuhelinta. -laitteessa ( FM, DAB+, Audio CD ).
  • Seite 78 SUOMI AEROSPHÈRE SMALL- JA LARGE -MALLIEN ENSIASKELEET AUDIO Kun tehty: Osaat käyttää AirPlay-, DLNA- ja Line-In-lähteitä. Olet perehtynyt näyttötilaan ja kaukosäätimeen. Äänenvoimakkuus Basso ja diskantti Kaukosäädin: Käytä äänenvoimakkuuden painikkeita AeroSphère-sovellus: Napauta ruudun oikeasta alakulmasta Oletko yhteydessä Wi-Fi-verkkoon? nuottikuvaketta ja käytä sitten basson ja diskantin säädintä. AeroSphère-sovellus: Käytä...
  • Seite 79 SUOMI AEROSPHÈRE BASE-LAITTEEN KÄYTÖN ALOITTAMINEN NÄYTTÖ Geneva-logon väri osoittaa laitteen toimintatilan. Vaadittu aika: 5 minuuttia Kun tehty: Olet kytkenyt kaikki johdot ja olet valmis Wi-Fi-asennukseen. VÄRI TILA Ei päällä Laite ei ole päällä Keltainen Laite käynnistyy YLEISKATSAUS Vihreä ( tasainen ) AirPlay tai DLNA, yhdistetty Wi-Fi-verkkoon AeroSphère Base lisää...
  • Seite 80 SUOMI AEROSPHÈRE BASE-LAITTEEN WI-FI-ASENNUS TAKAPUOLI Vaadittu aika: 5 minuuttia Wi-Fi SETUP Kun tehty: AeroSphère Base on yhteydessä Wi-Fi-verkkoosi. Nyt olet valmis kuuntelemaan FM-, DAB+- ja Audio-CD-lähteitä Paina kerran: WPS-asennusmenetelmä AeroSphère Base -laitteella. Pidä pohjassa 10 sekuntia: Verkkosivu-asennusmenetelmä YLEISKATSAUS FM-, DAB+-, ja Audio-CD-lähteiden lähettäminen langattomasti AeroSphèr-kaiuttimille vaatii, että AeroSphère Base on yhteydessä samaan Wi-Fi- verkkoon.
  • Seite 81 SUOMI AEROSPHÈRE BASE-LAITTEEN ENSIASKELEET DAB / DAB+ Kun tehty: Osaat käyttää FM-, DAB+- ja Audio-CD-lähteitä kaukosäätimellä ja AeroSphère-sovelluksella. Ylimääräisiä asennustoimia ei tarvita, AeroSphère Base on DAB- ja DAB+-yhteensopiva. koska AeroSphère Base löytää kaikki AeroSphère-kaiuttimet automaattisesti. Miten valita DAB+ Kaukosäädin: Paina AeroSphère-sovellus: Kun olet valinnut AeroSphère-kaiuttimen AEROSPHÈRE BASE -LAITTEEN HALLINTA kuvakkeen, valitse DAB-valikko pääruudusta.

