VORWORT Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Leica möchte sich bei Ihnen für den Erwerb der Leica M-D bedanken und Sie zu Ihrer Entscheidung beglückwünschen. Sie haben mit dieser einzigartigen digitalen Messsucher-Kamera eine hervorra- gende Wahl getroffen. Wir wünschen Ihnen viel Freude und Erfolg beim Fotografieren mit Ihrer neuen Kamera.
RECHTLICHE HINWEISE Die CE-Kennzeichnung unserer Produkte dokumentiert die Einhaltung grundlegender Anforderungen der gültigen EU- • Beachten Sie bitte sorgfältig die Urhebergesetze. Die Aufnahme Richtlinien. und Veröffentlichung von selbst bereits aufgenommenen Medien wie Bändern, CDs oder von anderem veröffentlichten oder WARNHINWEISE gesendeten Material kann Urhebergesetze verletzen.
ENTSORGUNG ELEKTRISCHER UND Das Produktionsdatum Ihrer Kamera finden Sie auf den Aufklebern in der Garantiekarte, bzw. auf der Verpackung, das des Akkus auf ELEKTRONISCHER GERÄTE dessen Gehäuse. Die Schreibweise im Fall der Kamera ist Jahr/ Monat/Tag, im Fall des Akkus Kalenderwoche/Jahr (WWYY). (Gilt für die EU sowie andere europäische Länder mit getrennten Sammelsystemen.) Dieses Gerät enthält elektrische und/oder elektronische Bauteile...
(Langzeitbelichtung) – B – Blitz-Synchronzeit ( ⁄ Zubehörschuh 1 Leica M-Objektive mit Suchervorsatz verdecken den Helligkeitssensor.Informationen über die Arbeitsweise mit diesen und anderen Objektiven finden Sie in den Abschnitten „Die Anzeigen im Sucher“, S. 46, und „Leica M-Objektive“, S. 17.
Seite 13
Rückansicht Sucher Daumenrad ISO-Einstellung mit a. Skala b. Einstellscheibe c. Indexpunkt Leuchtdiode für Aufnahme-Aufzeichnung/Datenspeicherung Ansicht von unten (bei angesetztem Bodendeckel) Verriegelungsknebel für Bodendeckel Stativgewinde A ¼, DIN 4503 (¼“) Bodendeckel (bei abgenommenem Bodendeckel) Speicherkarten-Schacht Akkufach Akku–Verriegelungsschieber...
KURZANLEITUNG AUSFÜHRLICHE ANLEITUNG VORBEREITUNGEN HALTEN SIE DIE FOLGENDEN TEILE BEREIT: ANBRINGEN DES TRAGRIEMENS – Kamera – Akku – Speicherkarte (nicht im Lieferumfang enthalten) – Ladegerät und Netzkabel VORBEREITUNGEN 1. Akku laden (s. S. 11) 2. Akku einsetzen (s. S. 14) 3.
LADEN DES AKKUS Hinweis: -LED leuchtet auf Grund der Lade-Charakteristik bereits Die Kamera wird durch einen Lithium-Ionen Akku mit der notwendi- nach ca. 2 Std. auf. gen Energie versorgt. Das Ladegerät sollte nach Beendigung des Ladevorgangs vom Netz getrennt werden. Eine Gefahr der Überladung besteht nicht. •...
Seite 16
• Es darf ausschließlich das in dieser Anleitung aufgeführte und beschriebene Ladegerät (Best.-Nr. 14 494) verwendet werden. Die Verwendung von anderen, nicht von der Leica Camera AG zugelassenen Ladegeräten kann zu Schäden an den Akkus führen, im Extremfall auch zu schwerwiegenden, lebensgefährli-...
Seite 17
Sie dann den Ladevorgang erneut. Sollte das Prob- lem weiterhin bestehen, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler, die Leica Vertretung in Ihrem Land oder die Leica Camera AG. • Ein neuer Akku erreicht seine vollständige Kapazität erst nach- dem er 2-3 Mal vollständig geladen und - durch den Betrieb in...
AKKU UND SPEICHERKARTE WECHSELN Akku einsetzen Schalten Sie die Kamera aus (s. S. 20). Wichtig: Öff nen Sie den Bodendeckel nicht und entnehmen Sie weder Speicherkarte noch Akku, solange als Zeichen für Aufnahme-Auf- zeichnung und/oder Datenspeicherung auf der Karte die rote LED hinten auf der Kamera blinkt.
