Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Self Powered
Benutzerhandbuch
Benutzer Handbuch
Wichtige Informationen,
Wichtige Informationen,
vor Inbetriebnahme lesen!
vor Inbetriebnahme lesen!
KLING
KLING
Junkersstrasse 14
Junkersstrasse 14
D-30179 Hannover
D-30179 Hannover
TEL 0 (049) 511- 969 97-0
TEL 0 (049) 511- 969 97-0
FAX 0 (049) 511- 67 37 94
FAX 0 (049) 511- 67 37 94
www.kling-freitag.de
www.kling-freitag.de
FREITAG GmbH
&
FREITAG GmbH
&
K&F Subwoofer ,SP'
Version 7.0
Stand: 09.09.2014
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für KLING & FREITAG SW 115E - SP
Inhaltszusammenfassung für KLING & FREITAG SW 115E - SP
- Seite 1 Self Powered K&F Subwoofer ,SP’ Version 7.0 Benutzer Handbuch Benutzerhandbuch Stand: 09.09.2014 Wichtige Informationen, Wichtige Informationen, vor Inbetriebnahme lesen! vor Inbetriebnahme lesen! KLING FREITAG GmbH & KLING FREITAG GmbH & Junkersstrasse 14 Junkersstrasse 14 D-30179 Hannover D-30179 Hannover TEL 0 (049) 511- 969 97-0 TEL 0 (049) 511- 969 97-0 FAX 0 (049) 511- 67 37 94 FAX 0 (049) 511- 67 37 94...
- Seite 2 Benutzerhandbuch K&F Self Powered Subwoofer Systeme ,SP’ KLING & FREITAG GMBH ©2003 - 2014 Version 7.0, 09.09.2014 Seite 2 von 48...
-
Seite 3: Symbole Im Handbuch
Benutzerhandbuch K&F Self Powered Subwoofer Systeme ,SP’ Vielen Dank, dass Sie sich für ein Kling & Freitag Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie sich vor Inbetriebnahme die Gebrauchsanweisung sorgfältig durch, damit ein störungsfreier Betrieb gewährleistet ist und Ihr KLING & FREITAG -- - ‚SP’ Lautsprecher- system seine volle Leistungsfähigkeit entwickeln kann. -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Technische Daten Technische Daten Technische Daten 12.1 SW 112 - SP 12.2 SWi 112 - SP 12.3 SW 115E - SP 12.4 SWi 115E - SP 12.5 SW 118E - SP 12.6 SWi 118E - SP 12.7 SW 215E - SP KLING &... - Seite 5 Benutzerhandbuch K&F Self Powered Subwoofer Systeme ,SP’ Kapitel /Abschnitt Seite 13. Frequenzgänge Frequenzgänge Frequenzgänge Frequenzgänge 13.1 SW 112-SP / SWi 112-SP 13.2 SW 115E-SP / SWi 115E-SP 13.3 SW 118E-SP / SWi 118E-SP 13.4 SW 215E - SP 14. Abmessungen Abmessungen Abmessungen Abmessungen...
-
Seite 6: Allgemeine Sicherheitshinweise
Benutzerhandbuch K&F Self Powered Subwoofer Systeme ,SP’ 1. Allgemeine Sicherheitshinweise ACHTUNG Risiko eines elektrischen Schlages! Geräte nicht öffnen! Warnung: Zur Vermeidung eines elektrischen Schlages darf dieses Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden. Die Gehäuse dürfen nur von qualifiziertem Fach- personal geöffnet werden! Stellen Sie Ihre Geräte nicht an folgende Plätze: an denen die Geräte dauerhaft direktem Sonnenlicht ausgesetzt sind. - Seite 7 Benutzerhandbuch K&F Self Powered Subwoofer Systeme ,SP’ Wartung und Störungsdienst Der Benutzer sollte keine Wartungs- und Reparaturarbeiten an den Geräten vornehmen, die über die in diesem Handbuch beschriebenen Arbeiten hinausgehen. Diese müssen von qualifiziertem Servicepersonal durchgeführt werden. Warnung Das Gerät darf z.B. nur durch autorisiertes Fachpersonal repariert werden, wenn: Das Stromkabel oder der Netzanschluss beschädigt wurden.
