Verwandte Anleitungen für AFRISO DMU Series
Inhaltszusammenfassung für AFRISO DMU Series
- Seite 1 Betriebsanleitung Druckmessumformer DMU 03...EX DMU 04...EX DMU 05...EX DMU 08...EX Vor Gebrauch lesen! Alle Sicherheitshinweise beachten! Für künftige Verwendung aufbewahren! 09.2014 0 854.000.0068...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Zu dieser Betriebsanleitung ..................4 Aufbau der Warnhinweise ................4 Sicherheit ......................... 5 Produktidentifikation ..................5 Bestimmungsgemäße Verwendung ............. 6 Vorhersehbare Fehlanwendung ..............6 Sicherheitstechnische Höchstwerte ............. 6 Sichere Handhabung ................... 7 Qualifikation des Personals ................7 Veränderungen am Produkt ................. 7 Haftungshinweise .................. - Seite 3 15.2 EG-Konformitätserklärung ................36 DMU 03 EX / 04 EX / 05 P EX / 08 EX...
-
Seite 4: Zu Dieser Betriebsanleitung
Zu dieser Betriebsanleitung Zu dieser Betriebsanleitung Diese Betriebsanleitung ist Teil des Produkts. Betriebsanleitung vor dem Gebrauch des Produkts lesen. Betriebsanleitung während der gesamten Lebensdauer des Produkts aufbewahren und zum Nachschlagen bereithalten. Betriebsanleitung an jeden nachfolgenden Besitzer oder Benut- zer des Produkts weitergeben. -
Seite 5: Sicherheit
Sicherheit Sicherheit Produktidentifikation Zur Identifikation des Produkts dient das Typenschild. Die wichtigs- ten Daten können diesem entnommen werden. Der Bestellcode dient zur eindeutigen Identifikation Ihres Produkts. Typenbezeichnung Seriennummer Messbereich Sicherheitstechnische Höchstwerte Signal Gerätekategorie und Zone, Ex-Kennzeichnung Bestellcode Bescheinigungsnummer EG- Baumusterprüfung Anschlussbelegung Bild 1: Typenschild INWEIS... -
Seite 6: Bestimmungsgemäße Verwendung
Anwender durchgeführt werden. Im Zweifelsfall bitte mit unserem Vertrieb in Verbindung setzen, um Unklarheiten zu beseitigen. Für eine fehlerhafte Auswahl und deren Folgen übernimmt AFRISO keine Haftung! Als Messmedien kommen die im Datenblatt spezifizierten Gase oder Flüssigkeiten in Frage. -
Seite 7: Sichere Handhabung
Sicherheit Für DMU 08...EX: = 28 V; I = 93 mA; P = 660 mW; C = 27 nF; = 5 µH zzgl. Leitungsinduktivitäten 1 µH/m und Leitungskapazitä- ten 160 pF/m Sichere Handhabung Dieses Produkt entspricht dem Stand der Technik und den aner- kannten sicherheitstechnischen Regeln. -
Seite 8: Produktbeschreibung
Produktbeschreibung Produktbeschreibung Lieferumfang HINWEIS Verpackung und Schutzkappe des Produkts erst kurz vor der Monta- ge entfernen, um eine Beschädigung der Membrane auszuschlie- ßen. Eine mitgelieferte Schutzkappe ist aufzubewahren. Dieses hochempfindliche elektronische Messgerät sowohl im ver- packten als auch im unverpackten Zustand vorsichtig behandeln! Überprüfen, dass alle aufgelisteten Teile im Lieferumfang unbescha- det enthalten sind und entsprechend der Bestellung geliefert wurden: ... -
Seite 9: Überblick Druckmessumformer
Produktbeschreibung Überblick Druckmessumformer Bild 2: DMU 03 EX, In- Bild 3: DMU 03 VM EX, Bild 4: DMU 04 EX, mit dustrieausführung Industrieausführung mit frontbündiger Membrane vorgezogener Membrane (für zähe, hochviskose oder kristallisierende Medien) Bild 5: DMU 04 CP EX, Bild 6: DMU 04 MR EX, Bild 7: DMU 05 P EX, Prä- mit Clamp-Anschluss... -
Seite 10: Anwendungsbeispiele
Technische Daten Anwendungsbeispiele Digitales Anzeigegerät Signalgerät Druckmessumformer Bild 10: Anwendungsbeispiel DMU 08 EX Technische Daten Tabelle 1: Technische Daten Parameter 03 EX 04 EX 05 P EX 08 EX Messprinzip • Piezoresistive Edelsta- hlmesszelle • • • Piezoresistive Silizium- messzelle Messgenauigkeit 0,35 %* 0,35 %*... - Seite 11 Technische Daten Parameter 03 EX 04 EX 05 P EX 08 EX Temperaturfehlerband Im kompensierten Be- 0-70 °C 0-70 °C -20 / +80 °C 0/70 °C reich ≤ < < < 1 % FSO 0,75 % FSO 0,2 % FSO/10 K 1 % FSO/10 K Dynamisches Verhalten Ansprechzeit...
