Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Crivit Pro CBGT 4 A1
Inhaltszusammenfassung für Crivit Pro CBGT 4 A1
- Seite 1 ® SPEED AND CADENCE SENSOR BLUETOOTH CBGT 4 A1 BLUETOOTH ® SPEED SNELHEID- EN STAPFREQUEN- AND CADENCE SENSOR ® TIESENSOR BLUETOOTH Operating instructions SMART Gebruiksaanwijzing GESCHWINDIGKEITS- UND TRITTFREQUENZSENSOR ® BLUETOOTH SMART Bedienungsanleitung IAN 270759...
- Seite 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
- Seite 3 BLUETOOTH ® SPEED AND CADENCE SENSOR CBGT 4 A1 BLUETOOTH ® SPEED SNELHEID- EN STAPFREQUEN- AND CADENCE SENSOR TIESENSOR BLUETOOTH ® Operating instructions SMART Gebruiksaanwijzing GESCHWINDIGKEITS UND TRITTFREQUENZSENSOR BLUETOOTH ® SMART Bedienungsanleitung IAN 270759...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
..... . 12 The Crivit Pro Bike Assistant App....15 Making a connection to a smartphone . - Seite 5 Importer ..........22 │ GB │ IE ■ 2 CBGT 4 A1...
-
Seite 6: Introduction
The manufacturer assumes no responsibility for damage caused by failure to observe these instructions, improper use, incompetent repairs, unauthorised modifications or for the use of non-approved replacement parts. GB │ IE │ CBGT 4 A1 3 ■... -
Seite 7: Notes On Trademarks
The risk shall be borne solely by the user. │ GB │ IE ■ 4 CBGT 4 A1... -
Seite 8: Warnings Used
Failure to avoid this situation could result in property damage. ► Follow the instructions in this warning notice to prevent property damage. NOTE ► A note provides additional information that will assist you in using the appliance. GB │ IE │ CBGT 4 A1 5 ■... -
Seite 9: Safety
Do not subject the appliance to high temperatures. Otherwise it may overheat and be irreparably damaged. ■ The appliance is splashproof (IPX4). Individual components can be used during rain but must not be submerged in water. │ GB │ IE ■ 6 CBGT 4 A1... - Seite 10 In order to avoid accidents and injuries, do not look away from the road while cycling. The operation of a smartphone while riding a bicycle is punishable with a fine. Please observe the statutory provi- sions in the country of use. GB │ IE │ CBGT 4 A1 7 ■...
-
Seite 11: Notes On Batteries And Rechargeable Batteries
► Do attempt to recharge non-rechargeable batteries. There is a risk of fire and/or explosion! │ GB │ IE ■ 8 CBGT 4 A1... -
Seite 12: Description Of Components
Pedal frequency magnet Wheel magnet Screwdriver Rubber ring Cable binder Rubber pad Operating instructions Operation Unpacking ♦ Remove all parts and the operating instructions from the packaging. ♦ Remove all packaging material. GB │ IE │ CBGT 4 A1 9 ■... -
Seite 13: Check The Package Contents
Disposal of packaging materials The packaging protects the appliance from damage during transport. The packaging materials have been selected for their environmental friendliness and ease of disposal, and are therefore recyclable. │ GB │ IE ■ 10 CBGT 4 A1... -
Seite 14: Battery Insertion/ Exchange
Close the battery compartment again by turning the battery com- partment cover clockwise until the two arrowheads on the battery compartment cover and housing are facing each other. € Sealing ring GB │ IE │ CBGT 4 A1 11 ■... -
Seite 15: Installation
(opposite side to the chain) using the rubber ring or the two cable binders. If the sensor does not fit stably onto the rear wheel fork, place the rubber pad under the sensor. │ GB │ IE ■ 12 CBGT 4 A1... - Seite 16 Fit the pedal frequency magnet onto the inside of one of the pedal cranks. To do this, unscrew the pedal from the pedal crank and push the pedal frequency magnet onto the crank arm. Sensor zone Sensor zone GB │ IE │ CBGT 4 A1 13 ■...