-
Seite 8: Einführung Sp Lautsprecher
Benutzerhandbuch K&F Self Powered Subwoofer Systeme ,SP’ 2. Einführung SP-Lautsprecher 'SP' bezeichnet die Self Powered Produktreihe im K&F Lautsprecher Programm. Auf Basis ausgewählter K&F Lautsprechersysteme sind die 'SP'-Modelle mit integrierter Ansteuerungs- und Class D Endverstärkertechnologie der neuesten Generation ausge- stattet. Die äußerst leichte Systemelektronik ersetzt kiloschwere Racks, Endverstärker, Controller und Lautsprecherkabel. -
Seite 9: Betriebsarten
LINE 212-6 - SP, LINE 212-9 -- - SP Subwoofer: SW 112 - SP, SWi 112 - SP, SW 115E - SP, SWi 115E - SP, SW 118E - SP, SWi 118E - SP, SW 215E - SP, SW 215E - SP ‘Flug’... -
Seite 10: Anschlüsse, Bedienelemente Und Anzeigen
Benutzerhandbuch K&F Self Powered Subwoofer Systeme ,SP’ 3. Anschlüsse, Bedienelemente und Anzeigen 1) LINE IN und LINE OUT (+6 dB) Elektronisch symmetrierte Ein- und Ausgangsbuchse. Benutzen Sie die XLR-female Buchse als Eingang (gekennzeichnet als ‚IN’). Die parallel verdrahtete XLR-male Buchse (OUT) dient zum Weiterschleifen zu weiteren ‚SP’ Lautsprechern. 2) GROUND LIFT Steht der Groundlift Schalter auf LIFT, so ist Pin 1 der LINE IN-Buchse (Masse) nicht mit der Gehäusemasse des integrierten Verstärker-Moduls verbunden. - Seite 11 Benutzerhandbuch K&F Self Powered Subwoofer Systeme ,SP’ 4) GAIN-REGLER (± 6 dB) a) Mit dem Gain-Regler kann der Eingangspegel für das Verstärkermodul um ± 6 dB verändert werden. Er dient dazu die Lautstärkeverhältnisse der ver- schiedenen Systeme untereinander abzugleichen. Um ein Übersteuern der Eingangsstufe oder der Mischpult-Ausgangsstufe zu vermeiden, sollte im Normalfall dieser Regler bei den K&F Fullrange Systemen auf 0 dB stehen (ras- tende Mittelstellung).
- Seite 12 Benutzerhandbuch K&F Self Powered Subwoofer Systeme ,SP’ 6) LED POWER ON (GRÜN) und LIMIT / PROTECT (ROT) Die LED hat eine doppelte Funktion: a) Die LED leuchtet grün, wenn der Lautsprecher an eine Spannungsquelle ange- schlossen ist und signalisiert die Betriebsbereitschaft b) Die LED leuchtet rot wenn…...
