Clatronic HL 3378 Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für HL 3378:
- Bedienungsanleitung (18 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (33 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung, garantie (45 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
HEIZLÜFTER
HL 3378
Elektrický otápěcí ventilátor • Termowentylator
Aerotermă • Teplovzdušný ohrievaè
Bedienungsanleitung / Garantie
Návod k obsluze • Instrukcja obsługi / Gwarancja
Manual de instrucțiuni • Návod na obsluhu
D
Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder für den gelegentlichen Gebrauch geeignet.
CZ
Tento výrobek je vhodný pouze pro dobře izolované místnosti nebo příležitostné použití
PL
Urządzenie jest przeznaczone tylko do dobrze izolowanych pomieszczeń lub okazjonalnych zastosowań.
RO
Acest produs este adecvat doar pentru spații bine izolate sau pentru uz ocazional
SK
Tento výrobok je vhodný len do úplne oddelených priestorov alebo na príležitostné použitie
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Clatronic HL 3378
Inhaltszusammenfassung für Clatronic HL 3378
- Seite 1 HEIZLÜFTER HL 3378 Elektrický otápěcí ventilátor • Termowentylator Aerotermă • Teplovzdušný ohrievaè Bedienungsanleitung / Garantie Návod k obsluze • Instrukcja obsługi / Gwarancja Manual de instrucțiuni • Návod na obsluhu Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder für den gelegentlichen Gebrauch geeignet.
-
Seite 2: Spezielle Sicherheitshinweise Für Dieses Gerät
Bedienungsanleitung • Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für den privaten und den dafür vorgesehenen Zweck. Dieses Gerät ist Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät. •... - Seite 3 mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen be- nutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. • Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. • Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
-
Seite 4: Anwendungshinweise
• Dieses Heizgerät nicht in unmittelbarer Nähe einer Badewanne, einer Dusche oder eines Schwimmbeckens benutzen. • Das Heizgerät nicht unmittelbar unterhalb einer Wandsteckdose aufstellen. • Das Heizgerät nur in aufrechter Position benutzen. • Reparieren Sie das Gerät nicht selbst, sondern suchen Sie einen autorisierten Fachmann auf. -
Seite 5: Überhitzungsschutz
3. Mängel müssen innerhalb von 14 Tagen nach Erkenn- Hinweis zur Richtlinienkonformität barkeit uns gegenüber schriftlich angezeigt werden. Be- Hiermit erklärt der Hersteller, dass sich das Gerät HL 3378 steht der Garantieanspruch zu Recht, entscheiden wir, in Übereinstimmung mit den folgenden Anforderungen... - Seite 6 ausgeschlossen für leicht zerbrechliche Teile, wie zum Auch nach der Garantie sind wir für Sie da! – Kosten- Beispiel Glas oder Kunststoff. Schließlich sind Garantie- günstige Reparaturen zum Festpreis! ansprüche ausgeschlossen, wenn nicht von uns autori- Bitte nehmen Sie in keinem Fall eine unfreie Einsendung sierte Stellen Arbeiten an dem Gerät vornehmen.
-
Seite 7: Zvláštní Bezpečnostní Pokyny Pro Tento Spotřebič
Návod k obsluze • Spotřebič používejte výhradně soukromě a pouze k účelům, k nimž je určen. Tento spotřebič není určen ke Děkujeme, že jste se rozhodli zakoupit náš produkt. Pře- komerčnímu využití. jeme vám hodně radosti při práci s tímto zařízením. •... - Seite 8 • Toto zařízení smějí používat děti od 8 let a osoby s omezenými tělesnými, smyslovými či mentálními schopnostmi nebo s nedo- statkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem osoby, odpovědné za jejich bezpečnost nebo pokud byly o použití tohoto zařízení...
- Seite 9 • Teplovzdušný ventilátor může být používán pouze v poloze nasto- jato. • Zařízení sami neopravujte. Vždy se obraťte na oprávněného technika. Je-li přívodní šňůra poškozena, musí být vyměněna vý- robcem, jeho servisním technikem nebo podobně kvalifikovanou osobou, aby se předešlo nebezpečí. Pokyny k používání...
-
Seite 10: Technické Údaje
Pomůžete tím zabránit negativním vlivům nesprávné likvi- Technické údaje dace na životní prostředí a lidské zdraví. Přispějete k recyklaci a ostatních formám opětovného Model:................ HL 3378 použití elektrických a elektronických zařízení. Napájecí napětí: ........220 - 240 V~, 50 Hz Příkon: .............. 1800 - 2000 W Informace o tom, kde lze spotřebiče odevzdat k likvidaci, se... -
Seite 11: Specjalne Wskazówki Bezpieczeństwa Dla Urządzenia
Instrukcja obsługi • Stosować urządzenie wyłącznie do celów prywatnych i zgodnie z jego przeznaczeniem. Urządzenie nie jest Dziękujemy za wybranie naszego produktu. Mamy nadzieję, przeznaczone do celów handlowych. że jego użytkowanie będzie ze sobą niosło wiele korzyści. • Nie należy używać go na świeżym powietrzu. Należy chronić... - Seite 12 umysłową, osoby z brakiem doświadczenia i wiedzy, jeśli są one nadzorowane lub gdy je poinstruowano jak korzystać z tego urzą- dzenia w bezpieczny sposób, i gdy zdają sobie sprawę z istnieją- cych niebezpieczeństw. • Dzieci nie powinny bawić się tym urządzeniem. •...