Seite 19
Ladezustands-Anzeige Speicherkarte einsetzen Die aktuelle Akku-Kapazität können Sie sich im Sucher anzeigen lassen: 1. Kamera einschalten Nur erforderlich, falls die Kamera zwar eingeschaltet ist, die Sucheranzeige sich jedoch wieder ausgeschaltet hat: 2. Auslöser bis zum ersten Druckpunkt drücken 3. Funktionstaste 2x drücken. •...
Seite 20
LOCK gekennzeichneten Stellung sind die auf der Karte vorhandenen Daten gesichert. • Das Angebot an SD/SDHC/SDXC-Karten ist zu groß, als dass die Leica Camera AG sämtliche erhältlichen Typen vollständig Hinweis: auf Kompatibilität und Qualität prüfen könnte. Eine Beschädi- Berühren Sie die Kontakte der Speicherkarte nicht.
Auch ohne diese zusätzliche Ausstattung, d.h. bei der Verwendung unendlich fokussieren. Die Leica Customer Care-Abteilung von Leica M-Objektiven ohne Kennung, wird Ihnen die Kamera in kann diese Objektive so modifi zieren, dass sie sich auch an der den meisten Fällen gute Aufnahmen liefern.
Seite 22
Eingeschränkt verwendbar Hinweise: Bei der Verwendung des Messsuchers der Kamera kann trotz • Die Leica Customer Care-Abteilung kann viele Leica M-Objektive dessen Präzision exaktes Fokussieren mit 135mm-Objektiven bei mit der 6-bit Kodierung nachrüsten. (Adresse, s. S. 54). offener Blende auf Grund der sehr geringen Schärfentiefe nicht •...
Objektiv ansetzen Objektiv abnehmen 1. Kamera ausschalten 1. Kamera ausschalten 2. Objektiv am festen Ring fassen 2. Objektiv am festen Ring fassen 3. Roten Indexknopf des Objektives dem Entriegelungsknopf am 3. Entriegelungsknopf am Kameragehäuse niederdrücken Kameragehäuse gegenüberstellen 4. Objektiv nach links drehen, bis dessen roter Indexknopf dem 4.
BEDIENUNGSELEMENTE Selbstauslöser Das Betätigen des Auslösers startet die eingestellte Vorlaufzeit (s. S. 36), danach erfolgt die Aufnahme. HAUPTSCHALTER Hinweise: 16 17 • Die Betriebsbereitschaft wird beim Einschalten nach ca. 1s erreicht. • Wenn die Kamera längere Zeit nicht benutzt oder in einer Tasche verstaut wird, sollte sie immer mit dem Hauptschalter ausge- schaltet werden.
ZEIT-EINSTELLRAD Wird der Auslöser bei dieser Druckstufe gehalten, bleibt die Anzeige an. War die Kamera vorher im Stand-by Betrieb, wird sie wieder aktiviert und die Anzeige eingeschaltet. Nach Loslassen des Auslösers bleiben das Messsystem und die Anzeigen noch ca. 30s eingeschaltet, und es kann eine neue Messung erfolgen (Näheres dazu entnehmen Sie bitte den Abschnitten unter “Belichtungsmessung“...
GRUNDEINSTELLUNGEN Aufrufen des Einstell-Betriebes: 1. Hauptschalter auf stellen 2. Funktionstaste lange drücken (≥12s, währenddessen darf kein DATUM UND UHRZEIT anderer Bedienungsvorgang durchgeführt werden) Die eigentliche Einstellung erfolgt allein mit der Funktionstaste, Einstellen der jeweiligen Werte: dem Daumenrad und der Sucheranzeige. 3.
ISO-EMPFINDLICHKEIT FESTE KAMERA-EINSTELLUNGEN Die ISO-Einstellung umfasst einen Bereich von ISO 200 – 6400 in Diese Kamera speichert die Bilddaten im verlustfrei komprimierten ⁄ ISO-Stufen, und erlaubt damit eine bedarfsgerechte Anpassung DNG-Format. Der Weißabgleich erfolgt automatisch. der Verschlusszeit-/Blendenwerte an die jeweiligen Situationen. Dazu dient die rastende Einstellscheibe auf der Rückseite der Kamera.