  • Seite 82: Instruções De Segurança Importantes

    Bluetooth SIG, Inc. © 2012 G-Lab GmbH. Todos os direitos reservados. De acordo com as leis de direitos ou entre em contato com o vendedor onde o produto foi comprado.
  • Seite 83 PORTUGUÊS SOBRE O SISTEMA AEROSPHÈRE GENEVA AEROSPHÈRE SMALL, LARGE E BASE O QUE FAZER DEPOIS? AeroSphère Small & Large AeroSphère Base AeroSphère Small e AeroSphère Large AeroSphère Base 1. Guia rápido do AeroSphère Small e Large ....página 164 1. Aan de slag met de AeroSphère Base ......página 171 (LYV:WOuYL :THSS L (LYV:WOuYL 3HYNL ZqV HS[VMHSHU[LZ H[P]VZ ZLT ÄV Ao adicionar uma AeroSphère Base a sua rede doméstica, as Depois de concluído: você...
  • Seite 84 PORTUGUÊS GUIA RÁPIDO DO AEROSPHÈRE SMALL E LARGE Tempo necessário: 5 minutos Depois de concluído, você poderá executar o Bluetooth no alto-falante AeroSphère COMO LIGAR O ALTO-FALANTE CONFIGURAÇÃO DO BLUETOOTH 6Z JLS\SHYLZ [HISL[Z L JVTW\[HKVYLZ JVT )S\L[VV[O WVKLT ZL JVULJ[HY HV HS[VMHSHU[L (LYV:WOuYL L YLWYVK\aPY T‚ZPJH ZLT V \ZV KL ÄVZ 6 celular, tablet ou computador deve suportar Bluetooth A2DP.
  • Seite 85 PORTUGUÊS CONFIGURAÇÃO DO WI-FI DO AEROSPHÈRE SMALL E LARGE CONFIGURAÇÃO DE WI-FI COM WPS Tempo necessário: 5 minutos O que é necessário para esta configuração? Depois de concluído: O alto-falante AeroSphère está conectado à sua rede Wi-Fi. Agora você estará pronto para usar AirPlay, DLNA e todas as Seu Wi-Fi router precisa suportar WPS.
  • Seite 86 PORTUGUÊS PRIMEIROS PASSOS COM O AEROSPHÈRE SMALL E LARGE AUDIO Depois de concluído, você saberá como usar o AirPlay, DLNA e Line-In. Você estará familiarizado com o status do visor e com o controle remoto. Volume Grave e agudo Controle remoto: use os botões de volume Aplicativo AeroSphère: toque no ícone de música na parte inferior Você...
  • Seite 87 PORTUGUÊS GUIA RÁPIDO DA AEROSPHÈRE BASE VISOR A cor do logotipo da Geneva mostra o status da operação do dispositivo. Tempo necessário: 5 minutos Depois de concluído: ]VJv [LYm JVULJ[HKV [VKVZ VZ ÄVZ L LZ[HYm WYVU[V WHYH H JVUÄN\YHsqV KL >P-P STATUS desligado O dispositivo está...
  • Seite 88 PORTUGUÊS CONFIGURAÇÃO DE WI-FI DA AEROSPHÈRE BASE PAINEL TRASEIRO Tempo necessário: 5 minutos Configuração de Wi-Fi Depois de concluído: A AeroSphère Base estará conectada à sua rede Wi-Fi. Agora você está pronto para usar e escutar FM, DAB+ e CD de 7YLZZPVUL! 4t[VKV KL JVUÄN\YHsqV KV IV[qV KL pressão WPS Mantenha por 10 segundos: Método de áudio a partir da AeroSphère Base.
  • Seite 89 PORTUGUÊS GUIA RÁPIDO DA AEROSPHÈRE BASE DAB / DAB+ A AeroSphère Base é compatível com DAB e DAB+. Depois de concluído: você saberá como usar FM, DAB+ e o CD de áudio com o controle remoto e o aplicativo AeroSphère. Não há necessidade KL X\HSX\LY V\[YH JVUÄN\YHsqV WVPZ H (LYV:WOuYL )HZL LUJVU[YHYm H\[VTH[PJHTLU[L VZ HS[VMHSHU[LZ AeroSphère.