-
Seite 13: Netzkabel
Benutzerhandbuch K&F Self Powered Subwoofer Systeme ,SP’ 7) AC MAINS ‚IN’ Verbinden Sie diese PowerCon-Buchse mittels des mitgelieferten Netzkabels mit ei- ner Netzsteckdose, die mit max.16 A abgesichert ist. Beachten Sie Netzspannungsangabe auf dem Anschlussterminal. Der Anschluss an eine falsche Netzspannung, kann zur Zerstörung des Gerätes führen! Wichtig 8) AC MAINS ‚OUT’... -
Seite 14: Sicherheitshinweise Für Das Aufhängen Der Lautsprecher
Benutzerhandbuch K&F Self Powered Subwoofer Systeme ,SP’ 5. Sicherheitshinweise für das Aufhängen der Lautsprecher Das Aufhängen des Lautsprechers darf nur von geschultem Fachpersonal mit Nachweis ihrer Qualifikation als bewährte ‚Rigger’ durchgeführt werden. Beachten Sie die mitgelieferten Hinweise für Lautsprecher und Montagezu- behör. -
Seite 15: Sp-Subwoofer Mit 'Flug-Gewinde' M12 (Swi-Varianten)
Benutzerhandbuch K&F Self Powered Subwoofer Systeme ,SP’ 5.2 SP-Subwoofer mit ‚Flug-Gewinde’ M12 (SWi-Varianten) Möchten Sie die SP-Subwoofer, die über ‚Flug-Gewinde’ M 12 im Gehäuse verfügen aufhängen, beachten Sie bitte folgende Hinweise. An die M 12 Gewinde können geeignete Befestigungsmittel mit einem Außengewinde M12 und einer minimalen Länge von 35mm! angeschraubt werden. -
Seite 16: Subwoofer-Sp Mit Ancra Flugpunkten
Benutzerhandbuch K&F Self Powered Subwoofer Systeme ,SP’ 5.3 Subwoofer-SP mit Ancra Flugpunkten Zurröse Ancra Flugpunkt Dient dem Anschlagen am Ancra Dient der Aufnahme von speziellen Flugpunkt. Anschlagmitteln. Nehmen Sie die Zurröse in eine ... und drücken Sie die Arretierung Hand... gegen die Federspannung nach oben. -
Seite 17: Sw 215E Mit Option Flug: Verwendung Der Ancra Flugschiene
Benutzerhandbuch K&F Self Powered Subwoofer Systeme ,SP’ 5.4 SW 215E mit Option Flug: Verwendung der Ancra Flugschiene Der Subwoofer SW 215E mit Option ‚Flug’ darf nur mit bei Kling & Freitag erhältlichen Double Stud Fittings aufgehängt werden. Die Ancra Flugschienen werden dazu zum Aufhängen der SW 215E Systems verwendet. -
Seite 18: Aufstellungsanweisung Für Lautsprecher
Benutzerhandbuch K&F Self Powered Subwoofer Systeme ,SP’ 6. Aufstellungsanweisung für Lautsprecher Stellen Sie die Lautsprecher fest auf. Stellen Sie sicher, dass die Lautsprecher nicht um- oder herabfallen können und dabei Sach- oder Personenschäden herbeiführen. Dazu gehört es auch, übereinander gestellte Lautsprecher mit Zurrgurten zu sichern. Verlegen Sie die Kabel so, dass niemand darüber stolpern kann. -
Seite 19: Auf Sw 115E -Sp Gestellte Line 212 Systeme
Benutzerhandbuch K&F Self Powered Subwoofer Systeme ,SP’ 6.2 Auf SW 115E -SP gestellte LINE 212 Systeme Stapelmulden für SW 115E Der Subwoofer SW 115E -SP hat Stapelmulden neben den Stapelfußmulden zum für 'LINE 212' Stapeln gleicher Gehäuse auch Stapelfußmulden für das LINE 212 System. -
Seite 20: Verkabelung
Benutzerhandbuch K&F Self Powered Subwoofer Systeme ,SP’ 7. Verkabelung Bevor Sie beginnen Ihr SP System zu verkabeln, achten Sie darauf, dass sämtliche Geräte ausgeschaltet sind und drehen Sie alle Regler zu. Es ist zu empfehlen hochwertige, von KLING & FREITAG gelieferte Anschlusskabel zu −... -