DER LEUCHTRAHMEN-MESSSUCHER 1/8000 12500 Der Leuchtrahmen-Messsucher der Kamera ist nicht nur ein beson- 999-9000 ders hochwertiger, großer, brillanter und heller Sucher, sondern auch ein mit dem Objektiv gekuppelter, sehr präziser Entfernungs- messer. Er weist einen Vergrößerungsfaktor von 0,68x auf. Die Leuchtrahmen werden durch LEDs weiß...
DER BILDFELDWÄHLER 50mm + 75mm 1/8000 12500 Der Bildfeldwähler erweitert die Möglichkeit dieses eingebauten Universalsuchers: Sie können jederzeit die Bildrahmen einspiegeln, 999-9000 die nicht zu dem gerade eingesetzten Objektiv gehören. Sie sehen dann sofort, ob es aus bildgestalterischen Gründen günstiger ist, das jeweilige Motiv mit einer anderen Brennweite aufzunehmen.
ENTFERNUNGSMESSUNG Mischbildmethode Mit dem Entfernungsmesser dieser Kamera lässt sich aufgrund Bei einem Portrait z. B. das Auge mit dem Messfeld des Entfer- nungsmessers anvisieren und am Entfernungseinstellring des seiner großen effektiven Messbasis sehr präzise arbeiten. Dies macht sich insbesondere bei der Verwendung von Weitwinkel- Objektivs so lange drehen, bis die Konturen im Messfeld zur Objektiven mit ihrer relativ großen Schärfentiefe vorteilhaft Deckung gebracht sind.
Seite 31
Schnittbildmethode Bei einer Architektur-Aufnahme z.B. die senkrechte oder eine andere klar definierte senkrechte Linie mit dem Messfeld des Entfernungsmessers anvisieren und am Entfernungseinstellring des Objektives so lange drehen, bis die Konturen der Kante bzw. Linie an den Begrenzungen des Messfeldes ohne Versatz zu sehen sind. Danach Motiv-Ausschnitt festlegen.
BELICHTUNGSMESSUNG Hinweise: • Wenn die Anzeigen erloschen sind, befindet sich die Kamera in Bei dieser Kamera erfolgt die Belichtungsmessung für das vorhan- einem „Stand-by“-Zustand. dene Umgebungslicht durch das Objektiv bei Arbeitsblende mit • Bei sehr wenig Umgebungslicht, d.h. im Grenzbereich des starker Mittenbetonung.
DIE BELICHTUNGS-BETRIEBSARTEN Hinweise: • Wie im Zusammenhang mit der ISO-Einstellung auf S. 23 Die Kamera bietet zwei Belichtungs-Betriebsarten: Zeitautomatik beschrieben, macht sich bei der Verwendung höherer Empfind- oder manuelle Einstellung. Je nach Motiv, Situation und individuel- lichkeiten, und insbesondere in gleichmäßigen, dunklen Flächen ler Neigung kann so gewählt werden zwischen mehr oder weniger Bildrauschen bemerkbar.
MESSWERTSPEICHERUNG BELICHTUNGSKORREKTUREN Oft sollen wichtige Motivteile aus gestalterischen Gründen außer- Belichtungsmesser sind auf einen Grauwert geeicht, der der Hellig- keit eines normalen, d.h. durchschnittlichen fotografischen Motivs halb der Bildmitte angeordnet sein, und gelegentlich sind diese wichtigen Motivteile auch überdurchschnittlich hell oder dunkel. entspricht.
Hinweise: Neben der für eine richtige Belichtung nötigen Drehrichtung von Zeit-Einstellrad und Blendeneinstellring, zeigen die drei LEDs der • Bei langen Belichtungszeiten kann es zu sehr starkem Bildrau- schen kommen. Lichtwaage auf die folgende Art Unter- und Über-, sowie die kor- rekte Belichtung an: •...
Zubehörschuh eingeschoben, und, falls vorhanden, mit der messung: Klemm-Mutter gegen versehentliches Herausfallen gesichert wird. • Leica System-Blitzgeräte wie die Modelle SF 40, SF 64, SF 26, Dies ist insbesondere bei Blitzgeräten mit zusätzlichen Steuer- und SF 58. Signalkontakten schon deshalb wichtig, weil Veränderungen ihrer •...
BLITZ-BELICHTUNGSTEUERUNG Hinweise: • Studioblitzanlagen haben ggf. eine sehr lange Abbrenndauer. Es Der vollautomatische, d.h. von der Kamera gesteuerte Blitzbetrieb kann deshalb evtl. bei deren Verwendung sinnvoll sein, eine steht mit der Kamera mit den im vorangegangenen Abschnitt längere Verschlusszeit als ⁄...
