Seite 1
Hama GmbH & Co KG D-86651 Monheim/Germany www.hama.com All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.
Seite 2
P C - G A M E PC Racing Wheel »Thunder V18«, USB 00062865...
Seite 3
Bedienungsanleitung 1. Kurze Einleitung: Das neue PC-Racing Wheel »Thunder V18« ist ein Lenkrad mit KeyMap-Funktion. Das Lenkrad ist für alle Arten von Racing Game Software geeignet, z. B. Autorennen. 2. Technische Daten und Funktionen 1) PC unterstützt 2 Modi: Digital (Rote LED aus), Analog (Rote LED leuchtet) 2) Unterstützt 2 Motoren zur Vibration...
Seite 5
Windows starten -> Datenträger einlegen -> Die Software sollte automatisch starten. Ansonsten öffnen Sie am PC den Ordner Ihres CD-ROM-Laufwerkes und doppelklicken Sie „autorun.exe“ Steering Wheel-Stecker mit USB-Anschluss verbinden -> Das PC-Racing Wheel »Thunder V18« wird vom PC automatisch erkannt.
Seite 6
Operating Instruction 1. Brief Introduction PC-Racing Wheel »Thunder V18« is the new wheel controller which has the KeyMap function. It is compatible with all kinds of racing game software. 2. Technology Specifi cation and Feature PC supports 2 modes: digital (red LED out), analogue (red LED shines)
Seite 7
16 6 2) Table: Buttons (brake) (accelerate) (steering) shift up gear down 9 Start 10 (back) Digital/Analog...
Seite 8
Start Windows -> Insert storage medium -> The software should start automatically. Otherwise, you have to open the fi le of your CD-ROM drive at the PC and double-click “autorun.exe” Connect the steering wheel plug with the USB connection -> The PC Racing Wheel »Thunder V18« is automatically detected by the PC.
Seite 9
Mode d‘emploi 1. Introduction PC-Racing Wheel »Thunder V18« est un des volants disposant de la fonction KeyMap. Il est compatible avec toutes sortes de logiciels de jeux de course. 2. Spécifi cations techniques et caractéristiques Le PC supporte 2 modes : numérique (DEL rouge éteinte), analogique (DEL rouge allumée) Il supporte 2 moteurs de vibrations Il dispose de 8 boutons de deux pédales gauche/droite à...
Seite 10
16 6 2) Tableau des descriptions correspondantes (freiner) ( accélérateur) (pilotage) passer la rétrograder 9 démarrage vitesse supérieure 10 (retour) digital/analogique...
Seite 11
Le pilote « PC-Racing Wheel »Thunder V18« » ne peut pas être installé ou vous ne ressentez aucune vibration lorsque vous testez le volant après son installation. Votre version de DirectX est trop ancienne.
Instrukcja obsługi 1. Wstęp »Thunder V18« jest nową kierownicą zaopatrzoną w funkcję KeyMap. Kierownica jest kompatybilna z wszystkimi rodzajami gier wyścigowych. 2. Dane techniczne i funkcje 1) PC obsługuje dwa tryby: cyfrowy (czerwona dioda LED wyłączona), analogowy (czerwona dioda LED świeci) 2) 2 silniczki wibracyjne 3) 12 przycisków funkcyjnych oraz pedały lewy/prawy z funkcją...
Seite 13
16 6 2) Tabela: Przyciski (hamulec) ( gaz) (sterowanie) 9 "Start" bieg w górę bieg w dół 10 (wstecz) cyfrowy/analogowy...
Seite 14
Zbyt niska wersja sterownika DirectX. Proszę zainstalować wersję DirectX 7.0 lub nowszą. Nie można zainstalować sterownika. Skopiuj sterownik z płyty CD-ROM na dysk twardy. Zainstaluj sterownik z dysku. Poproś dostawcę o nowy sterownik (płyta ze sterownikiem może być uszkodzona). Ściągnij nowy sterownik ze strony www.hama.com.
Seite 15
d Hinweis zum Umweltschutz: Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der europäischen Richtlinien 2002/96/EG und 2006/66/EG in nationales Recht gilt folgendes: Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Der Verbraucher ist gesetzlich verpfl ichtet, elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien am Ende ihrer Lebensdauer an den dafür eingerichteten, öffentlichen Sammelstellen oder an die Verkaufsstelle zurückzugeben.
Seite 16
Wskazówki dotyczące ochrony środowiska: Od czasu wprowadzenia europejskiej dyrektywy 2002/96/EU i 2006/66/EU do prawa narodowego obowiązują następujące ustalenia: Urządzeń elektrycznych, elektronicznych oraz baterii jednorazowych nie należy wyrzucać razem z codziennymi odpadami domowymi! Użytkownik zobowiązany prawnie do odniesienia zepsutych, zniszczonych lub niepotrzebnych urządzeń elektrycznych i elektronicznych do punktu zbiórki lub do sprzedawcy.