Verwandte Anleitungen für Ortovox Ava Bag
Inhaltszusammenfassung für Ortovox Ava Bag
- Seite 1 REDUCED TO SAFETY GEBRAUCHSANLEITUNG | INSTRUCTIONS FOR USE | MANUEL D‘UTILISATION | ISTRUZIONI PER L’USO...
- Seite 2 SAFETY ACADEMY TRAINING BASIC. VERLOSEN wir JEDE TRAINING BASIC course. gagner CHAQUE SAISON 5 PLACES pour participer SAISON 5 PLÄTZE für einen SAFETY ACADEMY à un cours de la SAFETY TRAINING BASIC. ACADEMY TRAINING BASIC. ortovox.com/avabag/registration...
- Seite 3 Netztasche...
- Seite 4 DEUTSCH ENGLISH FRANCAIS ITALIANO A Burst-Reißverschluß (RV) A Burst zipper (BZ) A Zip à éclatement A Cerniera burst A1 RV-Garage A1 BZ garage A1 Logement pour zip A1 Custodia cerniera B Abdeckung Burst-RV B Cover for burst zipper B Patte protège-zip B Copertura cerniera burst C Kartuschensicherung C Cartridge fastening...
- Seite 5 DEUTSCH 03 – 29 ENGLISH 30 – 57 FRANCAIS 58 – 85 ITALIANO 86 – 113 GERMAN...
-
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
• Jegliche Notfallausrüstung ersetzt kein regelmäßiges Training oder das Besuchen von Lawinenkursen. Verbindung mit nicht von ORTOVOX Wartung, Lagerung, Transport Auf www.ortovox.com bieten wir im Rahmen der SAFETY ACADEMY interaktive Lerninhalte sowie eine große autorisierten Fremdkomponenten. Warnhinweise Auswahl an Lawinenkursen im Gelände für unterschiedliche Wissenslevel an. -
Seite 7: Funktion Und Wirkweise
• HERAUSNEHMBARKEIT: • PACKWUNDER: Das AVABAG-System (P) ist herausnehmbar und mit ca. 1,8 Liter Volumen – Es bleibt mehr Platz allen ORTOVOX AVABAG-Rucksäcken kompatibel. FUNKTION UND WIRKWEISE für deine Ausrüstung. • REVOLUTIONÄRE AIRBAG-KONSTRUKTION: Beim Lawinenabgang wird durch Ziehen des Auslöse- Partikel nach unten und größere Partikel nach oben... -
Seite 8: Komponentenumfang
Funktionsweise sicher zu stellen. Komponenten findest du auf dem Umschlag der AVABAG-Gebrauchsanleitung. 1. KORREKTER EINBAU DES AVABAG-SYSTEMS (P) 1. ORTOVOX AVABAG-Rucksack Stelle sicher, dass das AVABAG-System (P) korrekt eingebaut ist. Dazu muss das AVABAG-System (P) richtig 2. AVABAG-System (P) (AVABAG-Ballon (N) ist installiert sein, das Auslösekabel mit silberner Kugel (O) ungehindert durch den Führungskanal (J) laufen... - Seite 9 SYSTEMVORBEREITUNG ÜBERPRÜFUNG VOR JEDEM EINSATZ: SYSTEMVORBEREITUNG ÜBERPRÜFUNG VOR JEDEM EINSATZ: 3. PRÜFUNG / REAKTIVIERUNG DES AUSLÖSEMECHANISMUS DES AVABAG-SYSTEMS (P) 4. KORREKTER FÜLLSTAND DER AVABAG-KARTUSCHE: Überprüfe das tatsächliche Gewicht der AVABAG-Kartusche OHNE SCHUTZKAPPE. ✔ Führe das AVABAG-Reaktivierungswerkzeug (1) ohne Das Gewicht muss dem auf der AVABAG-Kartusche angegebenen Gewicht Krafteinwirkung mit der Seite ohne Gewinde (glatte entsprechen (+/- 5g / 0.18 oz).