Seite 38
Die Einstellungen für den von der Kamera gesteuerten, Die Blitzbelichtungs-Kontrollanzeigen im Sucher mit system- automatischen Blitzbetrieb konformen Blitzgeräten Nachdem das verwendete Blitzgerät eingeschaltet und auf die Im Sucher dient eine blitzförmige LED zur Rückmeldung und Anzeige passende Betriebsart für TTL Blitz-Belichtungsteuerung (s. Blitz- verschiedener Betriebszustände.
Seite 39
Blitzge- betrieb steht mit der Kamera mit den entsprechend ausgestatteten rät nicht: Leica System-Blitzgeräten, mit sämtlichen Verschlusszeiten und bei An der Kamera ist manuell eine kürzere Verschlusszeit als ⁄ Zeitautomatik sowie manueller Einstellung der Belichtung zur eingestellt.
VERSCHIEDENES WIEDERGABE Die Wiedergabe Ihrer Aufnahmen erfolgt an Ihrem Rechner. Sie benötigen dazu einen mit eingebautem, bzw. angeschlossenem FOTOGRAFIEREN MIT DEM SELBSTAUSLÖSER Karten-Lesegerät. Mit dem Selbstauslöser konnen Sie eine Aufnahme mit einer Verzögerung von 12s erstellen. Es empfiehlt sich in solchen Fällen, die Kamera dafür auf einem Stativ zu befestigen.
Während des Vor- leuchtet und Er weiterungen des Funktionsumfangs auch nachträglich gangs installiert werden. Zu diesem Zweck bietet Leica in unregelmäßigen Abständen Firm- Nach erfolgtem erlischt ware-Updates an. Informationen zu den dadurch ggf. erfolgenden Update Änderungen und Ergänzungen zu den Ausführungen in dieser Akku-Kapazität zu...
Hinweis: staltung bei der Verwendung von Brennweiten ab 35mm erheblich. Leica UV/IR Filter, die speziell für die Verwendung an der Leica M8 Sie können an allen Leica M- Modellen verwendet werden und und M8.2 entwickelt wurden, sollten an der Leica M nicht verwen- vergrößern den mittleren Bereich des Sucherbildes: Der...
BLITZGERÄTE TASCHEN Die Leica M-D kann mit unterschiedlichen Arten von Blitzgeräten Die neue Bereitschaftstasche-M wurde speziell für die neue Leica M verwendet werden. Nur systemkompatible Geräte mit der proprie- entwickelt. Sie schützt die Kamera sicher beim Transport und kann tären Leica-Schnittstelle ermöglichen eine kamerabasierte, für den schnellen Einsatz der Kamera beim Fotografieren mit der...
SICHERHEITS- UND PFLEGEHINWEISE • Stellen Sie sicher, dass Sand oder Staub nicht in die Kamera eindringen können, z.B. am Strand. Sand und Staub können Kamera und Speicherkarte beschädigen. Achten Sie insbeson- dere beim Wechseln der Objektive, sowie beim Einsetzen und ALLGEMEINE VORSICHTSMASSNAHMEN Herausnehmen der Karte darauf.
PFLEGEHINWEISE FÜR DEN AKKU Wieder aufladbare Lithium-Ionen Akkus erzeugen Strom durch Da jede Verschmutzung gleichzeitig Nährboden für Mikroorganis- interne chemische Reaktionen. Diese Reaktionen werden auch men darstellt, ist die Ausrüstung sorgfältig sauber zu halten. durch Außentemperatur und Luftfeuchtigkeit beeinflusst. Sehr hohe und niedrige Temperaturen verkürzen Standzeit und Lebensdauer der Akkus.
• Bei auslaufenden Flüssigkeiten oder Verbrennungsgeruch den • Halten Sie die Kontakte des Ladegeräts stets sauber und schlie- Akku von Hitzequellen fern halten. Ausgelaufene Flüssigkeit kann ßen Sie sie niemals kurz. sich entzünden! • Das mitgelieferte Kfz-Ladekabel • Ein Sicherheitsventil im Akku gewährleistet, dass ein bei unsach- –...