- Seite 17 After this, adapt the distance between the wheel magnet and the sensor zone by undoing the screw on the arm and swivelling it into the right position. Fix the arm back into position by re-tightening the screw. │ GB │ IE ■ 14 CBGT 4 A1...
-
Seite 18: The Crivit Pro Bike Assistant App
The Crivit Pro Bike Assistant App The Crivit Pro Bike Assistant App uses the Bluetooth Smart facilities ® on your smartphone and turns it into a bicycle computer and training assistant. You can download the free app from the Apple App Store ®... - Seite 19 ♦ Open the Crivit Pro Bike Assistant App. The app will automatically try to make a connection to the speed and the frequency sensor. Once the connection has been established, the connection man- agement page will be displayed. ♦ Press the name of the connected sensor to switch to the user infor- mation view.
- Seite 20 If you have finished your training session, press the button. After this, you can save the display values in the history or discard them. ♦ To view records stored in the history, press the button. GB │ IE │ CBGT 4 A1 17 ■...
-
Seite 21: Troubleshooting
These can damage the surfaces of the appliance. ♦ Clean the surfaces of the appliance with a soft, dry cloth. For stub- born dirt, use a slightly damp cloth with a mild detergent. │ GB │ IE ■ 18 CBGT 4 A1... -
Seite 22: Storage When Not In Use
This disposal is free of charge for the user. Protect the environment and dispose of this appliance properly. You can obtain further information from your local disposal company or the city or local authority. GB │ IE │ CBGT 4 A1 19 ■... -
Seite 23: Disposing Of The Batteries
+5 °C to +35 °C Storage temperature +5 °C to +40 °C Relative humidity 5 % – 75 % (no condensation) Dimensions approx. 8.5 x 6.5 x 2.7 cm Weight approx. 21 g │ GB │ IE ■ 20 CBGT 4 A1... -
Seite 24: Notes On The Declaration Of Conformity
Service centres. Your statutory rights are not restricted by this warranty. The warranty period is not prolonged by repairs effected under the warranty. GB │ IE │ CBGT 4 A1 21 ■... -
Seite 25: Service
E-Mail: kompernass@lidl.co.uk IAN 270759 Service Ireland Tel.: 1890 930 034 (0,08 EUR/Min., (peak)) (0,06 EUR/Min., (off peak)) E-Mail: kompernass@lidl.ie IAN 270759 Importer KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com │ GB │ IE ■ 22 CBGT 4 A1... - Seite 26 ......34 De app Crivit Pro Bike Assistant ....37 Verbinding maken met een smartphone .
- Seite 27 Importeur ..........44 │ NL │ BE ■ 24 CBGT 4 A1...
-
Seite 28: Inleiding
NL │ BE │ CBGT 4 A1 25 ■... -
Seite 29: Informatie Over Handelsmerken
Het risico is uitsluitend voor de gebruiker. │ NL │ BE ■ 26 CBGT 4 A1... -
Seite 30: Gebruikte Waarschuwingen
► Neem de aanwijzingen in deze waarschuwing in acht om materiële schade te voorkomen. OPMERKING ► Een opmerking bevat extra informatie die de omgang met het apparaat vergemakkelijkt. NL │ BE │ CBGT 4 A1 27 ■... -
Seite 31: Veiligheid
Stel het apparaat niet bloot aan hoge temperaturen. Het kan na- melijk oververhit en onherstelbaar beschadigd raken. ■ Het apparaat is spatwaterbestendig (IPX4). De afzonderlijke on- derdelen kunnen bij regen worden gebruikt, maar mogen niet in water worden ondergedompeld. │ NL │ BE ■ 28 CBGT 4 A1... - Seite 32 Wend uw blik tijdens het fietsen niet van de weg af, om ongevallen en letsel te voorkomen. De bediening van een smartphone tijdens het fietsen kan strafbaar zijn. Neem de wettelijke bepalingen van het land van gebruik in acht. NL │ BE │ CBGT 4 A1 29 ■...