Seite 21: Anschluss Der Netzstecker An Das Anschlussterminal
Benutzerhandbuch K&F Self Powered Subwoofer Systeme ,SP’ 7.2 Anschluss der Netzstecker an das Anschlussterminal Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Netzkabels an einer Netzsteckdose, die Warnung mit max.16 A abgesichert ist. Siehe auch Hinweise in Kapitel 4 ‚Netzkabel’ auf Seite 13. 8. -
Seite 22: Betrieb Mit K&F Systemcontroller
Benutzerhandbuch K&F Self Powered Subwoofer Systeme ,SP’ 8.2 Betrieb mit K&F Systemcontroller Für eine optimale Performance mit erweitertem Funktionsumfang empfehlen wir den Einsatz eines K&F Systemcontrollers. Anleitungen zur Benutzung, Anschlussdiagramme und ausführliche Beschreibungen der aktuellen Controllermodelle ‚CD 24’ und ‚CD 44’ finden Sie in entsprechenden Benutzerhandbüchern. -
Seite 23: Inbetriebnahme
Benutzerhandbuch K&F Self Powered Subwoofer Systeme ,SP’ 9. Inbetriebnahme Schalten Sie sämtliche Geräte aus und stellen Sie sicher, dass die SP-Lautsprecher − nicht mit der Spannungsversorgung verbunden sind. Verkabeln Sie Ihre ‚SP’ Systeme entsprechend vorangegangener Anschlussdiagram- − me. Nutzen Sie für die Netzversorgung ausschließlich Netzleitungen, die Ihren natio- nalen Sicherheitsbestimmungen entsprechen. -
Seite 24: Blockschaltbild Sp Subwoofer
Benutzerhandbuch K&F Self Powered Subwoofer Systeme ,SP’ 11. Blockschaltbild SP Subwoofer… 11.1 …mit einem Verstärker-Modul KLING & FREITAG GMBH ©2003 - 2014 Version 7.0, 09.09.2014 Seite 24 von 48... -
Seite 25: Mit Zwei Verstärker-Modulen (Sw 215E
Benutzerhandbuch K&F Self Powered Subwoofer Systeme ,SP’ 11.2 …mit zwei Verstärker-Modulen (SW 215E -- - SP) KLING & FREITAG GMBH ©2003 - 2014 Version 7.0, 09.09.2014 Seite 25 von 48... -
Seite 26: Technische Daten
Benutzerhandbuch K&F Self Powered Subwoofer Systeme ,SP’ 12. Technische Daten 12.1 SW 112 - SP Lautsprecher er er er Lautsprech Lautsprech Lautsprech Prinzip Bassreflexsystem mit exponentieller Tunnelgeometrie, integrierte Ansteuerungs- und Endverstärkertechnologie Untere Grenzfrequenz -10 dB 35 Hz (,FILTERS ON’) Übertragungsbereich ±3 dB 41 Hz - 350 Hz (‚FILTERS OFF’) 40 Hz - 120 Hz (‚FILTERS ON’) Maximaler Schalldruck... -
Seite 27: Swi 112 - Sp
Benutzerhandbuch K&F Self Powered Subwoofer Systeme ,SP’ 12.2 SWi 112 - SP Lautsprecher Lautsprecher Lautsprecher Lautsprecher Prinzip Bassreflexsystem mit exponentieller Tunnelgeometrie, integrierte Ansteuerungs- und Endverstärkertechnologie Untere Grenzfrequenz -10 dB 35 Hz (,FILTERS ON’) Übertragungsbereich ±3 dB 41 Hz - 350 Hz (‚FILTERS OFF’) 40 Hz - 120 Hz (‚FILTERS ON’) Maximaler Schalldruck 122 dB (Peak / 1 m / Freifeld,... -
Seite 28: Sw 115E - Sp
Benutzerhandbuch K&F Self Powered Subwoofer Systeme ,SP’ 12.3 SW 115E - SP La La Lautsprecher utsprecher utsprecher utsprecher Prinzip Bassreflexsystem mit exponentieller Tunnelgeometrie, integrierte Ansteuerungs- und Endverstärker- technologie Untere Grenzfrequenz -10 dB 37 Hz (FILTERS 'ON') Übertragungsbereich ±3 dB 43 Hz - 150 Hz (FILTERS 'OFF') -
