Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Levenhuk Wise 8x25
Inhaltszusammenfassung für Levenhuk Wise 8x25
- Seite 1 Levenhuk Wise Monoculars User Manual Návod k použití Bedienungsanleitung Instrukcja obsługi Инструкция по эксплуатации Посібник користувача Radost zaostřit Mit Vergnügen näher dran! Radość przybliżania Приближает с удовольствием Наближує з радістю...
-
Seite 3: General Information
General information Levenhuk Wise monoculars perform equally well in the countryside and within the city limits. They are perfect for those who want to observe birds or animals in their natural habitats;... -
Seite 4: Care And Maintenance
Care and maintenance Do not touch the optical surfaces with your fingers. You can use a soft napkin or a cleaning wipe, dipped in ether or absolute alcohol, to clean lenses. We recommend using special optics cleaning fluids from Levenhuk. - Seite 5 We recommend keeping the silicate gel packet, included in the kit. During long storage, a thin white film may appear on the rubber armor. You can wipe it clean with a clean napkin. Levenhuk Wise monoculars specifications 8x25 8–17x25 10–30x25 Magnification 8–17x...
-
Seite 6: Precautionary Measures
Levenhuk will repair or replace such product or part thereof which, upon inspection by Levenhuk, is found to be defective in materials or workmanship. - Seite 7 Levenhuk. The customer will be responsible for all costs of transportation and insurance to and from Levenhuk or its authorized dealers and will be required to prepay such costs. Levenhuk will use reasonable efforts to repair or replace any product covered by this warranty within thirty days of receipt.
- Seite 8 If warranty problems arise, or if you need assistance in using your product, contact the local Levenhuk branch: Levenhuk Worldwide: USA: www.levenhuk.com Canada: www.levenhuk.ca Czech Republic: www.levenhuk.cz Poland: www.levenhukoptics.pl Russia: www.levenhuk.ru Ukraine: www.levenhuk.com.ua EU: www.levenhuk.eu...
-
Seite 9: Obecné Informace
či přímo oslepnutí. Obecné informace Monokulární dalekohledy Levenhuk Wise slouží dobře svému účelu v přírodě i v městském prostředí. Jsou vynikající pro všechny, kdo chtějí pozorovat ptáky nebo zvířata v jejich přirozeném prostředí, studovat městskou architekturu, a dokonce i pro ty, kdo rádi sledují... - Seite 10 30 cm (u některých modelů 50 cm) do nekonečna. Péče a údržba Nedotýkejte se svými prsty povrchů optiky. K vyčištění čoček můžete použít měkký ubrousek nebo čisticí utěrku navlhčené v éteru, případně v čistém alkoholu. Doporučujeme používat speciální čisticí prostředky na optiku značky Levenhuk.
- Seite 11 Doporučujeme, abyste si ponechali balíček se silikátovým gelem, který je součástí soupravy. Při delším skladování se může na pryžové ochraně objevit tenký bílý film. Můžete jej otřít čistým ubrouskem. Specifikace monokulárů Levenhuk Wise 8x25 8–17x25 10–30x25 Zvětšení...
- Seite 12 Na veškeré příslušenství značky. Levenhuk se poskytuje záruka toho, že je dodáváno bez jakýchkoli vad materiálu a provedení, a to po dobu dvou let od data zakoupení v maloobchodní prodejně.
- Seite 13 30 dnů od jeho obdržení. V případě, že bude oprava nebo výměna trvat déle než 30 dní, bude o tom společnost Levenhuk zákazníka informovat. Společnost Levenhuk si vyhrazuje právo jakýkoli výrobek, jehož...
- Seite 14 Levenhuk v příslušné zemi nebo od mezinárodního distributora. S veškerými záručními opravami se obracejte na tyto subjekty. V případě problémů s uplatněním záruky, nebo pokud budete potřebovat pomoc při používání svého výrobku, obraťte se na místní pobočku společnosti Levenhuk: Levenhuk ve světě: USA: www.levenhuk.com...