-
Seite 33: Aanwijzingen Voor Batterijen En Accu's
► Gewone batterijen mogen niet worden opgeladen. Er bestaat brand- en explosiegevaar! │ NL │ BE ■ 30 CBGT 4 A1... -
Seite 34: Beschrijving Van Onderdelen
(afbeeldingen: zie uitvouwpagina) Snelheids- en trapfrequentiesensor Trapfrequentiemagneet Wielmagneet Schroevendraaier Rubberring Kabelbinder Rubberen opvulstuk Gebruiksaanwijzing Ingebruikname Uitpakken ♦ Haal alle onderdelen en de gebruiksaanwijzing uit de verpakking. ♦ Verwijder al het verpakkingsmateriaal. NL │ BE │ CBGT 4 A1 31 ■... -
Seite 35: Inhoud Van Het Pakket Controleren
De verpakking afvoeren De verpakking beschermt het apparaat tegen transportschade. De verpakkingsmaterialen zijn niet schadelijk voor het milieu. Ze zijn ge- kozen op grond van milieuvriendelijkheid en daarom recyclebaar. │ NL │ BE ■ 32 CBGT 4 A1... -
Seite 36: Batterij Plaatsen / Vervangen
Sluit het batterijvak weer door het klepje van het batterijvak met de wijzers van de klok mee te draaien, tot de beide pijlpunten op het klepje van het batterijvak en de behuizing zich tegenover elkaar bevinden. € Afdichtingsring NL │ BE │ CBGT 4 A1 33 ■... -
Seite 37: Bevestiging
(tegenoverliggende zijde van de ketting) met behulp van de rubberring of twee kabelbinders. Als de sensor niet stevig op de vork van het achterwiel vastzit, legt u het rubberen opvulstuk onder de sensor. │ NL │ BE ■ 34 CBGT 4 A1... - Seite 38 ♦ Bevestig de trapfrequentiemagneet aan de binnenkant van de crank. Schroef daarvoor eerst het pedaal van de crank af en schuif de trapfrequentiemagneet op de crank. Sensorzone Sensorzone NL │ BE │ CBGT 4 A1 35 ■...
- Seite 39 Maak de arm vast in deze positie door de schroef weer vast te draaien. │ NL │ BE ■ 36 CBGT 4 A1...
-
Seite 40: De App Crivit Pro Bike Assistant
De app Crivit Pro Bike Assistant De app Crivit Pro Bike Assistant maakt gebruik van de Bluetooth ® Smart-eigenschappen van uw smartphone en verandert deze in een fietscomputer en trainingsassistent. Download de gratis app uit de Apple App Store resp. Google Play Store. - Seite 41 ♦ Open de app Crivit Pro Bike Assistant. De app probeert automa- tisch een verbinding met de snelheids- en trapfrequentiesensor tot stand te brengen. Nadat de verbinding tot stand is gebracht, ver- schijnt de pagina voor het beheer van de verbinding.
- Seite 42 . Daarna kunt u de geregistreerde waarden opslaan in de historie of het opslaan annuleren. ♦ Om de registraties in de historie weer te geven, drukt u op de knop NL │ BE │ CBGT 4 A1 39 ■...
-
Seite 43: Problemen Oplossen
Zorg ervoor dat er geen vocht in het apparaat binnendringt tijdens het schoonmaken, om onherstelbare schade aan het apparaat te voorkomen. ► Gebruik geen schurende, bijtende of oplosmiddelhoudende schoonmaakmiddelen. Deze kunnen het oppervlak van het apparaat aantasten. │ NL │ BE ■ 40 CBGT 4 A1... -
Seite 44: Opslag Bij Niet-Gebruik
Dit afvoeren is voor u kosteloos. Spaar het milieu en voer producten op een voor het milieu ver- antwoorde manier af. Neem voor meer informatie contact op met uw lokale afvalverwerkings- bedrijf of uw gemeentereiniging. NL │ BE │ CBGT 4 A1 41 ■... -
Seite 45: Batterijen Afvoeren
+5 °C tot +35 °C Opslagtemperatuur +5 °C tot +40 °C Luchtvochtigheid 5 % – 75 % (geen condensatie) Afmetingen ca. 8,5 x 6,5 x 2,7 cm Gewicht ca. 21 g │ NL │ BE ■ 42 CBGT 4 A1... -
Seite 46: Opmerkingen Over De Conformiteitsverklaring
Bij verkeerd gebruik en ondeskundige be- handeling, bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet door ons erkend servicefiliaal zijn uitgevoerd, vervalt de garantie. Uw wettelijke rechten worden door deze garantie niet beperkt. NL │ BE │ CBGT 4 A1 43 ■... -
Seite 47: Service
Tel.: 0900 0400223 (0,10 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.nl IAN 270759 Service België Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.be IAN 270759 Importeur KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com │ NL │ BE ■ 44 CBGT 4 A1... - Seite 48 Trittfrequenzmagnet montieren ......56 Die Crivit Pro Bike Assistant App ....59 Verbindung mit einem Smartphone herstellen .