Seite 29: Swi 115E - Sp
Benutzerhandbuch K&F Self Powered Subwoofer Systeme ,SP’ 12.4 SWi 115E - SP Lautsp Lautsprecher recher Lautsp Lautsp recher recher Prinzip Bassreflexsystem mit exponentieller Tunnelgeometrie, integrierte Ansteuerungs- und Endverstärker- technologie Untere Grenzfrequenz -10 dB 37 Hz (FILTERS 'ON') Übertragungsbereich ±3 dB 43 Hz - 150 Hz (FILTERS 'OFF') 42 Hz - 115 Hz (FILTERS 'ON') Maximaler Schalldruck... -
Seite 30: Sw 118E - Sp
Benutzerhandbuch K&F Self Powered Subwoofer Systeme ,SP’ 12.5 SW 118E - SP Lautsprecher Lautsprecher Lautsprecher Lautsprecher Prinzip Bassreflexsystem mit exponentieller Tunnelgeometrie, integrierte Ansteuerungs- und Endverstärkertechnologie Untere Grenzfrequenz -10 dB 30 Hz (,FILTERS ON’) Übertragungsbereich ±3 dB 38 Hz - 300 Hz (‚FILTERS OFF’) 37 Hz - 115 Hz (‚FILTERS ON’) Maximaler Schalldruck 127 dB (Peak / 1 m / Freifeld,... -
Seite 31: Swi 118E - Sp
Benutzerhandbuch K&F Self Powered Subwoofer Systeme ,SP’ 12.6 SWi 118E - SP Lautsprecher Lautsprecher Lautsprecher Lautsprecher Prinzip Bassreflexsystem mit exponentieller Tunnelgeometrie, integrierte Ansteuerungs- und Endverstärkertechnologie Untere Grenzfrequenz -10 dB 30 Hz (,FILTERS ON’) Übertragungsbereich ±3 dB 38 Hz - 300 Hz (‚FILTERS OFF’) 37 Hz - 115 Hz (‚FILTERS ON’) Maximaler Schalldruck 127 dB (Peak / 1 m / Freifeld,... -
Seite 32: Sw 215E - Sp
Benutzerhandbuch K&F Self Powered Subwoofer Systeme ,SP’ 12.7 SW 215E - SP Lautsprecher Lautsprecher Lautsprecher Lautsprecher Prinzip Bassreflexsystem mit integrierter Ansteuerungs- und Endverstärkertechnologie Untere Grenzfrequenz -10 dB 36 Hz (FILTERS ’ON’) Übertragungsbereich ±3 dB 42 Hz - 140 Hz (FILTERS ’OFF’) 41 Hz - 120 Hz (FILTERS ’ON’) Maximaler Schalldruck 131 dB (SPL Peak / 1 m Freifeld,... -
Seite 33: Frequenzgänge 13.1 Sw 112-Sp / Swi 112-Sp
Benutzerhandbuch K&F Self Powered Subwoofer Systeme ,SP’ 13. Frequenzgänge 13.1 SW 112-SP / SWi 112-SP Filters 'OFF' Filters 'ON' 1000 Frequency (Hz) 13.2 SW 115E-SP / SWi 115E-SP Filters 'OFF' Filters 'ON' 1000 Frequency (Hz) 13.3 SW 118E-SP / SWi 118E-SP Filters 'OFF' Filters 'ON' 1000... -
Seite 34: Sw 215E - Sp
Benutzerhandbuch K&F Self Powered Subwoofer Systeme ,SP’ 13.4 SW 215E - SP Filters 'OFF' Filters 'ON' 1000 Frequency (Hz) KLING & FREITAG GMBH ©2003 - 2014 Version 7.0, 09.09.2014 Seite 34 von 48... -
Seite 35: Abmessungen 14.1 Sw 112-Sp
Benutzerhandbuch K&F Self Powered Subwoofer Systeme ,SP’ 14. Abmessungen 14.1 SW 112-SP KLING & FREITAG GMBH ©2003 - 2014 Version 7.0, 09.09.2014 Seite 35 von 48... -
Seite 36: Sw 112-Ancra-Sp
Benutzerhandbuch K&F Self Powered Subwoofer Systeme ,SP’ 14.2 SW 112-Ancra-SP KLING & FREITAG GMBH ©2003 - 2014 Version 7.0, 09.09.2014 Seite 36 von 48... -
Seite 37: Swi 112-Sp
Benutzerhandbuch K&F Self Powered Subwoofer Systeme ,SP’ 14.3 SWi 112-SP KLING & FREITAG GMBH ©2003 - 2014 Version 7.0, 09.09.2014 Seite 37 von 48... -