- Seite 12 Technische Daten Messbereich 03 EX 04 EX 05 P EX 08 EX P VM • • • • • -1/0 bar • • • • • -1/-1,5 bar • • • • • -1/+3 bar • • • • • -1/+5 bar •...
- Seite 13 Technische Daten Messbereich 03 EX 04 EX 05 P EX 08 EX P VM • • 0/+600 bar Prozessanschluss 03 EX 04 EX 05 P EX P VM • • • G½B (DIN 3852-E) • G¼B (DIN 3852-E) • • G½B (EN 837-1/7.3) •...
- Seite 14 Technische Daten Tabelle 2: Abmessungen Bild 11: Steckerverbindung Bild 12: Fester Kabelanschluss ISO 4400 (DIN 43650-A) Tabelle 3: Anschlussbelegungstabelle Kabelverschraubungen oder Kabeldosen Elektrische Anschlüsse Binder 723(5-polig) M12x1 (4-polig) Versorgung + Versorgung - Schirm Tabelle 4: Anschlussbelegungstabelle ISO 4400 und Buccaneer Elektrische Anschlüsse ISO 4400 Buccaneer (4-polig)
-
Seite 15: Zulassungen, Prüfungen Und Konformitäten
Technische Daten Tabelle 5: Anschlussbelegungstabelle Feldgehäuse Elektrische Anschlüsse Feldgehäuse Kabelfarben (DIN 47100) Versorgung + IN + wh (weiß) Versorgung - IN - bn (braun) Schirm gn/ye (grün/gelb) Tabelle 6: Anschlussbelegung Stecker ® ® ® Stecker 2-Polig, Deutsch Stecker 3-Polig, Deutsch Stecker 4-Polig, Deutsch Flansch-Stecker Steckverbindung ISO4400... -
Seite 16: Transport Und Lagerung
Transport und Lagerung Transport und Lagerung VORSICHT Beschädigung des Produkts durch unsachgemäßen Transport. Produkt nicht werfen oder fallen lassen. VORSICHT Beschädigung des Produkts durch unsachgemäße Lagerung. Produkt gegen Stöße geschützt lagern. Produkt nur in trockener und sauberer Arbeitsumgebung lagern. ... - Seite 17 Montage und Inbetriebnahme Bei der Montage im Freien oder in feuchter Umgebung sind folgende Punkte zu beachten: Um Sicherzustellen dass keine Feuchtigkeit in den Stecker ein- dringen kann sollte das Produkt nach der Montage sofort elektrisch angeschlossen werden. Anderenfalls muss ein Feuchtigkeitseintritt z.