-
Seite 15: Allgemeine Informationen
Schauen Sie mit dem Monokular nie direkt in die Sonne. Erblindungsgefahr! Allgemeine Informationen Das Levenhuk Wise Monokular bietet in geschlossenen Ortschaften und auf dem offenen Land gleichermaßen gute Leistungen. Es eignet sich perfekt für die Beobachtung von Vögeln und anderer Tiere in ihrem natürlichen Lebensraum, zur Betrachtung städtischer Architektur oder... -
Seite 16: Verwenden Des Monokulars
Komponenten des Monokulars 5. Vergrößerungsskala 1. Vergrößerungseinstellring 6. Taukappe 2. Okular/Gummi-Augenmuschel 7. Stativgewinde 3. Fokuseinstellring 4. Objektivlinse Verwenden des Monokulars Zoomen. Drehen Sie den Vergrößerungseinstellring nach links oder rechts, um das beobachtete Objekt ein- oder auszuzoomen. Nachdem Sie die gewünschte Vergrößerung eingestellt haben, müssen Sie das Bild erneut scharfstellen. - Seite 17 Sie das Instrument immer in einer Spezialtasche auf. Wir empfehlen die Weiterverwendung des im Lieferumfang enthaltenen Silikatgelpäckchens. Bei längerer Lagerung kann sich auf der Gummiarmierung ein dünner weißer Film bilden. Sie können diesen mit einer sauberen Serviette abwischen. Levenhuk Wise monoculars specifications 8x25 8–17x25 10–30x25 Vergrößerung 8–17x 10–30x...
-
Seite 18: Vorsichtsmaßnahmen
Servicecenter vor Ort. Internationale Garantie Für alle Teleskope, Teleskopkameras, Mikroskope und Ferngläser von Levenhuk gewährleistet Levenhuk innerhalb von drei Jahren ab Kaufdatum die Freiheit von Material- und Herstellungsfehlern. Für Levenhuk-Zubehör gewährleistet Levenhuk die Freiheit von Material- und Herstellungsfehlern innerhalb von zwei Jahren ab Kaufdatum. - Seite 19 Batterien. Bevor Sie eine Rücksendung vornehmen, müssen Sie eine RA- Nummer (Rücksendeberechtigungsnummer) beantragen. Wenden Sie sich dazu an Ihre lokale Levenhuk-Niederlassung. Die RA- Nummer muss außen auf der Versandverpackung deutlich lesbar vermerkt werden. Legen Sie der Rücksendung ein Begleitschreiben bei, aus dem Name, Anschrift und Telefonnummer des Besitzers hervorgehen und das eine Beschreibung der Defekte enthält, die...
- Seite 20 Ferngläsern auf höchstens drei Jahre ab Kaufdatum und bei Zubehör auf höchstens zwei Jahre ab Kaufdatum beschränkt. Levenhuk behält sich das Recht vor, Produkte ohne vorherige Ankündigung zu modifizieren oder einzustellen. Diese Garantie gilt außerhalb der USA und Kanadas nur für Kunden, die ihr Levenhuk-Produkt bei einem autorisierten inländischen...
-
Seite 21: Informacje Ogólne
ślepotę. Informacje ogólne Monokulary Levenhuk Wise świetnie sprawdzają się do obserwacji prowadzonych w mieście i poza nim. Są idealnym rozwiązaniem dla osób, które chcą obserwować ptaki i zwierzęta w ich naturalnym środowisku, badają... -
Seite 22: Konserwacja I Pielęgnacja
Budowa monokularu 4. Soczewka obiektywowa 1. Pierścień regulacji powiększenia 5. Skala powiększenia 2. Okular/gumowa muszla 6. Odrośnik oczna 7. Gniazdo statywu 3. Pierścień regulacji ostrości Korzystanie z monokularu Ustawianie powiększenia. Obracać pierścieniem regulacji powiększenia w celu powiększenia lub pomniejszenia widoku obserwowanego obiektu. Przy ustawianiu odpowiedniej skali powiększenia należy ponownie ustawić... - Seite 23 Zalecamy pozostawienie w futerale żelu krzemionkowego, który znajduje się w zestawie. W wyniku długiego przechowywania na gumowej powłoce może pojawić się biały nalot. Można go usunąć za pomocą czystej chusteczki. Dane techniczne monokularów Levenhuk Wise 8x25 8–17x25 10–30x25 Powiększenie 8–17x 10–30x...
-
Seite 24: Środki Ostrożności
Internationale Garantie Wszystkie teleskopy, aparaty fotograficzne do użytku z teleskopami, mikroskopy i lornetki Levenhuk są wolne od wad materiałowych i wykonawczych i pozostaną takie przez trzy lata od daty zakupu detalicznego. Wszystkie akcesoria Levenhuk są wolne od wad materiałowych i wykonawczych i pozostaną... - Seite 25 Levenhuk wykaże obecność wad materiałowych lub wykonawczych. Warunkiem wywiązania się przez firmę Levenhuk z obowiązku naprawy lub wymiany produktu jest dostarczenie danego produktu firmie razem z dowodem zakupu uznawanym przez Levenhuk.