Reinigung des Sensors an die Customer möglichst staubfreier Umgebung erfolgen. Care-Abteilung der Leica Camera AG (Adresse: s. S. 54) einge- • Da sich Kunststoff-Teile leicht statisch aufladen und dann verstärkt schickt werden, diese Reinigung ist kein Bestandteil der Garantie- Staub anziehen, sollten Objektiv- und Gehäusedeckel aus solchem...
Wichtig: • Lagern Sie die Kamera an einem trockenen, ausreichend belüfte- • Die Leica Camera AG übernimmt keinerlei Gewährleistung für ten, und vor hohen Temperaturen und Feuchtigkeit sicheren Ort. Schäden, die durch den Anwender beim Reinigen des Sensors Die Kamera sollte bei Verwendung in feuchter Umgebung vor der verursacht wurden.
FEHLFUNKTIONEN UND IHRE BEHEBUNG DIE KAMERA LÄSST SICH NICHT AUSLÖSEN. – Es werden gerade Bilddaten auf die Speicherkarte übertragen und der Zwischenspeicher ist voll. DIE KAMERA REAGIERT NICHT AUF DAS EINSCHALTEN. – Die Kapazität der Speicherkarte ist erschöpft und der Zwischen- –...
Seite 51
Update Vorgang ( – Firmware-Update Vorgang nicht möglich ( Mit automatischer, an die Außenhelligkeit angepasste Helligkeitssteuerung. Mit Leica M-Objektiven mit Suchervorsatz ist diese automatische Steuerung nicht möglich, da sie den Helligkeitssensor verdecken, der dafür die entsprechende Information liefert. In solchen Fällen...
TECHNISCHE DATEN Belichtungsmessung Umgebungslicht: Durch das Objektiv (TTL), bei Arbeitsblende, Kamera-Typ Blitzlicht: TTL-Messung mit systemkonformen, SCA-3000/2 -Stan- Leica M-D (Typ 262), kompakte digitale Messsucher-Systemkamera dard Blitzgeräten Objektiv-Anschluss Messprinzip/-methode Leica M-Bajonett mit zusätzlichem Sensor für 6-Bit Kodierung Messung des von hellen Lamellen des 1. Verschlussvorhangs auf Objektivsystem ...
Seite 55
Die horizontale und vertikale Differenz zwischen Sucher und Objek- zeit unterschritten wird: automatische Umschaltung auf TTL-Linear- tiv wird entsprechend der jeweiligen Entfernungseinstellung auto- Blitzbetrieb mit HSS-tauglichen Leica-Systemblitzgeräten matisch durch Verschieben der Leuchtrahmen ausgeglichen Blitz-Belichtungsmessung Übereinstimmung von Sucher- und tatsächlichem Bild Mit systemkompatiblen Blitzgeräten, Steuerung mit mittenbetonter...
Verschlusszeit für Blitz-Synchronisation, HSS-Linearblitzbetrieb mit allen kürzeren Verschlusszeiten als s mit entsprechend ausge- strom nominal 7,4V,1000mA/maximal 8,25V, 1100mA; Betriebs- statteten Leica-Systemblitzgeräten möglich bedingungen (Laden): 10°-30°C; Modell-Nr.: BC-SCL2, Hersteller: Spannen des Verschlusses Guangdong PISEN Electronics Co., Ltd., Hergestellt in China Durch integrierten Motor, mit geringer Geräuschentwicklung Auslöser...
Kameragehäuse Material Ganzmetall-Gehäuse aus Magnesium/Aluminium, Leder-Bezug, Deckkappe und Bodendeckel aus Messing, schwarz lackiert. Stativgewinde A ¼ (¼“) DIN aus Edelstahl im Boden Betriebsbedingungen 0°-40°C Schnittstelle ISO-Zubehörschuh Maße (Breite x Tiefe x Höhe) ca. 138,6 x 42 x 80mm Gewicht ca. 720g (mit Akku) Lieferumfang Ladegerät 100-240V mit 2 Netzkabeln (Euro, USA, auf einigen Exportmarkten abweichend), Lithium-Ionen Akku, Tragriemen,...
Anfängern als auch fortgeschrittenen Foto-Enthusiasten Ihr Ansprechpartner. Alternativ können Sie Ihre Fragen ebenso nahegebracht wird. Die Inhalte der Kurse variieren von allgemeiner über das Kontaktformular auf der Website der Leica Camera AG an Fotografie bis zu interessanten Spezialgebieten und bieten eine uns richten.