-
Seite 18: Dmu 03 Ex, 04 Ex, 05 P Ex Montieren
Montage und Inbetriebnahme DMU 03 EX, 04 EX, 05 P EX montieren Montageschritte für Anschlüsse nach DIN 3852 O-Ring sitzt unbeschadet in der vorgesehenen Nut. Dichtfläche des aufzunehmenden Teils besitzt eine einwand- freie Oberfläche. Produkte mit Kordelring in das Aufnahmegewinde einschrauben und mit der Hand festziehen. -
Seite 19: Dmu 08 Ex Montieren
Montage und Inbetriebnahme Hochdruckverschraubung gemäß der Herstellervorschriften in das Innengewinde am DMP 334 schrauben und ordnungsge- mäß festziehen. Montageschritte für Milchrohr-Anschlüsse O-Ring sitzt unbeschadet in der vorgesehenen Nut in der Auf- nahmearmatur. Milchrohr-Anschluss in der entsprechenden Aufnahmearmatur zentrieren. Überwurfmutter auf die Aufnahmearmatur schrauben. - Seite 20 Montagegewinde der Sonde mit der Hand in den Sondenflansch schrauben. Anschließend mit dem Maulschlüssel festziehen (ca. 25 Nm). Flansch entsprechend den Anforderungen montieren. Neue Sondenflansche können als Zubehör bei AFRISO bestellt wer- den. Schutzkappe abziehen Zum Schutz der Membrane besitzt manche Tauchsonde eine aufge- steckte Kunststoff-Schutzkappe.
-
Seite 21: Elektrischer Anschluss
Montage und Inbetriebnahme Dünnes Werkzeug (1), z. B. einen Schraubendreher, gerade durch zwei gegenüberliegende Bohrungen der Schutzkappe (2) schieben. Griff des Schraubenziehers nach oben bewegen, um die Schutzkappe vorsichtig abzuhebeln. Darauf achten, dabei die Messzelle (4) unter der Schutzkappe nicht zu beschädigen! Abziehen von Hand Tauchsonde so halten, dass die Schutzkappe nach oben zeigt. - Seite 22 Montage und Inbetriebnahme Schutz vor Gefährdung durch elektrostatische Aufladung Verschiedene Ausführungen des Produkts bestehen teilweise aus aufladbaren Kunststoffteilen. Im Besonderen sind dies Trag- und An- schlusskabel, Anschlussgehäuse sowie Gehäuseummantelung. Durch eine mögliche elektrostatische Aufladung besteht die Gefahr der Funkenbildung und Zündung. Deshalb muss eine elektrostati- sche Aufladung unbedingt unterbunden werden.
- Seite 23 Montage und Inbetriebnahme Messumformer/ Einschraubsonde Zener Barriere Netzteil Trennverstärker Speisung Abgeschirmtes Kabel Ex-Bereich Sicherer Bereich Bild 16: Schaubilder Beschaltung Punkt (17) der Baumusterprüfbescheinigung beachten, der besonde- re Bedingungen für den eigensicheren Betrieb vorgibt. Beispielhafte Schaltbeschreibung Die vom Netzteil zur Verfügung gestellte Versorgungsspannung von beispielsweise 24 V DC wird über die Zenerbarriere geführt.
- Seite 24 Montage und Inbetriebnahme Bei Verwendung eines galvanisch isolierten Speisetrenners mit line- arer Begrenzung ist zu beachten, dass durch die lineare Begren- zung, wie auch bei einer Zenerbarriere, die Klemmenspannung des Produkts sinkt. Weiterhin muss beachtet werden, dass an einem op- tional verwendeten Signaltrennverstärker ebenfalls ein gewisser Spannungsabfall entsteht, wodurch die Betriebsspannung des Messumformers zusätzlich sinkt.
- Seite 25 Montage und Inbetriebnahme Klemmenspannung des Produkts mit Zenerbarriere: = 22,8 V – 5,9 V = 16,9 V Sup min ab Barriere Mindestversorgungsspannung des Produkts laut Datenblatt, z. B.: U = 12 V (entspricht U Kl min B min Bedingung: ≥...
- Seite 26 Montage und Inbetriebnahme 2-Leiter-System (Strom) Bild 17: Anschlussschaltbild 2-Leiter-System Soll von einem Kabel mit Relativschlauch auf ein Kabel ohne Rela- tivschlauch übergegangen werden, empfehlen wir unsere Klemmen- gehäuse KL 1 bzw. KL 2. In der Regel ist das benötigte Kabel im Lieferumfang enthalten. Ist es trotzdem erforderlich, dass vorhandene bzw.