- Seite 49 Importeur ..........67 │ DE │ AT │ CH ■ 46 CBGT 4 A1...
-
Seite 50: Einführung
Anleitung können keine Ansprüche hergeleitet werden. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden aufgrund von Nichtbeachtung der Anleitung, nicht bestimmungsgemäßer Verwendung, unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt vorgenomme- nen Veränderungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile. DE │ AT │ CH │ CBGT 4 A1 47 ■... -
Seite 51: Hinweise Zu Warenzeichen
Bereichen vorgesehen. Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung, unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt vorgenommener Veränderungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile sind ausgeschlossen. Das Risiko trägt allein der Benutzer. │ DE │ AT │ CH ■ 48 CBGT 4 A1... -
Seite 52: Verwendete Warnhinweise
Falls die Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Sachschäden führen. ► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Sach- schäden zu vermeiden. HINWEIS ► Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Umgang mit dem Gerät erleichtern. DE │ AT │ CH │ CBGT 4 A1 49 ■... -
Seite 53: Sicherheit
Schäden. Nehmen Sie ein beschädigtes oder heruntergefalle- nes Gerät nicht in Betrieb. ■ Setzen Sie das Gerät keinen hohen Temperaturen aus. Anderenfalls kann es überhitzen und irreparabel beschädigt werden. │ DE │ AT │ CH ■ 50 CBGT 4 A1... - Seite 54 Gerät durch einen qualifizierten Fachmann überprüfen, bevor Sie es erneut verwenden. ■ Die Montage des Geschwindigkeits- und Trittfrequenzsensors darf die sichere Bedienung des Fahrrades zu keinem Zeitpunkt beeinträchtigen. Stellen Sie sicher, dass der Geschwindigkeits- und DE │ AT │ CH │ CBGT 4 A1 51 ■...
-
Seite 55: Batterie- Und Akkuhinweise
Schutzhandschuhe. Bei Hautkontakt mit viel Wasser abspülen. Wenn die Chemikalien in die Augen gelangt sind, grundsätzlich mit viel Wasser ausspülen, nicht reiben und sofort einen Arzt aufsuchen. │ DE │ AT │ CH ■ 52 CBGT 4 A1... -
Seite 56: Teilebeschreibung
Geschwindigkeits- und Trittfrequenzsensor Trittfrequenzmagnet Radmagnet Schraubendreher Gummiring Kabelbinder Gummiunterlage Bedienungsanleitung Inbetriebnahme Auspacken ♦ Entnehmen Sie alle Teile und die Bedienungsanleitung aus der Verpackung. ♦ Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial. DE │ AT │ CH │ CBGT 4 A1 53 ■... -
Seite 57: Lieferumfang Prüfen
Service-Hotline (siehe Kapitel Service). Entsorgung der Verpackung Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden. Die Verpa- ckungsmaterialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstech- nischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recyclebar. │ DE │ AT │ CH ■ 54 CBGT 4 A1... -
Seite 58: Batterie Einlegen / Wechseln
Batteriefach nicht beschädigt wird oder verloren geht. ♦ Verschließen Sie das Batteriefach wieder, indem Sie den Batterie- fachdeckel im Uhrzeigersinn drehen, bis die beiden Pfeilspitzen am Batteriefachdeckel und Gehäuse aufeinander zeigen. € Dichtungsring DE │ AT │ CH │ CBGT 4 A1 55 ■... -
Seite 59: Montage
Hinterradgabel (gegenüberliegende Seite der Kette) mithilfe des Gummirings oder der zwei Kabelbinder. Sollte der Sensor nicht stabil auf der Hinterradgabel sitzen, legen Sie die Gummiunterlage unter den Sensor. │ DE │ AT │ CH ■ 56 CBGT 4 A1... - Seite 60 ♦ Befestigen Sie den Trittfrequenzmagneten an der Innenseite des Kurbelarms. Schrauben Sie dazu vorher die Pedale vom Kurbelarm ab und schieben den Trittfrequenzmagneten auf den Kurbelarm. Sensorzone Sensorzone DE │ AT │ CH │ CBGT 4 A1 57 ■...