-
Seite 13: Wskazówki Dotyczące Użytkowania
• Proszę nie ustawiać urządzenia grzewczego bezpośrednio pod gniazdkiem. • Proszę korzystać wyłącznie z urządzenia ustawionego w pozycji pionowej. • Nie naprawiać urządzenia samodzielnie. Skontaktować się z pra- cownikiem autoryzowanego serwisu. Jeśli przewód zasilania jest uszkodzony, należy go wymienić u producenta, przedstawiciela serwisu lub podobnie wykwalifikowanej osoby, aby uniknąć... - Seite 14 Producent / Dystrybutor udziela 24 miesięcy gwarancji na nego (Dz. U. z 2002 r. Nr 141, poz. 1176). zakupione urządzenie. Okres gwarancji liczony jest od daty Dystrybutor: zakupu urządzenia. CTC Clatronic Sp. z o.o Ul. Brzeska 1 45-960 Opole...
- Seite 15 Usuwanie Znaczenie symbolu „Pojemnik na śmieci” Należy zadbać o środowisko i nie wyrzucać urządzeń elektrycznych razem z odpadami go- spodarstwa domowego. Stare lub uszkodzone urządzenia elektryczne należy odstawić do miejskich punktów zbiórki. Prosimy unikać potencjalnych zagrożeń dla zdrowia i środo- wiska poprzez nieprawidłowe metody utylizacji odpadów.
- Seite 16 Manual de instrucţiuni • Utilizaţi aparatul doar pentru uz personal şi în scopul pentru care a fost conceput. Acest aparat nu este desti- Vă mulţumim că aţi ales produsul nostru. Sperăm că îl veţi nat utilizării în scop comercial. utiliza cu plăcere. •...
- Seite 17 instructajul referitor la siguranţa în utilizare a aparatului şi înţeleg care sunt pericolele. • Copiii nu trebuie sã se joace cu acest aparat. • Curăţarea şi întreţinerea de către utilizator nu trebuie făcute de copii nesupravegheaţi. • Este interzis accesul copiilor cu vârsta mai mică de 3 ani în apro- pierea aparatului, cu excepția situației când sunt în permanență...
-
Seite 18: Instrucţiuni De Utilizare
• Nu reparați singur aparatul. Contactaţi întotdeauna un tehnician autorizat. În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, tre- buie înlocuit de către producător, un tehnician de service al aces- tuia sau de către persoane cu calificare similară, pentru evitarea oricărui risc. -
Seite 19: Date Tehnice
Date tehnice Rolul acestor centre este acela de a reduce impactul nega- tiv al acestor deşeuri asupra naturii şi sănătăţii umane. Model:................ HL 3378 Contribuiţi la protejarea mediului reciclând deşeurile elec- Tensiune de alimentare: ......220 - 240 V~, 50 Hz trice şi electronice în toate formele posibile. - Seite 20 Návod na obsluhu • Prístroj používajte výlučne na súkromné a preň navrh- nuté účely. Tento prístroj nie je určený na priemyselné Ďakujeme, že ste sa rozhodli pre náš výrobok. Prajeme používanie. vám veľa radosti z prístroja. • Nepoužívajte prístroj vonku v prírode. Chráňte ho pred teplom, priamym slnečným žiarením, vlhkosťou (v Symboly v tomto návode na obsluhu žiadnom prípade ho neponárajte do kvapalín) a ostrými...
- Seite 21 schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a znalostí, ak sú pod dozorom alebo ak boli poučené ohľadom používania zariade- nia bezpečným spôsobom a chápu zahrnuté riziká. • Deti by sa nemali s týmto zariadením hrať. • Čistenie a používateľskú údržbu nesmú vykonávať deti bez do- zoru.
- Seite 22 • Teplovzdušný ventilátor musí byť používaný len vo vzpriamenej polohe. • Zariadenie neopravujte sami. Vždy kontaktujte autorizovaného technika. Aby ste sa vyhli vystaveniu sa nebezpečenstvu, ak je napájací kábel poškodený, musí byť vymenený výrobcom, jeho servisným agentom alebo kvalifikovanou osobou. Pokyny k používaniu Úrovne / Ohrevný...
- Seite 23 Technické údaje Týmto spôsobom sa predchádza negatívnym vplyvom ne- Model:................ HL 3378 správnej likvidácie na životné prostredie a ľudské zdravie. Napájací zdroj: ......... 220 - 240 V~, 50 Hz Týmto spôsobom sa zlepšuje recyklácia a iné druhy Príkon: ..............
- Seite 24 I N T E R N A T I O N A L G M B H Marktstempel + Unterschrift Garantiezeit ab Kaufdatum // Gerät & Typ // Výrobek & Typ Verkaufsdatum // datum prodeje // datum prodaje // Vrijeme jamstva od datuma prodaje // // Aparat &...