- Seite 27 Montage und Inbetriebnahme Produkte mit Kabelausgang Bei Produkten mit Kabelausgang sind bei der Verlegung des Kabels folgender Mindestbiegeradien einzuhalten: DMU 03...EX, 04...EX, 05 P...EX Kabel ohne Luftschlauch: feste Verlegung: 5-facher Kabeldurchmesser flexibler Einsatz: 10-facher Kabeldurchmesser Kabel mit Luftschlauch: ...
-
Seite 28: Produkt In Betrieb Nehmen
Montage und Inbetriebnahme zuschließen, muss der Deckel abgeschraubt werden. Vor dem Wie- deraufschrauben des Deckels sind O-Ring und Dichtfläche am Ge- häuse auf Beschädigungen zu überprüfen und auszutauschen! An- schließend den Deckel von Hand aufschrauben und vergewissern, dass das Feldgehäuse wieder fest verschlossen ist. Das eigensichere Kabel ist zur eindeutigen Identifikation mit einem hellblauen Schrumpfschlauch (über der Kabelisolation) gekenn- zeichnet. -
Seite 29: Wartung
Produktes kann die Membrane in der Regel vorsichtig mit einer nichtaggressiven Reinigungslösung und einem weichen Pinsel oder Schwamm gesäubert werden. Falls die Membrane verkalkt ist, wird empfohlen die Entkalkung von AFRISO durchführen zu lassen. HINWEIS Eine falsche Reinigung kann zu irreparablen Schäden an der Mess- zelle führen. -
Seite 30: Fehlerbehebung
Fehlerbehebung Fehlerbehebung Treten Fehler auf, sollte versucht werden, diesen anhand nachfol- gender Tabelle zu analysieren und wenn möglich zu beheben. Reparaturen dürfen ausschließlich von fachspezifisch qualifiziertem Personal ausgeführt werden. GEFAHR Explosionsgefahr. Arbeiten an unter Spannung stehenden Teilen, ausgenommen eigensicheren Stromkreisen, sind während bestehender Explo- sionsgefahr grundsätzlich verboten! Außerdem ist der Betreiber verpflichtet, die Hinweise für Betrieb und Wartungsarbeiten auf den am Produkt angebrachten Warnschildern zu beachten. - Seite 31 Reinigung kann zu irreparablen Schäden an Messzelle und Dichtungen führen die Membrane der Mess- Es wird empfohlen die Entkalkung zelle ist verkalkt oder ver- und Reinigung bei AFRISO durch- krustet führen zu lassen starke Verschie- Membrane der Messzelle Membrane überprüfen; ist diese bung des Aus- ist beschädigt (durch...
-
Seite 32: Außerbetriebnahme Und Entsorgung
Außerbetriebnahme und Entsorgung Außerbetriebnahme und Entsorgung WARNUNG Verletzungsgefahr. Das Produkt immer im druck- und stromlosen Zustand demon- tieren. Vor der Demontage prüfen, ob das Ablassen des Medi- ums erforderlich ist. Je nach Messmedium kann von diesem eine Gefahr für den Bediener ausgehen. -
Seite 33: Rücksendung
Verbindung zu setzen, um eine schnelle Ab- wicklung Ihres Auftrages garantieren zu können. Anschließend ist das gereinigte und bruchsicher verpackte Produkt an AFRISO einzu- senden. Zum Schutz der Umwelt und unseres Personals können wir zurück- gesendete Produkte nur dann transportieren, prüfen, reparieren oder... -
Seite 34: Urheberrecht
Sie Fragen, Vorschläge oder Schwierigkeiten mit Ihrem Produkt ha- ben, wenden Sie sich bitte an uns. 14 Adressen Die Adressen unserer Niederlassungen weltweit finden Sie im Inter- net unter www.afriso.de. DMU 03 EX / 04 EX / 05 P EX / 08 EX... -
Seite 35: Anhang
Anhang 15 Anhang 15.1 Zulassungsunterlagen DMU 03 EX / 04 EX / 05 P EX / 08 EX... - Seite 36 Anhang 15.2 EG-Konformitätserklärung DMU 03 EX / 04 EX / 05 P EX / 08 EX...