Seite 4
(translation of original text) VLT6 GETRIEBEHEBER Das Ventil steht unter Federeinwirkung und schließt automa- tisch, wenn es losgelassen wird. Transport: Die Last wird auf die niedrigste Heber-Position WARNUNGEN herabgesenkt und vor dem Transport stabilisiert. und SICHERHEITSMASSNAHMEN Lärmemission: Der Schalldruckpegel beträgt < 80 dB(A).
(translation of original text) Émission de bruits: Le niveau de pression acoustique VLT6 VÉRIN DE FOSSE d’émission pondéré A ne dépasse pas 80 dB (A). AVERTISSEMENTS - instructions pour une Maintenance: utilisation de toute sécurité La maintenance et les réparations doivent toujours être effectuées par un personnel qualifié. Retirer le tuyau d’air...
Seite 13
ЕС декларации о соответствии pour les composants AB uyumluluk beyanı EU Överensstämmelseforsäkran Directive 2006/42/EC Hydrauliske gearkasseløfter Vaihteistonostin VLT6 VLT6 er i overensstemmelse med Maskindirektivets bestem- vastaa Konedirektiivin 2006/42/EC ja EN1494. melser 2006/42/EC og EN1494. Claus A. Christensen, Fanøvej 6, DK-8800 on valtuutet- Claus A. Christensen, Fanøvej 6, DK-8800 er bemyndi- tu kokoamaan teknisen tiedoston.