Seite 38: Sw 115E-Sp
Benutzerhandbuch K&F Self Powered Subwoofer Systeme ,SP’ 14.4 SW 115E-SP KLING & FREITAG GMBH ©2003 - 2014 Version 7.0, 09.09.2014 Seite 38 von 48... -
Seite 39: Swi 115E-Sp
Benutzerhandbuch K&F Self Powered Subwoofer Systeme ,SP’ 14.5 SWi 115E-SP KLING & FREITAG GMBH ©2003 - 2014 Version 7.0, 09.09.2014 Seite 39 von 48... -
Seite 40: Sw 118E-Sp
Benutzerhandbuch K&F Self Powered Subwoofer Systeme ,SP’ 14.6 SW 118E-SP KLING & FREITAG GMBH ©2003 - 2014 Version 7.0, 09.09.2014 Seite 40 von 48... -
Seite 41: Swi 118E-Sp
Benutzerhandbuch K&F Self Powered Subwoofer Systeme ,SP’ 14.7 SWi 118E-SP KLING & FREITAG GMBH ©2003 - 2014 Version 7.0, 09.09.2014 Seite 41 von 48... -
Seite 42: Sw 215E - Sp
Benutzerhandbuch K&F Self Powered Subwoofer Systeme ,SP’ 14.8 SW 215E - SP KLING & FREITAG GMBH ©2003 - 2014 Version 7.0, 09.09.2014 Seite 42 von 48... -
Seite 43: Vorschriften Zur Entsorgung 15.1 Deutschland
Benutzerhandbuch K&F Self Powered Subwoofer Systeme ,SP’ 15. Vorschriften zur Entsorgung 15.1 Deutschland: Eine Entsorgung von Elektro-Altgeräten über den Hausmüll ist nicht zulässig. Geben Sie Kling & Freitag Altgeräte, aber auch nicht bei öffentlichen Sammel- stellen zur Entsorgung ab! Bei Kling & Freitag Produkten handelt es sich um reine Business-to-Business-Produkte (B2B). -
Seite 44: Konformitätserklärung Und Internationale Zertifikate
LINE 212-6 - SP, LINE 212-9 - SP, SW 112 - SP, SWi 112 - SP, SW 115D - SP, SWi 115D - SP, SW 115E - SP, SWi 115E - SP, 118E - SP, SWi 118E - SP, SW 215E - SP den Anforderungen folgender Normen und Doku mente entsprechen: EN 60065:1998;... -
Seite 45: Emv Zertifikat Richtlinie 89 / 336 / Ewg
Benutzerhandbuch K&F Self Powered Subwoofer Systeme ,SP’ 16.2 EMV Zertifikat Richtlinie 89 / 336 / EWG Das v erk nüpfte Bild k ann nicht angezeigt werden. Möglicherweise wurde die Datei v erschoben, umbenannt oder gelöscht. Stellen Sie sicher, dass die Verk nüpfung auf die k orrek te Datei und den k orrek ten Speicherort zeigt. KLING &... - Seite 46 Benutzerhandbuch K&F Self Powered Subwoofer Systeme ,SP’ Das v erk nüpfte Bild k ann nicht angezeigt werden. Möglicherweise wurde die Datei v erschoben, umbenannt oder gelöscht. Stellen Sie sicher, dass die Verk nüpfung auf die k orrek te Datei und den k orrek ten Speicherort zeigt. KLING &...
-
Seite 47: Tüv-Zertifikat Für Usa Und Kanada (Ul 6500)
Benutzerhandbuch K&F Self Powered Subwoofer Systeme ,SP’ 16.3 TÜV-Zertifikat für USA und Kanada (UL 6500) Das v erk nüpfte Bild k ann nicht angezeigt werden. Möglicherweise wurde die Datei v erschoben, umbenannt oder gelöscht. Stellen Sie sicher, dass die Verk nüpfung auf die k orrek te Datei und den k orrek ten Speicherort zeigt. KLING &... - Seite 48 Benutzerhandbuch K&F Self Powered Subwoofer Systeme ,SP’ Das v erk nüpfte Bild k ann nicht angezeigt werden. Möglicherweise wurde die Datei v erschoben, umbenannt oder gelöscht. Stellen Sie sicher, dass die Verk nüpfung auf die k orrek te Datei und den k orrek ten Speicherort zeigt. KLING &...