- Seite 61 Sie die Schraube am Arm lösen und ihn in die richtige Position schwenken. Fixieren Sie den Arm in der Position, indem Sie die Schraube wieder festziehen. │ DE │ AT │ CH ■ 58 CBGT 4 A1...
-
Seite 62: Die Crivit Pro Bike Assistant App
Die Crivit Pro Bike Assistant App Die Crivit Pro Bike Assistant App nutzt die Bluetooth Smart Eigen- ® schaften Ihres Smartphones und verwandelt es in einen Fahrradcom- puter und Trainingsassistenten. Laden Sie die kostenlose App aus dem Apple App-Store bzw. Google Play Store. - Seite 63 ♦ Öffnen Sie die Crivit Pro Bike Assistant App. Die App versucht auto- matisch eine Verbindung zum Geschwindigkeits- und Trittfrequenz- sensor aufzubauen. Nachdem die Verbindung hergestellt wurde, erscheint die Seite zur Verwaltung der Verbindung. ♦ Drücken Sie auf den Namen des verbundenen Sensors, um zur Anzeige der Benutzerinformationen zu wechseln.
- Seite 64 Schaltfläche . Anschließend können Sie die aufgezeichneten Werte in der Historie speichern oder verwerfen. ♦ Um sich die Aufzeichnungen in der Historie anzusehen, drücken Sie auf die Schaltfläche DE │ AT │ CH │ CBGT 4 A1 61 ■...
-
Seite 65: Fehlerbehebung
Gerät eindringt, um eine irreparable Beschädigung des Gerätes zu vermeiden. ► Verwenden Sie keine ätzende, scheuernde oder lösungsmittel- haltige Reinigungsmittel. Diese können die Oberflächen des Gerätes angreifen. │ DE │ AT │ CH ■ 62 CBGT 4 A1... -
Seite 66: Lagerung Bei Nichtbenutzung
Entsorgungsbetrieben abgeben müssen. Diese Entsorgung ist für Sie kostenfrei. Schonen Sie die Umwelt und entsorgen Sie fachgerecht. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem lokalen Entsorger oder der Stadt- bzw. Gemeindeverwaltung. DE │ AT │ CH │ CBGT 4 A1 63 ■... -
Seite 67: Batterien Entsorgen
+5 °C bis +35 °C Lagertemperatur +5 °C bis +40 °C Luftfeuchtigkeit 5 % – 75 % (keine Kondensation) Maße ca. 8,5 x 6,5 x 2,7 cm Gewicht ca. 21 g │ DE │ AT │ CH ■ 64 CBGT 4 A1... -
Seite 68: Hinweise Zur Konformitätserklärung
Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Be- handlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht DE │ AT │ CH │ CBGT 4 A1 65 ■... -
Seite 69: Service
IAN 270759 Service Österreich Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.at IAN 270759 Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 270759 │ DE │ AT │ CH ■ 66 CBGT 4 A1... -
Seite 70: Importeur
Importeur KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com DE │ AT │ CH │ CBGT 4 A1 67 ■... - Seite 71 │ DE │ AT │ CH ■ 68 CBGT 4 A1...
- Seite 72 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Stand van de informatie Stand der Informationen: 12 / 2015 · Ident.-No.: CBGT4A1-122015-4 IAN 270759...