-
Seite 10: Anwendung
SYSTEMVORBEREITUNG ÜBERPRÜFUNG VOR JEDEM EINSATZ: ANWENDUNG 6. VERGEWISSERE DICH, DASS DIE VENTILSICHERUNG (D) GESCHLOSSEN IST. SO MUSS DER RUCKSACK GETRAGEN WERDEN: 1. Schließe die Sicherheitsbeinschlaufe (M). Hierzu fädele den Hüftgurt durch die farbige Schlaufe ✗ IM RUCKSACK FINDEST DU EINEN ✔... -
Seite 11: Anwendung Bei Lawinensituation
ANWENDUNG BEI LAWINENSITUATION ÜBUNGSHINWEISE FÜR DEINEN AVABAG-LAWINENAIRBAG AUSLÖSEN DES AVABAG-LAWINENAIRBAGS: Löse den AVABAG-Lawinenairbag im Falle eines Lawinenabgangs sofort aus. Löse lieber einmal zu viel als Viele Airbagnutzer (12%) schaffen es nicht, den TRAINIERE MIT HANDSCHUHEN, FÄUST- einmal zu wenig aus. Ziehe dazu so fest wie möglich und ruckartig am Auslösegriff. Der AVABAG-Ballon wird sich Airbag in der Lawine auszulösen. -
Seite 12: Längenverstellung / Verstauen Des Auslösegriffs
LÄNGENVERSTELLUNG / VERSTAUEN DES AUSLÖSEGRIFFS ENTFERNEN / LÖSEN DES AUSLÖSEGRIFFS Der Auslösegriff kann in zwei unterschiedlichen Längenpositionen eingestellt werden (Abb. links und Mitte), Vor dem Entfernen des Auslösegriffs (T), entferne zuerst die Kartusche. (S = SHORT / KURZ; L = LONG / LANG). Löse anschließend den Auslösegriff (T) aus dem Führungskanal (J) durch folgende Schritte. -
Seite 13: Fixieren Des Auslösegriffs
FIXIEREN DES AUSLÖSEGRIFFS ENTNAHME DES AVABAG-SYSTEMS a. Führe das Auslösekabel mit silberner Kugel (O) durch die Kabeleinführung (V) des Auslösegriffs (T). 1. Schraube die Kartusche vom AVABAG-System (P) 4. Löse die drei T-Haken (F) aus den drei ab. Sollte die Kartusche noch voll sein, lagere sie AVABAG-Ösen (S). -
Seite 14: Einbau Des Avabag-Systems
SKI-/ SNOWBOARDTRANSPORT UND BELADEN DES RUCKSACKS: 1. Um das AVABAG-Fach (Z2) zu öffnen, öffne 5. Verbinde den AVABAG-Ballon (N) mit Hilfe der drei Die ORTOVOX AVABAG-Lawinenairbags bieten diverse Möglichkeiten, T-Haken (F) mit den AVABAG-Ösen (S) gemäß des deine Sportgeräte zu befestigen (siehe Rucksackeigenschaften Abdeckung Burst-RV (B) und Burst-RV (A). -
Seite 15: Erneuter Gebrauch Nach Auslösung
ERNEUTER GEBRAUCH NACH AUSLÖSUNG Hinweis WARTUNG NACH LAWINENEINSATZ auf 4. Bewege den Reißverschluss-Zipper des 7. Falls beim Falten noch Restluft im AVABAG-Bal- 10. Schließe die Abdeckung Burst-RV (B) und achte Seite 26 beachten! AVABAG-Fachs (Z2) an den Anfang des Burst-Reiß- lon (N) ist, kann diese durch wiederholtes Drücken darauf, dass der gelbe Burst-Reißverschluss (A) verschlusses (A). -
Seite 16: Avabag-Kartuschen
AVABAG-KARTUSCHEN (CARBON 300 BAR) (SEPARAT ERHÄLTLICH) • Das AVABAG-System darf ausschließlich mit AVABAG-Kartuschen genutzt werden. • AVABAG-Kartuschen sind ausschließlich für den Gebrauch mit einem AVABAG-System ausgelegt. JÄHRLICHE SELBSTKONTROLLE • AVABAG-Kartuschen entsprechen der EG Richtlinie 1999/36/EG. • Gewicht der AVABAG-Kartusche vor jeder Installation überprüfen (siehe S. 11). Bei der Durchführung der nachfolgenden Zustands- 4. -
Seite 17: Wartung, Lagerung, Transport
WARTUNG, LAGERUNG, TRANSPORT WARTUNG NACH LAWINENEINSATZ: LAGERUNG: LEBENSDAUER: Jeder Lawineneinsatz kann an die Belastungsgrenze Das AVABAG-System muss an einem trockenen und Bei korrekter Einhaltung der empfohlenen Wartungs- VERSAND DER AVABAG-KARTUSCHE: Möchtest du die AVABAG-Kartusche versenden, infor- des Materials gehen und den AVABAG-Lanwinenairbag für Kinder unzugänglichen Ort bei Zimmertemperatur intervalle, den jährlichen Selbstkontrollen und einer (ca. 20°C) gelagert werden. -
Seite 18: Warnhinweise
• Betriebstemperatur: von -30 bis +40°C Situationen, in denen dies nicht oder nur bedingt möglich ist. • ORTOVOX ist nicht für Verletzungen verantwortlich, ZULASSUNG / KONFORMITÄT die durch ein Lawinenunglück entstehen könnten, • Das AVABAG-System muss aktiv ausgelöst werden. - Seite 19 BEING PREPARED EDUCATION AND PRODUCTS FOR MAXIMUM PROTECTION We show you how to stay safe – in the SAFETY ADADEMY LAB on ortovox.com...
- Seite 20 REDUCED TO SAFETY...