- Seite 26 Levenhuk. Wszelkie dorozumiane gwarancje, w przypadku których firma Levenhuk nie może zrzec się odpowiedzialności, obowiązują przez okres trzech lat w przypadku teleskopów, aparatów fotograficznych do użytku z teleskopami, mikroskopów i lornetek lub okres dwóch lat w przypadku...
-
Seite 27: Комплект Поставки
Не смотрите в монокуляр на Солнце! Это может привести к необратимым повреждениям зрения. Предназначение Монокуляры Levenhuk Wise рекомендованы для использования как на природе, так и в черте города. Идеально подойдут для наблюдения и изучения птиц и животных в их естественной среде, а также понравятся... - Seite 28 расстоянии от 30/50 см до бесконечности. Эксплуатация, уход и хранение Не касайтесь пальцами поверхностей линз. Для очистки линз пользуйтесь мягкой чистой салфеткой, на которую можно капнуть немного спирта или эфира, но лучше всего использовать оригинальные средства для чистки оптики компании Levenhuk.
- Seite 29 Абразивные частицы (например, песок) следует не стирать, а сдувать или смахивать мягкой кисточкой. Не прикладывайте чрезмерных усилий при настройке фокуса. Оберегайте прибор от резких ударов и чрезмерных механических воздействий. Не используйте прибор в условиях повышенной влажности и не погружайте его в воду.
-
Seite 30: Меры Предосторожности
могут проводиться только в специализированном сервисном центре. Международная гарантия Продавец гарантирует соответствие качества приобретенного вами изделия компании Levenhuk требованиям технической документации при соблюдении потребителем условий и правил транспортировки, хранения и эксплуатации изделия. Компания Levenhuk гарантирует отсутствие дефектов в материалах конструкции. - Seite 31 имеющим на то соответствующих полномочий. Гарантия не распространяется на комплектующие с ограниченным сроком использования, элементы питания и прочее. Компания Levenhuk оставляет за собой право вносить любые изменения или прекращать производство изделия без предварительного уведомления. Срок гарантии: на аксессуары — 6 (шесть) месяцев со дня...
- Seite 32 оскільки це може призвести до незворотного пошкодження очей або навіть сліпоти. Загальна інформація Монокуляри Levenhuk Wise добре працюють як на відкритому просторі, так в межах міста. Вони ідеальні для тих, хто хоче спостерігати за птахами або тваринами в їх природних ареалах, для тих, хто вивчає...
- Seite 33 відстань від 30 см (або моделі з 50 см) до нескінченності. Догляд і підтримка Не торкайтеся пальцями оптичних поверхонь. Для очищення лінз користуйтеся серветкою або очисною тканиною, змоченою в ефірі або абсолютному спирті. Рекомендуємо використовувати спеціальну очисну рідину для оптики від Levenhuk.
- Seite 34 Під час довгого зберігання може з’явитися біла плівка на гумовому захисті. Її можна очистити за допомогою чистої серветки. Під час довгого зберігання може з'явитися біла плівка на гумовому захисті. Її можна очистити за допомогою чистої серветки. Специфікації монокулярів Levenhuk Wise 8x25 8–17x25 10–30x25 Збільшення 8–17x 10–30x...
- Seite 35 Міжнародна гарантія Надається гарантія на відсутність дефектів матеріалів та конструкції всіх телескопів, камер для телескопів, мікроскопів та біноклів компанії Levenhuk впродовж трьох років від дати роздрібного продажу. Надається гарантія на відсутність дефектів матеріалів та конструкції всіх аксесуарів компанії Levenhuk впродовж шести місяців від дати роздрібного продажу. Компанія...
- Seite 36 з описом усіх заявлених дефектів. Частини чи вироби, для яких проводиться заміна, стають власністю компанії Levenhuk. Клієнт несе відповідальність за усі транспортні та страхові витрати для доставки та повернення від компанії Levenhuk чи її уповноважених дилерів і повинен попередньо оплатити такі витрати.
- Seite 37 місяців для аксесуарів від дати роздрібного продажу. Levenhuk зберігає за собою право змінювати або знімати з виробництва виріб без попередження. Гарантія за межами України діє лише для тих клієнтів, які купили у уповноваженого дилера компанії Levenhuk в Україні чи міжнародного дистриб'ютора. Будь ласка, контактуйте з ними...
- Seite 40 Levenhuk optics cleaning tools Prostředky na čištění optiky Levenhuk Levenhuk Optik-Reinigungszubehör Narzędzia do czyszczenia optyki Levenhuk Средства для ухода за оптикой Levenhuk Засоби догляду за оптикою Levenhuk Developed and manufactured for Levenhuk, Inc., IL 60139 USA. Levenhuk® is a registered trademark of Levenhuk, Inc.