  • Seite 90: Solução De Problemas E Perguntas Frequentes

    Por que o AeroSphère Small ou AeroSphère Large desliga sozinho? comportam juntos? 저작권보호법에 근거하여 G-Lab GmbH의 서면동의를 거지지 않으면 본 설 명서의 내역을 전 O alto-falante AeroSphère desligará automaticamente após 15 minutos O iTunes pode reproduzir mais de um alto-falante AirPlay ao mesmo tempo.
  • Seite 91 한국인 GENEVA AEROSPHÈRE SYSTEM 소개 다음에 수행할 절차? AEROSPHÈRE SMALL, LARGE & BASE AeroSphère Small & Large AeroSphère Base AeroSphère Small 및 AeroSphère Large AeroSphère Base 완료되면: 완료되면: ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ 완료되면: 완료되면: ‹ ‹ ‹ 완료되면: 완료되면: 스피커는...
  • Seite 92 한국인 AEROSPHÈRE SMALL & LARGE 시작하기 소요 시간: 완료되면 스피커 전원 켜기 셋업 BLUETOOTH 전원 연결 iPhone, iPad 또는 iPod touch로 초기 셋업( “페어링”) 리모컨 iPhone ® AeroSphère 스피커 켜기 이제 “AeroSphère Small & Large를 위한 Wi-Fi 셋업” 장으로 이동하십시오 BLUETOOTH 로...
  • Seite 93 한국인 AEROSPHÈRE SMALL & LARGE를 위한 WI-FI 셋업 WPS WI-FI 설정 소요 시간: 이 셋업을 위해 무엇이 필요한가? 완료되면: 개요 WI-FI 설정 방법 이 방법을 사용해야 할 때 지침 WPS란 무엇인가? 무선 액세서리 구성 으로 셋업 WAC ( WI-FI 이 셋업을 위해 무엇이 필요한가? 문제해결...
  • Seite 94 한국인 AEROSPHÈRE SMALL & LARGE의 첫 단계 오디오 완료되면 볼륨 저음과 고음 ‹ 리모컨: ‹ AeroSphère 앱: Wi-Fi에 연결되어 있습니까? ‹ AeroSphère 앱: DLNA DLNA란 무엇인가? Android 앱 “BubbleUPnP”에서 음악을 재생 AIRPLAY AirPlay란 무엇인가? 컴퓨터( Mac 또는 Windows )에서 iTunes 로...
  • Seite 95 한국인 AEROSPHÈRE BASE 시작하기 디스플레이 소요 시간: 완료되면: 색 상태 개요 AeroSphère Base의 경우 모든 전선 연결 고급 FM/DAB+ 안테나 부착 다음: Wi-Fi 셋업 AeroSphère 시스템을 구성할 필요가 있습니까? LINE-IN 전원 연결 후면 패널 전원 버튼 전원 켜기 / 끄기...
  • Seite 96 한국인 AEROSPHÈRE BASE를 위한 WI-FI 셋업 후면 패널 소요 시간: Wi-Fi 셋업 완료되면: 개요 Wi-Fi 설정 방법 이 방법을 사용해야 할 때 라디오 안테나 커넥터 DC 전원 입력 aerosphere.genevalab.com 상태 표시등 Line-in 커넥터 전원 스위치 WPS로 WI-FI 설정 상태 표시등 이...
  • Seite 97 한국인 AEROSPHÈRE BASE의 첫 단계 DAB / DAB+ 완료되면: DAB+를 선택하는 방법 ‹ 리모컨: AEROSPHÈRE BASE 를 제어하는 방법 ‹ AeroSphère 앱: 방송국 선택 ‹ 리모컨: 이 앱으로 AeroSphère 스피커와 Base를 찾으려면 어떻게 해야 합니까? AeroSphère 앱을 다운로드하는 방법 ‹ AeroSphère 앱...
  • Seite 98 VIII 문제 해결 및 FAQ areosphere.genevalab.com 일반 공장 기본값으로 재설정하면 어떻게 됩니까? 왜 리모컨에 버튼이 두 개 있습니까? WAC 방식과 “네트워크 설정 웹페이지” 방식은 동시에 활성입니까? 리모컨의 배터리를 교체하려면 어떻게 해야 합니까? BLUETOOTH 나는 AeroSphère 스피커에 접속할 수 없습니다. Bluetooth를 재설정하는 방법 페어링하는...

Diese Anleitung auch für:

Geneva aerosphère smallGeneva aerosphère baseA010A020A030

Inhaltsverzeichnis